Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Gota em mortes colorectal do cancro dos E.U.

A sociedade americana para a endoscopia gastrintestinal (ASGE) louva a notícia recente da diminuição em taxas colorectal da morte e de incidência do cancro dos E.U. O relatório, liberado esta semana, mostra aquele desde 1975 até 2000, as taxas de incidência deixaram cair 22 por cento e as taxas de mortalidade deixaram cair 26 por cento. A diminuição reflecte o impacto da despistagem do cancro colorectal aumentada, muda-o no estilo de vida e na dieta, e em tratamentos melhorados. ASGE, representando os especialistas na despistagem do cancro colorectal, é incentivado igualmente pela indicação do relatório que se as tendências actuais persistem, taxas de mortalidade do cancro colorectal poderia diminuir 36 por cento em 2020 e poderia haver tanto quanto uma diminuição de 50 por cento se há umas melhorias mais adicionais no controle, na selecção, e no tratamento do factor de risco.

O estudo, pela sociedade contra o cancro americana, o instituto nacional para o cancro, os centros para o controlo e prevenção de enfermidades, e a associação norte-americana de registros centrais do cancro, foi emitido anualmente desde 1998 no estado do cancro nos E.U. O relatório deste ano indica que “selecionar parece ter tido um impacto considerável em reduzir a incidência e a mortalidade do centro de detecção e de controlo.” Nota, contudo, que a grande diminuição em diagnósticos novos estava entre aqueles 65 e mais velho, quando os povos mais novos do que a idade 50 mostraram um aumento nos diagnósticos. Isto representa uma minoria de mortes colorectal do cancro como seis por cento das mortes em 2006 estavam entre o menor de idade 50 dos indivíduos. A boa notícia é que a incidência e as taxas de mortalidade colorectal totais do cancro estão diminuindo firmemente.

As causas para o aumento naquelas sob 50 com cancro colorectal são ainda desconhecidas, mas as possibilidades podem incluir a selecção aumentada entre povos antes da idade 50 devido aos antecedentes familiares ou factores genéticos, a consciência aumentada de sintomas colorectal do cancro, que alerta povos considerar seu doutor, e a predominância crescente da obesidade e dos pobres para fazer dieta e dos hábitos do estilo de vida. Os factores de risco modificáveis para o cancro colorectal incluem a inactividade física, a obesidade, uma elevação da dieta no vermelho e carnes processadas, e uso do tabaco.

“Este relatório é um testamento à eficácia da despistagem do cancro colorectal. Todos deve obter selecionado para o começo colorectal do cancro na idade 50,” disse Jacques Van Represa, DM, PhD, FASGE, presidente, sociedade americana para a endoscopia gastrintestinal. Os “afro-americanos, e os povos com determinados factores de risco, incluindo uns antecedentes familiares do cancro ou de pólipos colorectal, podem precisar de começar selecionar em uma idade mais adiantada. Quando estas estatísticas forem muito encorajadoras, as poucas pessoas estão sendo seleccionadas demasiado para esta doença pela maior parte evitável. Os pacientes devem falar a seu doutor sobre uma programação apropriada da selecção.”

ASGE recomenda o começo da selecção da colonoscopia na idade 50 e repetição de cada 10 anos após um exame normal. Alguns estudos mostraram que os afro-americanos estão diagnosticados mais freqüentemente com cancro colorectal em uma idade mais nova, conduzindo alguns peritos sugerir que os afro-americanos começassem a selecionar na idade 45. A colonoscopia joga um papel muito importante na despistagem do cancro e na prevenção colorectal porque é o único método que permite a detecção e a remoção de pólipos precancerous durante o mesmo exame e antes que os pólipos transformem no cancro. Outros métodos de selecção, tais como o colonography do CT ou análises de sangue ocultos fecais, são menos invasores e podem igualmente indicar a presença de pólipos precancerous e cancerígenos, mas não permitem a remoção destes pólipos na altura do exame. Os pacientes com os pólipos encontrados durante estes exames precisariam então de ser consultados para uma colonoscopia.

O cancro Colorectal mata quase 50.000 povos todos os anos. Muitas daquelas mortes podiam ser impedidas com detecção mais adiantada. A taxa de sobrevivência relativa de cinco anos para os povos cujo o cancro colorectal é tratado em uma fase inicial é maior de 90 por cento. Contudo, somente 39 por cento de cancros colorectal são encontrados nessa fase inicial. Uma vez que o cancro espalhou aos órgãos ou aos nós de linfa próximos, a taxa de sobrevivência relativa de cinco anos diminui dramàtica.

As directrizes da selecção de ASGE recomendam que, começando na idade 50, os homens e as mulheres assintomáticos no risco médio para desenvolver o cancro colorectal devem ter uma colonoscopia cada 10 anos. Os povos com factores de risco, tais como uns antecedentes familiares do cancro colorectal, devem começar a selecionar em uma idade mais adiantada. Os pacientes são recomendados discutir seus factores de risco com seu médico para determinar quando começar a despistagem do cancro colorectal rotineira e como frequentemente devem ser seleccionados. O cancro Colorectal está frequentemente actual nos povos sem sintomas. Eis porque a selecção para o cancro colorectal é tão importante. Os seguintes sinais ou sintomas, contudo, puderam indicar o cancro colorectal: sangue em seus tamboretes, em tamboretes mais estreitos do que o normais, na dor abdominal inexplicado, na mudança inexplicado em hábitos das entranhas, na anemia inexplicado, e na perda de peso inexplicado. Estes sintomas podem ser causados por outras doenças benignas tais como hemorróidas, inflamação nos dois pontos ou síndrome do intestino irritável. Se você experimenta qualquens um sintomas para mais do que alguns dias, fale com um especialista gastrintestinal sobre eles.

Source:

American Society for Gastrointestinal Endoscopy