Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Caída en muertes colorrectales del cáncer de los E.E.U.U.

La sociedad americana para la endoscopia gastrointestinal (ASGE) alaba las noticias recientes de la disminución en regímenes colorrectales de la muerte y de incidencia del cáncer de los E.E.U.U. El parte, liberado esta semana, muestra eso a partir de 1975 a 2000, los regímenes de incidencia cayeron el 22 por ciento y los índices de mortalidad cayeron el 26 por ciento. La disminución refleja el impacto de la investigación de cáncer colorrectal creciente, cambia en forma de vida y dieta, y tratamientos perfeccionados. ASGE, representando a los especialistas en la investigación de cáncer colorrectal, también es animado por la declaración del parte que si persisten las tendencias actuales, los índices de mortalidad del cáncer colorrectal podría disminuir el 36 por ciento en 2020 y podría haber tanto como una disminución del 50 por ciento si hay otras mejorías en mando, la investigación, y el tratamiento del factor de riesgo.

El estudio, por la Sociedad del Cáncer americana, el Instituto Nacional del Cáncer, los centros para el control y prevención de enfermedades, y la asociación norteamericana de los registros centrales del cáncer, se ha publicado anualmente desde 1998 en el estado del cáncer en el parte de este año de los E.E.U.U. declara que el “blindaje aparece haber tenido un considerable impacto en reducir incidencia y mortalidad del CRC.” Observa, sin embargo, que la disminución más grande de nuevas diagnosis estaba entre esos 65 y más viejo, mientras que la gente más joven que la edad 50 mostró un aumento en diagnosis. Esto representa una minoría de muertes colorrectales del cáncer como el seis por ciento de muertes en 2006 estaba entre la menor de edad 50 de los individuos. Las buenas noticias son que los índices colorrectales totales de la incidencia y de mortalidad del cáncer están disminuyendo constantemente.

Las causas para el aumento en ésos bajo 50 con el cáncer colorrectal son todavía desconocidas, pero las posibilidades pueden incluir la investigación creciente entre gente antes de la edad 50 debido a los antecedentes familiares o los factores genéticos, la percatación creciente de los síntomas colorrectales del cáncer, que incita a gente considerar a su doctor, y la incidencia cada vez mayor de la obesidad y de los pobres para adietar y de los hábitos de la forma de vida. Los factores de riesgo modificables para el cáncer colorrectal incluyen inactividad física, obesidad, un alto de la dieta en rojo y las carnes tramitadas, y uso del tabaco.

“Este parte es un testamento a la eficacia de la investigación de cáncer colorrectal. Todo el mundo debe conseguir revisada para el cáncer colorrectal que comienza a la edad de 50 años,” dijo a Jacques Van Dam, Doctor en Medicina, doctorado, FASGE, presidente, sociedad americana para la endoscopia gastrointestinal. Los “afroamericanos, y la gente con ciertos factores de riesgo, incluyendo antecedentes familiares del cáncer o de los pólipos colorrectales, pueden necesitar comenzar a revisar en una edad anterior. Mientras que estas estadísticas son muy encouraging, están revisando a demasiado pocas personas para esta enfermedad en gran parte evitable. Los pacientes deben hablar con su doctor sobre un horario apropiado de la investigación.”

ASGE recomienda la investigación de la colonoscopia que comienza a la edad de 50 años y que relanza cada 10 años después de un examen normal. Algunos estudios han mostrado que diagnostican a los afroamericanos más con frecuencia con el cáncer colorrectal en una edad más joven, llevando a algunos expertos a sugerir que los afroamericanos comenzaran a revisar a la edad de 45 años. La colonoscopia desempeña un papel muy importante en la investigación y la prevención colorrectales de cáncer porque es el único método que permite para la detección y el retiro de pólipos precancerosos durante el mismo examen y antes de que los pólipos giran en cáncer. Otros métodos de cribado, tales como colonography del CT o análisis de sangre ocultos fecales, son menos invasores y pueden también indicar la presencia de pólipos precancerosos y cacerígenos, pero no permiten el retiro de estos pólipos a la hora del examen. Los pacientes con los pólipos encontrados durante estos exámenes entonces necesitarían ser remitidos para una colonoscopia.

El cáncer colorrectal mata a casi 50.000 personas cada año. Muchas de esas muertes se podían prevenir con la detección anterior. La tasa de supervivencia relativa de cinco años para la gente cuyo cáncer colorrectal se trata en un primero tiempo es mayor del 90 por ciento. Sin embargo, el solamente 39 por ciento de cánceres colorrectales se encuentra en ese primero tiempo. Una vez que el cáncer se ha extendido a los órganos o a los ganglios linfáticos próximos, la tasa de supervivencia relativa de cinco años disminuye dramáticamente.

Las pautas de la investigación de ASGE recomiendan que, comenzando a la edad de 50 años, los hombres y las mujeres asintomáticos en el riesgo medio para desarrollar el cáncer colorrectal deben tener una colonoscopia cada 10 años. La gente con factores de riesgo, tales como antecedentes familiares del cáncer colorrectal, debe comenzar a revisar en una edad anterior. Aconsejan los pacientes discutir sus factores de riesgo con su médico para determinar cuando comenzar la investigación de cáncer colorrectal rutinaria y cuantas veces deben ser revisados. El cáncer colorrectal está a menudo presente en gente sin síntomas. Esta es la razón por la cual la investigación para el cáncer colorrectal es tan importante. Los signos o los síntomas siguientes, sin embargo, pudieron indicar el cáncer colorrectal: sangre en sus taburetes, más estrechos de los taburetes normales, dolor abdominal inexplicado, cambio inexplicado en hábitos del intestino, anemia inexplicada, y baja de peso inexplicada. Estos síntomas se pueden causar por otras enfermedades benignas tales como hemorroides, inflamación en el colon o síndrome de intestino irritable. Si usted experimenta ninguno de estos síntomas para más que algunos días, hable con un especialista gastrointestinal sobre ellos.

Source:

American Society for Gastrointestinal Endoscopy