Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

ZymoGenetics restructure la plaque d'immatriculation et les conventions de collaboration sur RECOTHROM

ZymoGenetics, Inc. (NASDAQ : ZGEN) a aujourd'hui annoncé une restructuration des conventions de Co-promotion des États-Unis et de plaque d'immatriculation et de collaboration d'ex-U.S. avec Pharma AG de Bayer Schering et de Santé de Bayer concernant la Thrombine® de RECOTHROM, topique (Recombiné). Pertinent Le 1er janvier 2010, ZymoGenetics regagne de pleins juste de promotion aux Etats-Unis et tous juste d'ex-U.S. excepté au Canada, où Bayer lancera sur le marché et vendra le produit.

« Nous avons l'intention de rechercher les titulaires d'une licence neufs pour poursuivre le développement de ces marchés. »

« Les conventions amendées avec Bayer devraient bénéficier ZymoGenetics d'un certain nombre de voies, » a dit Douglas E. Williams, Ph.D., Président Directeur Général de ZymoGenetics. « La vente des États-Unis et le fonctionnement de ventes devraient réaliser une efficience plus grande avec un organisme de ventes. Nous planification pour augmenter la taille de notre équipe sur le terrain pour compenser la sortie de Bayer. Cependant, en dépit de cette augmentation, nous nous attendons à ce que la modification abaisse nos frais commerciaux et améliore notre ligne inférieure, tout en nous permettant de continuer à gagner la part de marché. »

En vertu des conventions révisées, la Co-promotion active par Bayer aux États-Unis Terminera le 31 décembre 2009 ; Bayer recevra sa commission sur les ventes normale par cette date. Commençant en 2010, Bayer recevra une commission réduite de période de coucher du soleil jusqu'au 31 décembre 2011, qui a été précédemment recouverte à $25 millions par an et maintenant sera sujette à un maximum global de $12 millions. ZymoGenetics ne sera plus exigé pour payer à Bayer des primes de salaire de ventes des États-Unis se montant à $20 millions, qui ont été anticipés pour avoir été payables en 2010 et 2011 ou sur l'achêvement de la convention de Co-promotion.

En Dehors des États-Unis, ZymoGenetics regagnera toutes les droites à RECOTHROM excepté le Canada. Au Canada, Bayer vendra le produit et payera des redevances en ventes réelles à ZymoGenetics. Bayer ne sera plus exigé pour payer ZymoGenetics jusqu'à $16 millions dans des paiements échelonnés pour des autorisations réglementaires d'ex-U.S. ZymoGenetics assumera la responsabilité de tous les fichiers de réglementation en cours d'utilisation dans les pays sans compter que le Canada.

« Nous continuons à estimer qu'il y a valeur potentielle substantielle à gagner de la commercialisation de RECOTHROM en dehors des Etats-Unis, » M. ajouté Williams. « Nous avons l'intention de rechercher les titulaires d'une licence neufs pour poursuivre le développement de ces marchés. »

http://www.zymogenetics.com/