Enfermedad pulmonar conectada al uso del agua bien contaminada en una máquina de CPAP

Mucha gente confía en las máquinas positivas contínuas de la presión (CPAP) de la aerovía como tratamiento seguro y de manera efectiva para el apnea de sueño. Pero un parte del nuevo caso describe una enfermedad inflamatoria persistente de la complicación-uno rara de los pulmones, relacionada al parecer con el uso del agua bien contaminada en una máquina de CPAP. El parte aparece en el gorrón médico meridional de diciembre, Diario Oficial de la asociación médica meridional. El gorrón es publicado por Lippincott Williams y Wilkins, una parte de salud de Wolters Kluwer, un proveedor de cabeza de la información y inteligencia empresarial para los estudiantes, los profesionales, y las instituciones en remedio, el oficio de enfermera, la salud aliada, y la farmacia.

El Dr. Lorenzo W. Raymond y colegas del sistema sanitario de Carolinas, Charlotte, describe un caso inusual de la enfermedad pulmonar relacionado con CPAP, que utiliza el aire humedecido para mantener las aerovías abiertas mientras que está durmiendo el paciente. El paciente en el parte del caso había utilizado su máquina de CPAP por varios años sin problema-ella tenía cuidado sobre la limpieza de su máquina y llenarla de agua destilada, según lo recomendado.

Síntomas desarrollados después de usar el agua bien para CPAP
El problema comenzado cuando el paciente olvidó traer un abastecimiento de agua destilada en un viaje a su casa de vacaciones de Carolina del Norte. En lugar, ella utilizó el agua del grifo, que vino de un pozo localizó algunas millas de distancia. Ella despertó la mañana siguiente con un paso dolorido severo, y sospechó inmediatamente que sus síntomas fueron causados usando el agua del grifo en su máquina de CPAP.

El paciente estaba enfermo para varios semana-con “crujidos” en los pulmones y el oxígeno disminuido de la sangre nivel-a pesar del tratamiento con los antibióticos. Ella finalmente comenzó a conseguir mejor después de comenzar el tratamiento con los esteroides; su condición perfeccionada gradualmente durante varias semanas. Sin embargo, incluso tres años más tarde, ella todavía hizo los problemas de menor importancia relacionar con una tos crónica.

Una infección del agua bien contaminada fue sospechada, pero la prueba del agua no mostró ninguna bacteria. En lugar, había niveles de una composición bacteriana tóxica llamada endotoxina, relacionados probablemente con el trabajo de la reparación hecho en los tubos algunas semanas anterior.

El Dr. Raymond y colegas diagnosticó la enfermedad de su paciente como bronchiolitis: una condición inflamatoria que afecta a los pasajes de aire más pequeños de los pulmones (bronquiolos). Causado lo más a menudo posible por las infecciones virales en niños, bronchiolitis también se ha conectado a los niveles endotoxina-para del ejemplo, en cuartos polvorientos. El Bronchiolitis y la exposición a los niveles de la endotoxina ambos se han conectado al revelado del asma.

Aunque la enfermedad del paciente fuera moderado severa y duradera, el Dr. Raymond y colegas señala que era muy inusual-él no resultado probable de usar el agua del grifo normal en una máquina de CPAP. La recomendación de utilizar el agua destilada en máquinas de CPAP se relaciona con el mantenimiento preventivo, bastante que evitando la contaminación. Las infecciones relacionadas con las máquinas de CPAP son raras, y lo más a menudo posible relacionadas a la limpieza pobre de la máquina.

Sin embargo, el parte del caso muestra eso, en condiciones económicas inusuales, usando el agua contaminada en máquinas de CPAP tiene el potencial de causar enfermedad respiratoria. El Dr. Raymond y co-autores concluye, “nosotros cree que la cautela está autorizada en la humectación de CPAP usando el agua del grifo de pozos en ubicaciones remotas tales como las montañas de Carolina del Norte.”