Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Centro da radioterapia do íon de Heidelberg estabelecido; Os pacientes europeus podem tirar proveito da radioterapia nova

Um formulário novo, inovativo da radiação baseado em factos científicos verificados estará disponível aos pacientes por todo o lado em Europa dentro das próximas décadas. A reunião removedora oficial do projecto ULICE da comunidade (a união de íons claros se centra em Europa), que a União Europeia está apoiando com quase 10 milhão euro, foi realizada na queda 2009 no departamento de Radiooncology e na radioterapia do hospital da universidade de Heidelberg. Este consórcio consiste em um total de 21 facilidades européias da pesquisa e do tratamento no campo da terapia do íon que se juntaram a forças em uma rede interdisciplinar a fim avançar a investigação básica no campos da física, da biologia e da medicina, e para usar eficazmente as facilidades existentes da terapia do íon em Europa em um esforço conjunto para desenvolver mais esta técnica.

Estudos clínicos transnacionais

O projecto no conjunto é dividido em três programas:

  • Os pacientes serão tratados no contexto de estudos clínicos transnacionais comum da terapia em facilidades da terapia do íon. Este projecto deve ser coordenada e dirigido de Heidelberg, onde a atribuição e as indicações pacientes serão estruturadas e estabelecidas, e de bases de dados transnacionais e do transinstitution para parâmetros clínicos e pré-clínicos será estabelecido.
  • O segundo programa consistirá na pesquisa e promoverá a revelação da terapia do íon nas várias subzonas clínicas e pré-clínicas no foco; estes actividades de pesquisa comum serão coordenados centralmente de Viena.
  • O terceiro programa centrar-se-á sobre uma comunicação e interacção assim como construção interdisciplinar da discussão e de consenso, e será dirigido centralmente pela organização européia para a pesquisa nuclear (CERN) em Genebra.

Quatro directores de projecto preliminares serão responsáveis para o projecto: Prof. Dr. Roberto Orrechia, director médico de Radiooncology e do centro nacional para a terapia do Hadron (Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica, CNAO) em Milão, prof. Dr. Richard P-tter, director médico do departamento de Radiooncology e de radioterapia no Hospital Geral (AKH) de Viena, prof. Dr. Manjit Djosanjh da organização européia para a pesquisa nuclear (CERN) em Genebra, e prof. Dr. Dr. J-rgen Debus, director médico do departamento de Radiooncology e radioterapia no hospital da universidade de Heidelberg.

Um total de 22 centros de excelência em Europa envolveu

Além do que os quatro centros de excelência (Heidelberg, Milão, Genebra e Viena), um total outros de 18 centros europeus será incluído no projecto comum. O trabalho preliminar essencial tem sido terminado já, especialmente em Berkeley, em Califórnia, EUA e no centro de GSI Helmholtz para a pesquisa pesada do íon em Darmstadt, Alemanha. Até agora, mais de 70.000 pacientes foram tratados pelo mundo inteiro com a radiação do íon, as a maioria delas com protão e os íons pesados. Os íons pesados (íons do carbono) diferem da radioterapia do fotão e da terapia convencionais do protão por uma eficácia biológica relativa aumentada (RBE), que mostre vantagens terapêuticas críticas, especialmente para tumores de crescimento lento e radiação-resistentes.

Desde 1997 distante mais de 400 pacientes foram tratados pelos radiooncologists de Heidelberg com os íons do carbono em colaboração com o centro de GSI Helmholtz para a pesquisa pesada do íon em Darmstadt e o departamento da física médica no centro de investigação do cancro alemão (DKFZ) em Heidelberg, assim como pelo centro de pesquisa de Rossendorf em Dresden. Os resultados terapêuticos foram melhorados significativamente, especialmente para tumores na base do crânio.

O centro da radioterapia do íon de Heidelberg é aberto

Baseado neste trabalho preliminar, o centro da radioterapia do íon de Heidelberg (BATIDA) estabeleceu-se no hospital da universidade de Heidelberg e começará logo a operação clínica. Lá, será possível tratar sobre 1.300 pacientes pelo ano com a radiação do íon. Em particular, os tumores da base do crânio tal como chordomas, os chondrosarcomas e os meningiomas assim como os tumores das glândulas salivares e das carcinomas da próstata serão tratados. Os tumores cerebrais tais como glioblastomas e astrocytomas de baixo grau serão tratados igualmente no contexto de estudos clínicos na BATIDA.