Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Le tecnologie di Agilent riferisce i redditi in diminuzione di $1,17 miliardo per il quarto quarto fiscale 31 ottobre 2009 cessato

Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) oggi ha riferito i redditi di $1,17 miliardo per il quarto quarto fiscale 31 ottobre 2009 cessato, 21 per cento inferiore ad un anno fa. Il reddito netto di GAAP del quarto trimestre era $25 milioni, o $0,07 per azione diluita. Il reddito netto di GAAP del quarto trimestre dell'anno scorso era $231 milione, o $0,64 per azione.

Durante il quarto trimestre, Agilent ha avuto la ristrutturazione e spese di danno del bene di $60 milione e $10 milioni di rimborso non contante. A parte questi punti e $16 milioni d'altre spese nette, Agilent ha riferito un reddito netto di regolato del quarto trimestre di $111 milione, o $0,32 per azione. Su una base comparabile, la società utile $223 milioni, o $0,62 per azione, un anno fa.

“Agilent ha avuto una finitura relativamente forte ad un anno straordinario difficile,„ ha detto Presidente di Bill Sullivan, di Agilent e l'amministratore delegato. “Lle entrate del quarto trimestre di $1,17 miliardo erano fuori da 21 per cento a partire da un anno fa ma erano sopra le nostre aspettative ed aumentano 10 per cento dal terzo trimestre. Gli ordini del quarto trimestre di $1,27 miliardo erano fuori da soltanto 11 per cento a partire dall'anno scorso ed aumentano 19 per cento in sequenza.„

“Gli utili di Non GAAP di $0,32 per azione erano ben sopra le nostre aspettative, dimostranti l'influenza che stiamo vedendo dai piccoli miglioramenti nel volume. I nostri atti della ristrutturazione abbassare il pareggio del reddito di Agilent vicino sopra i miliardo dollari mezzi hanno contribuito chiaramente ai risultati di questo quarto.„

I redditi elettronici di misura erano giù 29 per cento, con alcuni segni di un ritorno in prodotti generali ma della debolezza continuata nei prodotti di comunicazioni. Gli ordini erano giù i 18 per cento meno severo a partire da un anno fa ed erano sui 18 per cento più forte stagionale da Q3. i redditi Bio--analitici di segmento erano 9 per cento sotto l'anno scorso, con i servizi applicati giù 10 per cento e scienze biologiche fuori da 7 per cento. gli ordini Bio--analitici di segmento erano fuori da soltanto 1 per cento a partire dall'anno scorso ed erano su 20 per cento in sequenza.

Il rendimento del quarto trimestre sul capitale Invested(2) è caduto a 18 per cento rispetto a 31 per cento un anno fa a causa degli utili più bassi. I giorni di inventario a disposizione avevano luogo fuori dai soltanto sei giorni dai cali record dell'anno scorso, mentre vendite dei giorni di effetti attivi eccezionali migliorato entro l'un giorno ad un nuovo quarto trimestre basso. La società ha generato $208 milioni di contanti dalle operazioni durante il quarto trimestre. Egualmente ha sollevato $750 milioni in tre e le note di sei anni ed ha cessato il quarto con un netto di esercizio di $1.215 milioni.

Lo sguardo in avanti, Sullivan ha detto, “mentre sembra chiaro che siamo dopo il peggio del calo globale, il passo del ripristino si pensa che essere lento e variasse considerevolmente dal servizio e dalla geografia. I nostri atti della ristrutturazione raggiungere $525 milioni di risparmio annualizzato da ora alla metà del 2010 sono sul cingolo e, nel rispetto del progresso stiamo facendo, noi abbiamo riparato la paga completa intorno mondo all'efficace 1° novembre.

“Invitare i nostri redditi fiscali del primo trimestre per essere approssimativamente piani con un anno fa, mentre i nostri utili di Non GAAP(3) si pensano che siano nell'ordine $0,28 - $0,32, migliorato di $0,08 - $0,12 per azione confrontata all'anno scorso.„

Durante il quarto, Agilent ha continuato a lavorare con le autorità competenti di UE e degli Stati Uniti sulla sua acquisizione proposta di Varian, Inc. per $1,5 miliardo. A questo punto, chiudendosi è anticipato presto in calendario 2010.

Risultati di segmento

gli ordini Bio--analitici di segmento di $590 milioni erano giù soltanto 1 per cento un anno da più in anticipo e provenivano su 20 per cento in sequenza dal terzo trimestre. I redditi di $544 milioni erano fuori da 9 per cento a partire dall'anno scorso ed aumentano 10 per cento in sequenza. Durante il quarto, i redditi dell'analisi chimica erano giù 10 per cento a partire dall'anno scorso, con resistenza continuata nei mercati dell'alimento e la debolezza nella maggior parte degli altri servizi applicati. I redditi di scienze biologiche erano fuori da 7 per cento a partire da un anno fa.

Geograficamente, la debolezza era rispettivamente più pronunciata negli Stati Uniti e l'Europa, che erano fuori da 12 per cento e da 11 per cento, a partire da un anno fa. L'Asia era generalmente piana, con il Giappone su 2 per cento e l'altra Asia fuori da 1 per cento. I redditi della Cina erano piani contro l'anno scorso ma soltanto a causa di un impulso straordinario nei volumi l'anno scorso si è riferito alle emissioni di sicurezza alimentare; gli ordini del quarto trimestre in Cina erano 30 per cento superiore ad un anno fa.

I redditi di scienze biologiche di $256 milioni erano giù 7 per cento nel quarto trimestre a partire da un anno fa, con la spesa dai clienti di Biotech e di Pharma giù 8 per cento e le vendite ai servizi di governo e accademici fuori da 4 per cento a partire da un anno fa. C'erano alcuni segni di disgelo nel servizio mondiale di Pharma e l'interesse per il nuovo infinito 1290 LC introdotto a luglio ha superato le aspettative.

I redditi dell'analisi chimica di $288 milioni erano giù 10 per cento dall'anno scorso. La sicurezza alimentare è rimanere robusta, con i redditi su 19 per cento a partire da un anno fa. I materiali di consumo ed i servizi erano stabile rispetto ad un anno fa, mentre la debolezza è rimanere diffusa in altri servizi applicati. Da una prospettiva della piattaforma, la domanda è rimanere debole per il GCs e relativamente forte per i sistemi di qualità superiore di LC/MS.

Il reddito di segmento del quarto trimestre dalle operazioni di $109 milioni era i risultati dell'anno scorso qui sotto $27 milioni su un declino $50 milioni in redditi. I redditi lordi erano fuori da 1 punto a partire dall'anno scorso, mentre i margini operativi, a 20 per cento, erano giù 3 punti dalla prestazione record dell'anno priore. Il rendimento di segmento sul capitale Invested(2) ha diminuito 5 punti - 31 per cento.

Gli ordini elettronici di misura del quarto trimestre di $641 milione erano 18 per cento sotto l'anno scorso e provenivano sui 18 per cento più stagionale in sequenza da Q3. La debolezza più iniziale di riflessione di ordini, i redditi di $582 milioni era 29 per cento inferiore ad un anno fa. I servizi per tutti gli usi hanno mostrato i chiari segni di basare mentre le comunicazioni sono rimanere molto deboli. Geograficamente, Europa ha diminuito 31 per cento, il Giappone era fuori da 38 per cento, l'altra Asia ha caduto 24 per cento e le Americhe erano 28 per cento sotto l'anno scorso.

I redditi per tutti gli usi di $373 milioni erano giù 17 per cento a partire dall'anno scorso ma erano su 15 per cento da Q3. Lo spazio aereo/difesa ha sostenuto la cosa migliore, identicamente confrontato ad un anno fa. Altri servizi per tutti gli usi erano fuori da 27 per cento a partire dall'anno scorso dovuto la debolezza continuata nei servizi di fabbricazione e del computer/a semiconduttore di elettronica. I redditi di comunicazioni di $209 milioni erano giù 43 per cento a partire da un anno fa, con soltanto gli investimenti in LTE, video della rete e dare segni di infrastruttura della Cina 3G della stabilizzazione.

Gli utili di segmento del quarto trimestre di $41 milione erano $95 milioni sotto l'anno scorso $233 milioni su un declino in redditi - derivare decrescente impressionante di 41 per cento dagli atti rapidi diminuire i costi strutturali in questo calo severo. I redditi lordi sono caduto da meno di 2 punti a partire dall'anno scorso dovuto volume più basso, mentre le spese d'esercizio erano $50 milioni sotto l'anno scorso. I margini operativi sono caduto 10 punti - 7 per cento. Il segmento ROIC(2) è caduto 22 punti - 12 per cento, determinati da redditività più bassa e malgrado capitale investito più basso $209 milioni.

I risultati nel segmento severamente depresso della prova del quadro & a semiconduttore sono migliorato per il secondo quarto consecutivo. Gli ordini del quarto trimestre di $43 milioni rimangono 25 per cento inferiore ad un anno fa ma erano 22 per cento davanti a Q3 ed al passo quasi doppio 6 mesi fa. I redditi di $41 milione erano fuori da 43 per cento a partire da un anno fa ma su 10 per cento dal terzo trimestre.

Source:

Agilent Technologies Inc.