Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

MDS servidos con una Advertencia de la Aplicación

MDS Inc. (TSX: MDS; NYSE: MDZ), un proveedor de cabeza de productos y los servicios a los mercados globales de las ciencias de la vida, anunciados hoy que fue servido con una Advertencia de la Aplicación (la “Advertencia”) de PerkinElmer, Inc., con el cual los MDS tienen una empresa conjunta a convertirse, a fabricar y a vender inductivo acoplaron los espectrómetros de masas del plasma (ICP/MS). Esta línea de productos representa menos el de 10% de ingresos anuales generados por el asunto Analítico de las Tecnologías de los MDS.

en Septiembre de 2009, los MDS acordaron vender su interés en la empresa conjunta de PerkinElmer a Danaher Corporation como parte de la venta del asunto Analítico de las Tecnologías de los MDS, sujeto a obtener el consentimiento de PerkinElmer, que es requerido por los términos del acuerdo conjunto. Hasta la fecha, PerkinElmer no ha proporcionado a su consentimiento. En el acuerdo de venta, los MDS y Danaher estuvieron de acuerdo que si el consentimiento de PerkinElmer no fuera obtenido, los MDS conservarían su interés en la empresa conjunta y el otro poderío relacionado, y las ordenaciones serían establecidas para facilitar el cumplimiento continuado de las obligaciones conjuntas de los MDS.

La Advertencia se ha limado con el Tribunal Superior de Ontario de la Justicia, y nombra MDS Inc., Danaher Corporation y DH Technologies Development PTE Ltd. La Advertencia se relaciona con la venta de las Tecnologías Analíticas de los MDS y busca un rango de remedios posibles alternativos: corteje la dirección en cuanto al revelado de protocolos para reforzar las víveres dominantes del acuerdo conjunto entre los MDS y PerkinElmer; una prescripción que previene la observancia forzosa de las víveres acuerdo de los MDS de la venta Analítica de las Tecnologías/de Danaher, que preven la retención de los MDS de la empresa conjunta; o un interino y una prescripción permanente que previenen la realización de la venta del asunto Analítico de las Tecnologías de los MDS a Danaher.

Los MDS creen que tiene una posición fuerte y, en caso de necesidad, que se prepone defender esta reclamación. La Compañía continúa creer que la venta del asunto Analítico de las Tecnologías de los MDS será terminada en el primer cuarto del calendario de 2010.

Los MDS no se preponen comentar más lejos respecto a estas materias a menos que ocurra un revelado material que requiere acceso.

El Colocar de nuevo Estratégico de los MDS

el 2 de Septiembre de 2009, los MDS anunciaron que había alcanzado un acuerdo a la venta su asunto Analítico de las Tecnologías de los MDS a Danaher Corporation para $650 millones en efectivo. La venta fue aprobada por los accionistas en una Reunión Especial el 20 de octubre de 2009. Los MDS se preponen actualmente volver aproximadamente $400 millón a $450 millones de ingresos de la venta a los accionistas, por una compra nueva de la parte. La Compañía cuenta con actualmente la venta al cierre antes del extremo del primer cuarto del calendario de 2010, conforme a la satisfacción de las condiciones a cerrarse. Los MDS también anunciaron previamente que se prepone vender su asunto de Servicios restante de los MDS Pharma, un proveedor de cabeza de las soluciones innovadoras del descubrimiento de la droga y del revelado del temprano-escenario para las compañías farmacéuticas y de biotecnología. La Compañía continúa tener discusiones con las partes interesadas. No puede haber garantía que los MDS terminarán una transacción que implica Servicios de los MDS Pharma. Si los MDS determinan que no hay una transacción aceptable, se prepone conservar e invertir en la construcción del asunto. Al completar estas transacciones, la Compañía sería centrada solamente en su asunto de los MDS Nordion, que es proveedor de cabeza de los isótopos médicos para las tecnologías moleculares y diagnósticas de la proyección de imagen, del radiotherapeutics y de la esterilización. Los materiales de base Adicionales referente a la nueva dirección estratégica para MDS Inc. se pueden encontrar en el Web Site de MDS Inc.'s en http://www.mdsinc.com/strategic_repositioning_of_mds/index.asp.

SOURCE MDS Inc.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    PerkinElmer. (2009, December 14). MDS servidos con una Advertencia de la Aplicación. News-Medical. Retrieved on October 17, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20091214/MDS-served-with-a-Notice-of-Application.aspx.

  • MLA

    PerkinElmer. "MDS servidos con una Advertencia de la Aplicación". News-Medical. 17 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20091214/MDS-served-with-a-Notice-of-Application.aspx>.

  • Chicago

    PerkinElmer. "MDS servidos con una Advertencia de la Aplicación". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20091214/MDS-served-with-a-Notice-of-Application.aspx. (accessed October 17, 2021).

  • Harvard

    PerkinElmer. 2009. MDS servidos con una Advertencia de la Aplicación. News-Medical, viewed 17 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20091214/MDS-served-with-a-Notice-of-Application.aspx.