Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Centro de la radioterapia del ión de Heidelberg establecido; Los pacientes europeos pueden beneficiarse de nueva radioterapia

Una nueva, innovadora forma de la radiación basada en hechos científicos verificados estará disponible para los pacientes por todo Europa dentro de las décadas próximas. La reunión de partida oficial del proyecto ULICE de la comunidad (la unión de iones livianos centra en Europa), que la unión europea está soportando con casi 10 millones de euros, fue celebrada en la caída 2009 en el departamento de Radiooncology y la radioterapia del hospital de la universidad de Heidelberg. Este consorcio consiste en un total de 21 instalaciones europeas de la investigación y del tratamiento en el campo de la terapia del ión que han ensamblado fuerzas en una red interdisciplinaria para avance la investigación básica en los campos de la física, de la biología y del remedio, y utilizar eficazmente las instalaciones existentes de la terapia del ión en Europa en un esfuerzo conjunto para desarrollar más lejos esta técnica.

Estudios clínicos transnacionales

El proyecto en conjunto se divide en tres programas:

  • Tratarán a los pacientes en el contexto de estudios clínicos transnacionales comunes de la terapia en instalaciones de la terapia del ión. Este proyecto debe ser coordinado y dirigido de Heidelberg, en donde la asignación y las indicaciones pacientes serán estructuradas y establecidas, y de las bases de datos transnacionales y del transinstitution para los parámetros clínicos y preclínicos será establecido.
  • El segundo programa consistirá en la investigación y fomentará el revelado de la terapia del ión en las diversas subzonas clínicas y preclínicas en foco; éstos las actividades de investigación comunes centralmente serán coordinados de Viena.
  • El tercer programa se centrará en la comunicación y acción recíproca así como discusión interdisciplinaria y logro de un consenso, y centralmente será dirigido por la organización europea para la investigación nuclear (CERN) en Ginebra.

Cuatro directores de proyecto primarios serán responsables del proyecto: Profesor el Dr. Roberto Orrechia, director médico de Radiooncology y del centro nacional para la terapia del Hadron (Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica, CNAO) en Milán, profesor el Dr. Richard P-tter, director médico del departamento de Radiooncology y de la radioterapia en el Hospital General (AKH) de Viena, profesor el Dr. Manjit Djosanjh de la organización europea para la investigación nuclear (CERN) en Ginebra, y profesor el Dr. el Dr. J-rgen Debus, director médico del departamento de Radiooncology y radioterapia en el hospital de la universidad de Heidelberg.

Un total de 22 centros de la excelencia en Europa implicaron

Además de los cuatro centros de la excelencia (Heidelberg, Milán, Ginebra y Viena), un total de 18 otros centros europeos serán incluidos en el proyecto común. El trabajo preliminar esencial se ha terminado ya, especialmente en Berkeley, California, los E.E.U.U. y en el centro de GSI Helmholtz para la investigación pesada del ión en Darmstad, Alemania. Hasta ahora, han tratado a más de 70.000 pacientes por todo el mundo con la radiación del ión, la mayor parte de ellos con los protones e iones pesados. Los iones pesados (iones del carbono) difieren de radioterapia convencional del fotón y de terapia del protón por una eficacia biológica relativa creciente (RBE), que ha mostrado ventajas terapéuticas críticas, especialmente para los tumores de crecimiento lento y resistentes a las radiaciones.

Desde 1997 el centro de investigación de Rossendorf en Dresden han tratado a lejos más de 400 pacientes los radiooncologists de Heidelberg con los iones del carbono en cooperación con el centro de GSI Helmholtz para la investigación pesada del ión en Darmstad y el departamento de la física médica en el centro de investigación alemán de cáncer (DKFZ) en Heidelberg, así como. Los resultados terapéuticos se han perfeccionado importante, especialmente para los tumores en la base del cráneo.

Se abre el centro de la radioterapia del ión de Heidelberg

De acuerdo con este trabajo preliminar, el centro de la radioterapia del ión de Heidelberg (GOLPE) se ha fijado en el hospital de la universidad de Heidelberg y pronto comenzará la operación clínica. Allí, será posible tratar sobre 1.300 pacientes por año con la radiación del ión. Particularmente, los tumores de la base del cráneo tal como chordomas, los chondrosarcomas y los meningiomas así como los tumores de las casquillos del prensaestopas salivales y de los carcinomas de la próstata serán tratados. Los tumores cerebrales tales como glioblastomas y astrocytomas de calidad inferior también serán tratados en el contexto de estudios clínicos en el GOLPE.