Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

ZymoGenetics ristruttura gli accordi di collaborazione e della licenza su RECOTHROM

ZymoGenetics, Inc. (NASDAQ: ZGEN) oggi ha annunciato una ristrutturazione degli accordi di co-promozione degli Stati Uniti e della licenza e di collaborazione di ex-U.S. con Pharma AG di Bayer Schering e della Sanità di Bayer per quanto riguarda la Trombina® di RECOTHROM, attuale (Recombinante). L'Efficace 1° gennaio 2010, ZymoGenetics riacquista le destre complete di promozione negli Stati Uniti e tutte le destre di ex-U.S. eccetto nel Canada, in cui Bayer commercializzerà e venderà il prodotto.

“Intendiamo cercare i nuovi licenziatari per perseguire lo sviluppo di questi servizi.„

“Gli accordi emendati con Bayer dovrebbero avvantaggiare ZymoGenetics in vari modi,„ ha detto Douglas E. Williams, il Ph.D., Direttore Generale di ZymoGenetics. “La vendita degli Stati Uniti e l'operazione di vendite dovrebbero raggiungere il maggior risparmio di temi con l'un'organizzazione di vendite. Pianificazione aumentare la dimensione della nostra forza di campo per compensare l'uscita di Bayer. Tuttavia, malgrado questo aumento, invitare il cambiamento per abbassare i nostri costi di vendita e per migliorare la nostra riga inferiore, mentre permettendoci di continuare a guadagnare quota di mercato.„

Ai sensi degli accordi riveduti, la co-promozione attiva da Bayer negli Stati Uniti cesserà il 31 dicembre 2009; Bayer riceverà la sua commissione di vendite normale attraverso quella data. Cominciando nel 2010, Bayer riceverà una commissione diminuita di periodo di scadenza fino al 31 dicembre 2011, che precedentemente è stata ricoperta a $25 milioni all'anno ed ora sarà conforme ad un massimo aggregato di $12 milioni. ZymoGenetics più non sarà richiesto per pagare i pagamenti di premio di vendite di Bayer Stati Uniti che ammontano a $20 milioni, che sono stati anticipati per essere pagabili nel 2010 e 2011 o sopra la chiusura dell'accordo di co-promozione.

Fuori degli Stati Uniti, ZymoGenetics riacquisterà tutte le destre a RECOTHROM eccezione fatta per il Canada. Nel Canada, Bayer venderà il prodotto e pagherà i diritti d'autore sulle vendite nette a ZymoGenetics. Bayer più non sarà richiesto di pagare ZymoGenetics fino ad un massimo di $16 milioni nei pagamenti a avanzamento lavori per le approvazioni regolarici di ex-U.S. ZymoGenetics assumerà la responsabilità di tutti i file regolatori attivi in paesi oltre al Canada.

“Continuiamo a credere che ci sia il valore potenziale sostanziale da guadagnare dalla commercializzazione di RECOTHROM fuori degli Stati Uniti,„ Dott. aggiunto Williams. “Intendiamo cercare i nuovi licenziatari per perseguire lo sviluppo di questi servizi.„

http://www.zymogenetics.com/