Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

As tecnologias de Agilent relatam rendimentos diminuídos de $1,17 bilhões para o quarto quarto fiscal 31 de outubro de 2009 terminado

Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) os rendimentos hoje relatados de $1,17 bilhões para o quarto quarto fiscal terminaram o 31 de outubro de 2009, 21 por cento abaixo de um ano há. O rendimento líquido do quarto trimestre GAAP era $25 milhões, ou $0,07 pela parte diluída. O rendimento líquido do quarto trimestre GAAP do ano passado era $231 milhões, ou $0,64 pela parte.

Durante o quarto trimestre, Agilent teve a reestruturação e as cargas do prejuízo do recurso de $60 milhão e $10 milhão da amortização do não-dinheiro. Com exclusão destes itens e de $16 milhões de outras cargas líquidas, Agilent relatou quarto trimestre um rendimento líquido ajustado $0,32 de $111 milhões, ou pela parte. Em uma base comparável, a empresa ganhou $223 milhões, ou $0,62 pela parte, um ano há.

“Agilent teve um revestimento relativamente forte a um ano extraordinària difícil,” disse o presidente de Bill Sullivan, de Agilent e o director-executivo. Os “lucros do quarto trimestre de $1,17 bilhões estavam fora de 21 por cento de um ano há mas estavam acima de nossas expectativas, e levantam 10 por cento do terceiro quarto. Os pedidos do quarto trimestre de $1,27 bilhões estavam fora de somente 11 por cento do ano passado e levantam 19 por cento sequencialmente.”

“O salário Não-GAAP de $0,32 pela parte estava bem acima de nossas expectativas, demonstrando a força de alavanca que nós estamos vendo das melhorias pequenas no volume. Nossas acções da reestruturação para abaixar o breakeven do rendimento de Agilent perto sobre uma metade um de bilhão dólares contribuíram significativa aos resultados deste quarto.”

Os rendimentos eletrônicos da medida eram abaixo de 29 por cento, com alguns sinais de uma rotação em produtos gerais mas da fraqueza continuada em produtos das comunicações. Os pedidos eram abaixo de uns 18 por cento menos severo de um ano há e eram acima de uns 18 por cento mais fortemente do que sazonal de Q3. os rendimentos Bio-analíticos do segmento eram 9 por cento abaixo do ano passado, com mercados aplicados abaixo de 10 por cento e ciências da vida fora de 7 por cento. os pedidos Bio-analíticos do segmento estavam fora de somente 1 por cento do ano passado e eram acima de 20 por cento sequencialmente.

O retorno do quarto trimestre no capital Invested(2) caiu a 18 por cento comparados com os 31 por cento um ano há devido a um mais baixo salário. Os dias do inventário realizavam-se disponível fora de somente seis dias dos mais baixo de sempre do ano passado, quando as vendas dos dias dos recebíveis proeminentes melhorado em um dia a um quarto trimestre novo baixo. A empresa gerou $208 milhão do dinheiro das operações durante o quarto trimestre. Igualmente levantou $750 milhões em três e notas de seis anos, e terminou o quarto com dinheiro líquido de $1.215 milhões.

Anticipar, Sullivan disse, “quando parecer claro que nós somos após o mais ruim da diminuição global, o ritmo da recuperação é esperado ser lento e variar consideravelmente pelo mercado e pela geografia. Nossas acções da reestruturação para conseguir $525 milhões de economias annualized em meados de 2010 estão na trilha e, no reconhecimento do progresso nós estamos fazendo, nós restauramos pagamento em todo o mundo o 1º de novembro eficaz completo.

“Nós esperamos nossos rendimentos fiscais do primeiro trimestre ser aproximadamente lisos com um ano há, quando nosso salário Não-GAAP(3) estiver esperado estar na escala $0,28 - $0,32, melhorada de $0,08 - $0,12 pela parte comparada ao ano passado.”

Durante o quarto, Agilent continuou a trabalhar com autoridades reguladoras dos E.U. e da UE em sua aquisição propor de Varian, Inc. para $1,5 bilhões. Neste momento, fechando-se é antecipado cedo no calendário 2010.

Resultados do segmento

os pedidos Bio-analíticos do segmento de $590 milhões eram abaixo de somente 1 por cento um ano de mais adiantado, e eram acima de 20 por cento sequencialmente do terceiro quarto. Os rendimentos de $544 milhões estavam fora de 9 por cento do ano passado e levantam 10 por cento sequencialmente. Durante o quarto, os rendimentos da análise química eram abaixo de 10 por cento do ano passado, com força continuada em mercados do alimento e fraqueza na maioria outros de mercados aplicados. Os rendimentos das ciências da vida estavam fora de 7 por cento de um ano há.

Geogràfica, a fraqueza era a mais pronunciada nos E.U. e na Europa, que estavam fora de 12 por cento e de 11 por cento, respectivamente, de um ano há. Ásia era geralmente lisa, com o Japão acima de 2 por cento e a outra Ásia fora de 1 por cento. Os rendimentos de China eram lisos contra o ano passado mas somente devido a um impulso extraordinário nos volumes relacionou-se no ano passado às edições de segurança alimentar; os pedidos do quarto trimestre em China eram 30 por cento acima de um ano há.

Os rendimentos das ciências da vida de $256 milhões eram abaixo de 7 por cento no quarto trimestre de um ano há, com despesa por clientes de Pharma e de Biotech abaixo de 8 por cento, e de vendas aos mercados académicos e de governo fora de 4 por cento de um ano há. Havia alguns sinais de thawing no mercado mundial de Pharma, e o interesse para a infinidade 1290 nova LC introduzida em julho excedeu expectativas.

Os rendimentos da análise química de $288 milhões eram abaixo de 10 por cento de no ano passado. A segurança alimentar permaneceu robusta, com rendimentos acima de 19 por cento de um ano há. Os materiais de consumo e os serviços eram estáveis comparados com o um ano há, quando a fraqueza permaneceu difundida em outros mercados aplicados. De uma perspectiva da plataforma, a procura permaneceu fraca para o GCs e relativamente forte para sistemas da parte alta LC/MS.

A renda do segmento do quarto trimestre das operações de $109 milhões era os resultados do ano passado $27 milhões abaixo em uma diminuição $50 milhões nos rendimentos. As margens bruto estavam fora de 1 ponto do ano passado, quando as margens de exploração, em 20 por cento, eram abaixo de 3 pontos do desempenho gravado do ano prévio. O retorno do segmento no capital Invested(2) diminuiu 5 pontos a 31 por cento.

Os pedidos eletrônicos da medida do quarto trimestre de $641 milhões eram 18 por cento abaixo do ano passado e eram acima de uns 18 por cento mais do que sazonal sequencialmente de Q3. A fraqueza mais adiantada refletindo dos pedidos, rendimentos de $582 milhões era 29 por cento abaixo de um ano há. Os mercados de uso geral mostraram sinais claros do assentamento quando as comunicações permaneceram muito fracas. Geogràfica, Europa diminuiu 31 por cento, Japão estava fora de 38 por cento, a outra Ásia deixou cair 24 por cento e os Americas eram 28 por cento abaixo do ano passado.

Os rendimentos de uso geral de $373 milhões eram abaixo de 17 por cento do ano passado mas eram acima de 15 por cento de Q3. O espaço aéreo/defesa sustentou melhor, inalterado comparado a um ano há. Outros mercados de uso geral estavam fora de 27 por cento do ano passado devido à fraqueza continuada em mercados da fabricação e do computador/semicondutor da eletrônica. Os rendimentos das comunicações de $209 milhões eram abaixo de 43 por cento de um ano há, com somente investimentos em LTE, em monitoração da rede, e em infra-estrutura de China 3G que mostra sinais da estabilização.

O lucro do segmento do quarto trimestre de $41 milhões era $95 milhões abaixo do ano passado $233 milhões em uma diminuição nos rendimentos - resultar decrescente impressionante de 41 por cento das acções rápidas para reduzir custos estruturais nesta diminuição severa. As margens bruto caíram por menos de 2 pontos do ano passado devido a um mais baixo volume, quando as despesas de funcionamento eram $50 milhões abaixo de no ano passado. As margens de exploração caíram 10 pontos a 7 por cento. O segmento ROIC(2) caiu 22 pontos a 12 por cento, conduzidos por uma mais baixa rentabilidade e apesar de um mais baixo capital $209 milhões investido.

Os resultados no segmento severamente deprimido do semicondutor & do teste da placa melhoraram para o segundo quarto consecutivo. Os pedidos do quarto trimestre de $43 milhões permanecem 25 por cento abaixo de um ano há mas eram 22 por cento antes de Q3 e o o ritmo quase dobro 6 meses há. Os rendimentos de $41 milhões estavam fora de 43 por cento de um ano há mas acima de 10 por cento do terceiro quarto.

Source:

Agilent Technologies Inc.