Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las ventas netas de las industrias farmacéuticas de Teva suben el 25%

Industrias farmacéuticas Ltd. (NASDAQ de Teva: TEVA) denunció hoy los resultados para el 30 de septiembre de 2009 terminado cuarto.

Puntos culminantes del tercer cuarto:

  • Ventas netas de $3,55 mil millones, encima del 25% comparado al tercer cuarto de 2008.
  • Renta neta de No-GAAP de $806 millones, encima del 28% comparado con el tercer cuarto de 2008. La renta neta de GAAP sumó $649 millones comparados con $631 millones en el cuarto comparable en 2008.
  • No-GAAP diluyó el EPS de $0,89, encima del 16% comparado con el tercer cuarto de 2008. GAAP diluyó el EPS sumó $0,72, comparado con $0,77 en el cuarto comparable en 2008.
  • Beneficio de explotación de No-GAAP de $997 millones, encima del 42% comparado al tercer cuarto de 2008. El beneficio de explotación de GAAP sumó $753 millones, comparado con $622 millones en el cuarto comparable en 2008.
  • Ventas globales de registro del en-mercado de Copaxone® de $776 millones, encima del 38% comparado al tercer cuarto de 2008. Copaxone® continúa ser la terapia de cabeza del ms en los E.E.U.U. y global.
  • Flujo de liquidez trimestral de registro de operaciones de $1.025 millones.

“Éste era otro cuarto muy fuerte para Teva, con resultados financieros récords en todos los ámbitos,” Shlomo comentado Yanai, el presidente y director general de Teva. “De hecho, por primera vez, cruzamos las mil millones marcas de dólar en flujo de liquidez trimestral de operaciones. Todas nuestras unidades y geografías de asunto continuaron crecer durante el cuarto, con especialmente las ventas fuertes de Copaxone®, que continuaron fortalecer su posición como la terapia de cabeza del mundo para el tratamiento de la esclerosis múltiple, y de ProAir, el inhalador de cabeza del Albuterol en los E.E.U.U.”

Sr. Yanai continuó: “Ésta es la época del año en que desarrollamos nuestro plan de trabajo y ponemos al día nuestra estrategia por los próximos años. El proceso este año es especialmente inspirador, pues analizamos cuanto más de cerca las oportunidades delante, cuanto más emocionados llegamos a ser sobre Teva futuro-que, en el cercano y a largo plazo, parece muy brillante.”

Las ventas netas para el cuarto aumentaron 25% a $3.550 millones, comparado a $2.842 millones en el tercer cuarto de 2008. La adquisición de Barr contribuyó al incremento en ventas en todas las geografías de Teva, determinado en los E.E.U.U., la Rusia, la Polonia, la Alemania, y el Croacia.

Las diferencias del tipo de cambio afectaron negativo ventas en el tercer cuarto de 2009 por aproximadamente $160 millones, o el 6%, con respecto al tercer cuarto de 2008. El impacto negativo en ventas resultó sobre todo de fortalecer del dólar de los E.E.U.U. en relación con el forint húngaro, la rublo rusa, el euro, la libra británica, el Zloty polaco y el shekel israelí en el tercer cuarto de 2009 comparados con el cuarto comparable en 2008. Diferencias de la moneda extranjera entre el tercer cuarto de 2009 y el tercer cuarto de 2008 beneficios de explotación al contrario afectados por aproximadamente $25 millones. El impacto negativo en beneficio de explotación resultó sobre todo de fortalecer del dólar de los E.E.U.U. en relación con la rublo rusa, la libra británica y el Zloty del polaco, donde tenemos ventas más altas que los costos, compensados parcialmente por la devaluación modesta del shekel israelí contra el dólar de los E.E.U.U., donde tenemos costos más altos que ventas.

La renta neta de No-GAAP para el tercer cuarto de 2009 sumó $806 millones, un aumento del 28%, mientras que no-GAAP diluyó beneficio por acción era $0,89, un aumento del 16% comparado al cuarto comparable en 2008. La cuenta de la parte usada para el beneficio por acción completo diluido para el tercer cuarto de 2009 aumentó en aproximadamente 78 millones de partes comparadas a la del tercer cuarto de la deuda 2008, sobre todo, a las partes publicadas con respecto a la adquisición de Barr. Sobre una base de los E.E.U.U. GAAP, la renta neta para el tercer cuarto sumó $649 millones comparados con $631 millones en el tercer cuarto de 2008, mientras que el beneficio por acción diluido era $0,72, comparado con $0,77 en el tercer cuarto de 2008.

La renta neta y no-GAAP EPS de No-GAAP para el tercer cuarto de 2009 se ajustan para excluir los puntos siguientes:

  • La amortización de inmovilizados inmateriales comprados y el inventario intensifican de $147 millones;
  • Cargas de la reestructuración de $47 millones;
  • Debilitación del poderío de $37 millones;
  • Acuerdos legales de $13 millones; y
  • Una deducción impositiva relacionada de $87 millones.

Teva cree que ése excepto estos items facilita comprensión a los inversores' de las tendencias en el asunto subyacente de la compañía. En el tercer cuarto de 2008, la renta neta y no-GAAP EPS de no-GAAP excluyeron un pago de una institución con respecto a nuestra cartera de seguridades del régimen de la subasta, codo doble del acuerdo por la amortización de inmovilizados inmateriales comprados, adquisición en de R&D del proceso, debilitación del poderío financiero, hacen un inventario elevador, y un efecto impositivo relacionado. Vea que la tabla sujetada para una reconciliación de los E.E.U.U. GAAP denunció resultados a las figuras ajustadas de no-GAAP.

El beneficio de explotación de No-GAAP (que excluye la amortización de inmovilizados inmateriales comprados y el inventario intensifica, reestructurando cargas, la debilitación del poderío y acuerdos legales, según lo detallado arriba) aumentó 42% a $997 millones, comparado con el tercer cuarto de 2008. Sobre una base de los E.E.U.U. GAAP, el beneficio de explotación sumó $753 millones, encima del 21% comparado con el tercer cuarto el año pasado.

Las ventas farmacéuticas en Norteamérica para el tercer cuarto alcanzaron $2.164 millones, explicando el 63% de ventas farmacéuticas totales y representando un aumento del 34% comparado con el tercer cuarto del año pasado. Las ventas trimestrales se beneficiaron del lanzamiento de versiones genéricas de Tri-Cyclen Lo® orto (estradiol de norgestimate/ethinyl) y de Eloxatin® (oxaliplatin) en el cuarto, así como continuaron ventas fuertes de versiones genéricas de Lotrel® (benazapril del amlodipine), de Adderall XR® (sales de la anfetamina), de Yasmin® (estradiol del drospirenone y del ethinyl), y de Protonix® (pantoprazole) lanzado en alojamientos anteriores. Las ventas fuertes continuadas también reflejadas de las ventas del cuarto de Copaxone® y de ProAir.

El 23 de octubre de 2009, Teva tenía 210 usos del producto el aguardar de la aprobación final del FDA, incluyendo 40 aprobaciones provisionales. Colectivamente, los productos de la marca revestidos por estos usos tenían exportaciones anuales de los E.E.U.U. de sobre $113 mil millones. De estos usos, 136 eran usos del “párrafo IV” que desafiaban patentes de productos calificados. Teva cree que es el primer a archivar en 83 de los 136 usos, referente a productos con las ventas calificadas los E.E.U.U. anuales que exceden de $54 mil millones.

Las ventas farmacéuticas en Europa en el tercer cuarto de 2009 sumaron $787 millones, explicando el 23% de ventas farmacéuticas totales, y la representación de un aumento del 15% comparó con el tercer cuarto del año pasado. En monedas locales, las ventas en Europa crecieron el 28% comparado con el tercer cuarto de 2008. El incremento del 28% en ventas en monedas locales era sobre todo atribuible a las ventas genéricas fuertes en Alemania, España y Polonia.

Desde principios de año, Teva ha recibido 880 aprobaciones genéricas en Europa referente a 149 composiciones en 313 formulaciones, incluyendo 7 aprobaciones del EMEA válidas en todos los Estados miembros de la UE. Además, el 30 de septiembre de 2009, Teva tenía 3.058 usos de la autorización de márketing hasta que finalice la aprobación en 30 países europeos, referente a 242 composiciones en 508 formulaciones, incluyendo 14 usos pendientes con el EMEA.

Las ventas farmacéuticas internacionales en el tercer cuarto de 2009 sumaron $463 millones, explicando el 14% de ventas farmacéuticas totales y representando un aumento del 17% comparado al tercer cuarto de 2008. En monedas locales, las ventas internacionales crecieron el 33% comparado con el tercer cuarto de 2008. El incremento de las ventas del 33% en mercados internacionales en monedas locales fue impulsado por ventas crecientes en Rusia, Croacia e Israel así como en ciertos países en América latina.

Copaxone® continuó llevar como la terapia del ms del número uno en los E.E.U.U. y global, con la cuota de mercado del aproximadamente 30%. Las ventas de registro del en-mercado alcanzaron $776 millones en el tercer cuarto de 2009, un aumento del 38% sobre el tercer cuarto de 2008. En los E.E.U.U., las ventas del en-mercado aumentaron el 53% para alcanzar $540 millones comparados al tercer cuarto de 2008. las ventas del En-mercado fuera de los E.E.U.U. sumaron $236 millones, encima del 12% comparado al tercer cuarto de 2008. En monedas locales, las ventas del en-mercado de Copaxone® fuera de los E.E.U.U. crecieron el 23%.

Las ventas globales del en-mercado de Azilect® alcanzaron $64 millones en el cuarto, un aumento del 39% durante el período comparable en 2008. En monedas locales, las ventas globales del en-mercado de Azilect® crecieron el 45%. En el tercer cuarto de 2009, Azilect® continuó aumentar su cuota de mercado en los mercados europeos mayores y los E.E.U.U.

El asunto respiratorio global de Teva alcanzó ventas de $243 millones, encima del 37% comparado a $177 millones en el tercer cuarto de 2008. El aumento es atribuible sobre todo a las ventas fuertes de ProAir en las exportaciones respiratorias de los E.E.U.U. Teva en los E.E.U.U. sumó $166 millones, encima del 66% comparado al cuarto comparable en 2008. En el tercer cuarto, Teva mantuvo su liderazgo del mercado con una cuota de mercado del 56% en el mercado de SABA (agonista beta interino corto) en los E.E.U.U.

El asunto de la salud de las mujeres de Teva, que fue detectado como parte de la adquisición de Barr, alcanzó las ventas de $103 millones, un aumento del 10% a partir de $94 millones vendidos por Barr en el cuarto comparable en 2008. El aumento en ventas es atribuible sobre todo a un aumento en las ventas del plan B.® Estas figuras de ventas representan los productos de la salud de las mujeres propietarias solamente y son diferentes de las figuras denunciadas previamente por Barr como sus ventas propietarias.

Las ventas del API a los terceros sumaron $136 millones en el tercer cuarto, abajo de $12 millones comparados al cuarto comparable el año pasado.

El margen de beneficio bruto de No-GAAP alcanzó 58,2% en el tercer cuarto de 2009, comparado al margen de beneficio bruto de 54,0% no-GAAP registrado en el cuarto comparable de 2008. La mejoría en márgenes de beneficio bruto de no-GAAP refleja contribuciones más altas como porcentaje de ventas de productos innovadores y calificados, incluyendo los productos® de la salud de Copaxone, de ProAir® , de Azilect y de las mujeres, así como las márgenes bruto perfeccionadas del asunto bajo de los productos genéricos de los E.E.U.U. Margen de beneficio bruto de GAAP creciente a 54,3% en el tercer cuarto de 2009, comparado con el beneficio bruto de GAAP de 52,5% en el cuarto comparable de 2008.

Investigación y revelado netos (los gastos de R&D) sumaron $195 millones, o 5,5% de ventas, comparado a $194 millones registrados en el tercer cuarto de 2008, o 6,8% de ventas. Durante el cuarto, Biopharmaceuticals AG, la empresa conjunta de TL de Teva con Lonza Group Ltd. , Teva reembolsado con certeza costos del R&D $8 millones. Teva continúa invertir en el R&D de acuerdo con su plan estratégico para duplicar el R&D genérico hecho salir de su nivel 2007 en 2012, así como para desplegar actividad del R&D en biogenerics y sus licencias innovadoras y calificadas.

Vendiendo y comercializando (los gastos de S&M) (excepto la amortización de inmovilizados inmateriales comprados) sumaron $662 millones, o 18,6% de ventas, para el tercer cuarto, compararon a $485 millones, o a 17,1% de ventas, en el cuarto comparable de 2008. El aumento en costos de S&M es atribuible a dos factores principales: la adición del asunto de Barr que es caracterizado por costos más altos de S&M; y pagos de derechos más altos resultando de ingresos más altos® de Coapxone.

General y administrativo (los gastos de G&A) sumaron $212 millones, o 6,0% de ventas, para el tercer cuarto, compararon con $156 millones, o 5,5% de ventas, en el cuarto comparable de 2008.

El costo del impuesto de no-GAAP ofrecido para en el tercer cuarto es $136 millones, comparado con $52 millones en el tercer cuarto de 2008. El presupuesto actual de Teva de la imposición fiscal anual para 2009 es el 16% comparado a un índice del 10% de renta de no-GAAP del antes de impuestos para 2008. El aumento en la imposición fiscal resulta a partir de 2008 a 2009 sobre todo de la consolidación de los resultados de Barr. Sobre una base de GAAP, la imposición fiscal anual se estima para ser el aproximadamente 10%.

El flujo de liquidez generado de actividades de mando durante el tercer cuarto de 2009 era $1.025 millones, comparado a $710 millones en el cuarto comparable en 2008. Flujo de efectivo disponible - excepto gastos en inversión de capital neto (de $195 millones) y dividendos (de $126 millones) - alcanzado $704 millones. El efectivo y las seguridades comerciales el 30 de septiembre de 2009 eran $2,0 mil millones. Durante el cuarto, Teva utilizó aproximadamente $800 millones para reducir, sobre todo, deuda a corto plazo. Esta cantidad incluye el equilibrio restante del financiamiento de puente contraído con respecto a la adquisición de Barr.

La equidad de accionistas ascendió el 30 de septiembre de 2009 a $19,3 mil millones, un aumento de $2,9 mil millones comparados a $16,4 mil millones el 31 de diciembre de 2008. El aumento en equidad de accionistas es atribuible a la renta neta de $1,6 mil millones registrados en los primeros nueve meses de 2009, la conversión de $887 millones de la deuda convertible ($719 millones en el segundo trimestre y $168 millones adicional del trimestre actual), y un ajuste positivo de $603 millones registrados con respecto a la traslación de las ganancias netas del dólar de non-U.S., compensó principal por los dividendos pagados en la cantidad de $387 millones.

Para el tercer cuarto de 2009, la cuenta de la parte de la media ponderada para el cálculo completo diluido del beneficio por acción era 915 millones de partes sobre una base de GAAP y de no-GAAP. El 30 de septiembre de 2009, la cuenta de la parte de Teva que va adelante para el cálculo completo diluido de la parte se estima en 916 millones de partes, mientras que la cuenta de la parte para calcular el valor de mercado del capital emitido de Teva es aproximadamente 886 millones de partes.

Dividendo

La junta directiva, en su reunirse el 2 de noviembre de 2009, declaró un dividendo en efectivo para el tercer cuarto de 2009 de NIS 0,60 (aproximadamente 15,9 centavos según el tipo de cambio el 2 de noviembre de 2009) por la parte.

La fecha de registro será el 11 de noviembre de 2009, y la fecha de pago será el 26 de noviembre de 2009. El impuesto será retenido hasta una tasa del 20%.

Source:

Teva Pharmaceutical Industries Ltd.