Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las tecnologías de Agilent denuncian los ingresos disminuidos de $1,17 mil millones para el cuarto cuarto fiscal 31 de octubre de 2009 terminado

Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) los ingresos hoy denunciados de $1,17 mil millones para el cuarto cuarto fiscal terminaron el 31 de octubre de 2009, el 21 por ciento abajo hace de un año. La renta neta de GAAP del cuarto trimestre era $25 millones, o $0,07 por la parte diluida. La renta neta de GAAP del cuarto trimestre del año pasado era $231 millones, o $0,64 por la parte.

Durante el cuarto trimestre, Agilent tenía la reestructuración y cargas de la debilitación del poderío de $60 millón de y $10 millones de amortización no monetaria. Excepto estos items y $16 millones de otras cargas netas, Agilent denunció la renta neta ajustada del cuarto trimestre de $111 millones, o $0,32 por la parte. Sobre una base comparable, la compañía ganó $223 millones, o $0,62 por la parte, hace un año.

“Agilent tenía un acabado relativamente fuerte a un año extraordinario difícil,” dijo el presidente de Bill Sullivan, de Agilent y al ejecutivo. Los “ingresos del cuarto trimestre de $1,17 mil millones estaban del 21 por ciento a partir hace de un año pero estaban encima de nuestras expectativas, y suben el 10 por ciento del tercer cuarto. Las órdenes del cuarto trimestre de $1,27 mil millones estaban del solamente 11 por ciento a partir del año pasado y suben el 19 por ciento secuencialmente.”

Las “ganancias de No-GAAP de $0,32 por la parte estaban bien encima de nuestras expectativas, demostrando la acción de una palanca que estamos viendo de pequeñas mejorías en volumen. Nuestras acciones de la reestructuración para bajar la rentabilidad de los ingresos de Agilent cerca sobre mitad al mil millones dólares contribuyeron significativo a los resultados de este cuarto.”

Los ingresos electrónicos de la medición estaban abajo del 29 por ciento, con algunos signos de un apartadero en productos generales pero de la debilidad continuada en productos de las comunicaciones. Las órdenes estaban abajo de un 18 por ciento menos severo a partir hace de un año y estaban encima de un 18 por ciento más fuertemente que estacional de Q3. los ingresos Bio-analíticos del segmento eran el 9 por ciento abajo de año pasado, con los mercados aplicados abajo de los 10 por ciento y ciencias de la vida del 7 por ciento. las órdenes Bio-analíticas del segmento estaban del solamente 1 por ciento a partir del año pasado y estaban encima del 20 por ciento secuencialmente.

El retrono del cuarto trimestre en el capital Invested(2) bajó al 18 por ciento comparado con el 31 por ciento hace un año debido a ganancias más inferiores. Los días del inventario a mano eran de solamente seis días de las bajadas de récord del año pasado, mientras que las ventas de los días de los efectos a cobrar excepcionales perfeccionado por un día a un nuevo cuarto trimestre inferior. La compañía generó $208 millones de efectivo de operaciones durante el cuarto trimestre. También aumentó $750 millones en tres y notas de seis años, y terminó el cuarto con el efectivo neto de $1.215 millones.

El anticipar, Sullivan dijo, “mientras que parece sin obstrucción que estamos más allá del peor del descenso global, el paso de la recuperación se prevee que sea lento y varíe considerablemente por el mercado y la geografía. Nuestras acciones de la reestructuración para lograr $525 millones de ahorros anualizados a mediados de 2010 están en carril y, en reconocimiento al progreso estamos haciendo, nosotros hemos restablecido paga en todo el mundo el 1 de noviembre efectivo completo.

“Preveemos que nuestros ingresos fiscales del primer trimestre sean áspero planos con hace un año, mientras que se prevee que nuestras ganancias(3) de No-GAAP estén en el rango $0,28 - $0,32, perfeccionado por de $0,08 - $0,12 por la parte comparada al año pasado.”

Durante el cuarto, Agilent continuó trabajar con autoridades reguladoras de los E.E.U.U. y de la UE en su adquisición propuesta de Varian, Inc. para $1,5 mil millones. A este punto, cerrándose se anticipa temprano en el calendario 2010.

Resultados del segmento

las órdenes Bio-analíticas del segmento de $590 millones estaban abajo del solamente 1 por ciento a partir un año de anterior, y eran encima del 20 por ciento secuencialmente del tercer cuarto. Los ingresos de $544 millones estaban del 9 por ciento a partir del año pasado y suben el 10 por ciento secuencialmente. Durante el cuarto, los ingresos del análisis químico estaban abajo del 10 por ciento a partir del año pasado, con fuerza continuada en mercados de la comida y la debilidad en la mayoría de los otros mercados aplicados. Los ingresos de las ciencias de la vida estaban del 7 por ciento a partir hace de un año.

Geográficamente, la debilidad era la más pronunciada de los E.E.U.U. y de la Europa, que estaban del 12 por ciento y del 11 por ciento, respectivamente, a partir hace de un año. Asia era generalmente plana, con el Japón encima del 2 por ciento y la otra Asia del 1 por ciento. Los ingresos de China eran planos comparado con año pasado pero solamente debido a una onda irruptiva extraordinaria en volúmenes se relacionó el año pasado con las entregas de seguridad alimentaria; las órdenes del cuarto trimestre en China eran el 30 por ciento encima hace de un año.

Los ingresos de las ciencias de la vida de $256 millones estaban abajo del 7 por ciento en el cuarto trimestre a partir hace de un año, con el gasto de los clientes de Pharma y de Biotech abajo del 8 por ciento, y de ventas a los mercados del academic y de gobierno del 4 por ciento a partir hace de un año. Había algunos signos de descongelar en el mercado mundial de Pharma, y el interés para la nueva distancia infinita 1290 LC introducida en julio ha excedido expectativas.

Los ingresos del análisis químico de $288 millones estaban abajo del 10 por ciento del año pasado. La seguridad alimentaria seguía siendo robusta, con los ingresos encima del 19 por ciento a partir hace de un año. Los materiales de consumo y los servicios eran estables comparados con hace un año, mientras que la debilidad seguía siendo dispersa en otros mercados aplicados. De una perspectiva de la plataforma, la demanda seguía siendo débil para el GCs y relativamente fuerte para los sistemas de gama alta de LC/MS.

La renta del segmento del cuarto trimestre de operaciones de $109 millones era los resultados del año pasado abajo $27 millones en una disminución $50 millones en ingresos. Las márgenes bruto estaban de 1 punto a partir del año pasado, mientras que las márgenes operativo, en el 20 por ciento, estaban abajo de 3 puntos del funcionamiento de registro del año anterior. El retrono del segmento en el capital Invested(2) disminuyó 5 puntos al 31 por ciento.

Las órdenes electrónicas de la medición del cuarto trimestre de $641 millones eran el 18 por ciento abajo de año pasado y eran encima de un 18 por ciento más que estacional secuencialmente de Q3. La debilidad anterior reflectora de las órdenes, ingresos de $582 millones era el 29 por ciento abajo hace de un año. Los mercados de fines generales mostraron signos sin obstrucción de trabar mientras que las comunicaciones seguían siendo muy débiles. Geográficamente, Europa disminuyó el 31 por ciento, Japón estaba del 38 por ciento, la otra Asia cayó el 24 por ciento y las Américas eran el 28 por ciento abajo de año pasado.

Los ingresos de fines generales de $373 millones estaban abajo del 17 por ciento a partir del año pasado pero estaban encima del 15 por ciento de Q3. El espacio aéreo/la defensa soportó la mejor, sin cambiar comparado hace a un año. Otros mercados de fines generales estaban del 27 por ciento a partir del año pasado debido a la debilidad continuada en mercados de la fabricación y de la computador/del semiconductor de la electrónica. Los ingresos de las comunicaciones de $209 millones estaban abajo del 43 por ciento a partir hace de un año, con solamente inversiones en LTE, la supervisión de la red, y la infraestructura de China 3G que mostraba signos de la estabilización.

El beneficio del segmento del cuarto trimestre de $41 millones era $95 millones abajo de año pasado en $233 millones una disminución en ingresos - el resultar decreciente impresionante del 41 por ciento de acciones rápidas para reducir costos estructurales en este descenso severo. Las márgenes bruto cayeron por menos de 2 puntos a partir del año pasado debido a un volumen más bajo, mientras que los gastos de explotación eran $50 millones abajo del año pasado. Las márgenes operativo cayeron 10 puntos al 7 por ciento. El segmento ROIC(2) bajó 22 puntos al 12 por ciento, impulsados por una rentabilidad más inferior y a pesar de un capital invertido más inferior $209 millones.

Los resultados en el segmento seriamente deprimido del semiconductor y de la prueba de la tabla perfeccionaron para el segundo cuarto consecutivo. Las órdenes del cuarto trimestre de $43 millones siguen siendo el 25 por ciento abajo hace de un año pero eran el 22 por ciento delante de Q3 y el paso casi doble hace 6 meses. Los ingresos de $41 millones estaban del 43 por ciento a partir hace de un año pero encima del 10 por ciento del tercer cuarto.

Source:

Agilent Technologies Inc.