Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les technologies d'Agilent enregistre les comptabilités diminuées de $1,17 milliards pour le quatrième trimestre fiscal fini le 31 octobre 2009

Agilent Technologies Inc. (NYSE : A) aujourd'hui les comptabilités rapportées de $1,17 milliards pour le quatrième trimestre fiscal ont fini le 31 octobre 2009, 21 pour cent en-dessous il y a d'un an. Le bénéfice du quatrième trimestre GAAP était $25 millions, ou $0,07 selon la part diluée. Le bénéfice du quatrième trimestre GAAP de l'année dernière était $231 millions, ou $0,64 selon la part.

Pendant le quatrième trimestre, Agilent a eu la restructuration et les frais de handicap de moyens de $60 million et $10 millions d'amortissement comptable non monétaire. À l'exclusion de ces organes et de $16 millions d'autres frais nets, trimestre rapporté d'Agilent le quatrième a réglé le bénéfice de $111 millions, ou $0,32 selon la part. Sur une base comparable, la compagnie a gagné $223 millions, ou $0,62 selon la part, il y a un an.

« Agilent a eu un fini relativement intense à une année extraordinairement difficile, » a dit le président de Bill Sullivan, d'Agilent et le Chief Executive. Les « revenus du quatrième trimestre de $1,17 milliards étaient hors de 21 pour cent il y a d'un an mais étaient au-dessus de nos attentes, et lèvent 10 pour cent du troisième trimestre. Les commandes du quatrième trimestre de $1,27 milliards étaient hors de seulement 11 pour cent de l'année dernière et lèvent 19 pour cent séquentiellement. »

« Le salaire Non-GAAP de $0,32 selon la part était bien au-dessus de nos attentes, expliquant la puissance de levier que nous voyons de petites améliorations en volume. Nos actions de restructuration pour abaisser la rentabilité de la comptabilité d'Agilent par plus de la moitié par de milliard de dollars ont contribué clairement aux résultats de ce quart. »

Les comptabilités électroniques de mesure étaient en bas de 29 pour cent, avec quelques signes de produits d'un retournement en général mais de faiblesse prolongée dans des produits de transmissions. Les commandes étaient en baisse des 18 pour cent moins sévère il y a d'un an et étaient en hausse des 18 pour cent plus fortement que saisonnier de Q3. les comptabilités Bio-analytiques de segment étaient de 9 pour cent en dessous de l'année dernière, avec les marchés appliqués en bas de 10 pour cent et sciences de la vie hors de 7 pour cent. les commandes Bio-analytiques de segment étaient hors de seulement 1 pour cent de l'année dernière et étaient en hausse 20 pour cent séquentiellement.

Le renvoi du quatrième trimestre sur des capitaux Invested(2) est tombé à 18 pour cent de comparé avec 31 pour cent il y a un an à cause du salaire inférieur. Les jours de stocks avaient lieu en stock hors de seulement six jours des baisses record de l'année dernière, alors que des ventes de jours de sommes à recevoir en suspens amélioré par un jour à un quatrième trimestre neuf inférieur. La compagnie a produit de $208 millions d'argent liquide des fonctionnements pendant le quatrième trimestre. Il a également soulevé $750 millions dans trois et notes de six ans, et a fini le quart avec le comptant net de $1.215 millions.

Penser à l'avenir, Sullivan a indiqué, « tandis qu'on s'attend à ce qu'il semble clair que nous sommes à travers le plus mauvais de la régression globale, le rythme de la guérison soit lent et varie considérablement par le marché et la géographie. Nos actions de restructuration pour réaliser $525 millions de l'épargne annualisée d'ici mi-2010 sont sur la piste et, dans le respect du progrès nous effectuons, nous avons remis la pleine solde autour monde du 1er novembre efficace.

« Nous nous attendons à ce que nos comptabilités budgétaires du premier trimestre soient rugueux plates avec il y a un an, alors qu'on s'attend à ce que notre salaire(3) Non-GAAP soit de l'ordre $0,28 - $0,32, amélioré par de $0,08 - $0,12 selon la part comparée à l'année dernière. »

Pendant le trimestre, l'Agilent prolongés pour fonctionner avec les autorités réglementaires des États-Unis et d'UE sur son acquisition proposée de Varian, Inc. pour $1,5 milliards. En ce point, se fermant est anticipé tôt dans le calendrier 2010.

Résultats de segment

les commandes Bio-analytiques de segment de $590 millions étaient en baisse seulement 1 pour cent un an plus tôt, et étaient en hausse 20 pour cent séquentiellement du troisième trimestre. Les comptabilités de $544 millions étaient hors de 9 pour cent de l'année dernière et lèvent 10 pour cent séquentiellement. Pendant le trimestre, les comptabilités d'analyse chimique étaient en bas de 10 pour cent de l'année dernière, avec la force prolongée sur des marchés de nourriture et la faiblesse sur la plupart des autres marchés appliqués. Les comptabilités des sciences de la vie étaient hors de 7 pour cent il y a d'un an.

Géographiquement, la faiblesse était la plus prononcée aux États-Unis et l'Europe, qui étaient hors de 12 pour cent et de 11 pour cent, respectivement, il y a d'un an. L'Asie était généralement plate, avec le Japon vers le haut de 2 pour cent et la toute autre Asie hors de 1 pour cent. Les comptabilités de la Chine étaient plates contre l'année dernière mais seulement à cause d'un saut de pression extraordinaire en volumes a associé l'année dernière aux éditions de sécurité alimentaire ; les commandes du quatrième trimestre en Chine étaient de 30 pour cent au-dessus il y a d'un an.

Les comptabilités des sciences de la vie de $256 millions étaient en bas de 7 pour cent dans le quatrième trimestre il y a d'un an, avec la dépense par Pharma et les propriétaires biotechnologiques en bas de 8 pour cent, et de ventes aux marchés du gouvernement d'universitaire et hors de 4 pour cent il y a d'un an. Il y avait quelques signes de dégel sur le marché mondial de Pharma, et l'intérêt pour l'infini 1290 neuf LC introduit en juillet a dépassé des attentes.

Les comptabilités d'analyse chimique de $288 millions étaient en bas de 10 pour cent de l'année dernière. La sécurité alimentaire est demeurée robuste, avec des comptabilités vers le haut de 19 pour cent il y a d'un an. Les consommables et les services étaient stable avec il y a un an, alors que la faiblesse demeurait répandue sur d'autres marchés appliqués. D'un point de vue de plate-forme, une demande est demeurée faible pour la station de commande au sol et relativement intense pour les systèmes à extrémité élevé de LC/MS.

Le bénéfice d'exploitation équivalence de segment du quatrième trimestre de $109 millions était les résultats de l'année dernière $27 millions ci-dessous sur un déclin $50 millions dans les comptabilités. Les marges brutes étaient hors de 1 remarque de l'année dernière, alors que les marges d'opération, à 20 pour cent, étaient en baisse 3 remarques du rendement record de l'année antérieure. Le renvoi de segment sur des capitaux Invested(2) a baissé 5 remarques à 31 pour cent.

Les commandes électroniques de mesure du quatrième trimestre de $641 millions étaient de 18 pour cent en dessous de l'année dernière et étaient en hausse des 18 pour cent plus que saisonnier séquentiellement de Q3. La faiblesse plus tôt se réfléchissante de commandes, comptabilités de $582 millions étaient de 29 pour cent en-dessous il y a d'un an. Les marchés d'usage universel ont montré les signes clairs d'enfoncement tandis que les transmissions demeuraient très faibles. Géographiquement, l'Europe a baissé 31 pour cent, le Japon était hors de 38 pour cent, l'autre Asie a relâché 24 pour cent et les Amériques étaient de 28 pour cent en dessous de l'année dernière.

Les comptabilités d'usage universel de $373 millions étaient en bas de 17 pour cent de l'année dernière mais étaient vers le haut de 15 pour cent de Q3. L'aéronautique et astronautique/défense a supporté le meilleur, intact comparé il y a à un an. D'autres marchés d'usage universel étaient hors de 27 pour cent de l'année dernière due à la faiblesse prolongée sur des marchés de fabrication et d'ordinateur/semi-conducteur de l'électronique. Les comptabilités de transmissions de $209 millions étaient en bas de 43 pour cent il y a d'un an, avec seulement des placements en LTE, contrôle de réseau, et infrastructure de la Chine 3G montrant des signes de stabilisation.

Le bénéfice de segment du quatrième trimestre de $41 millions était $95 millions en dessous de l'année dernière sur $233 millions un déclin dans les comptabilités - résulter décrémental impressionnant de 41 pour cent des actions rapides pour réduire des coûts structurels dans cette régression sévère. Les marges brutes sont tombées par moins de 2 remarques de l'année dernière due au volume inférieur, alors que les dépenses opérationnelles étaient $50 millions en dessous de l'année dernière. Les marges d'opération sont tombées 10 remarques à 7 pour cent. Le segment ROIC(2) est tombé 22 remarques à 12 pour cent, pilotés par la rentabilité inférieure et en dépit des capitaux $209 millions investis inférieurs.

Les résultats dans le segment sévèrement déprimé de semi-conducteur et de test de carton se sont améliorés pour le deuxième quart consécutif. Les commandes du quatrième trimestre de $43 millions demeurent de 25 pour cent en-dessous il y a d'un an mais étaient de 22 pour cent en avant de Q3 et le du rythme presque double il y a 6 mois. Les comptabilités de $41 millions étaient hors de 43 pour cent il y a d'un an mais vers le haut de 10 pour cent du troisième trimestre.

Source:

Agilent Technologies Inc.