Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

ZymoGenetics reestrutura a licença e os acordos da colaboração em RECOTHROM

ZymoGenetics, Inc. (NASDAQ: ZGEN) anunciou hoje uma reestruturação dos acordos da co-promoção dos E.U. e da licença e da colaboração de ex-U.S. com Pharma AG de Bayer Schering e de Cuidados médicos de Bayer em relação ao Thrombin® de RECOTHROM, tópica (De Recombinação). O 1º de janeiro de 2010 Eficaz, ZymoGenetics recupera direitos completos da promoção nos Estados Unidos e todos os direitos de ex-U.S. exceto em Canadá, onde Bayer introduzirá no mercado e venderá o produto.

“Nós pretendemos procurar licenciado novos levar a cabo a revelação destes mercados.”

“Os acordos alterados com Bayer devem beneficiar ZymoGenetics em um número de maneiras,” disse Douglas E. Williams, Ph.D., Director Geral de ZymoGenetics. “O mercado dos E.U. e a operação das vendas devem conseguir a maior eficiência com uma organização das vendas. Nós planeamos aumentar o tamanho de nossa força de campo para compensar a saída de Bayer. Contudo, apesar deste aumento, nós esperamos a mudança abaixar nossos custos de venda e melhorar nossos ganhos líquidos, ao nos permitir de continuar a ganhar a parte de mercado.”

Sob os termos dos acordos revisados, a co-promoção activa por Bayer nos E.U. terminará o 31 de dezembro de 2009; Bayer receberá sua comissão de vendas normal através dessa tâmara. Começando em 2010, Bayer receberá uma comissão reduzida do período do por do sol até o 31 de dezembro de 2011, que seja tampada previamente em $25 milhões pelo ano e agora seja sujeita a um máximo agregado de $12 milhões. ZymoGenetics será exigido já não para pagar os pagamentos do bônus das vendas de Bayer E.U. que totalizam $20 milhões, que foram antecipados para ter sido pagáveis em 2010 e 2011 ou em cima da terminação do acordo da co-promoção.

Fora dos E.U., ZymoGenetics recuperará todos os direitos a RECOTHROM à exceção de Canadá. Em Canadá, Bayer venderá o produto e pagará direitos nas vendas líquidas a ZymoGenetics. Bayer será exigido já não pagar ZymoGenetics até $16 milhões em pagamentos de marco miliário para aprovações reguladoras de ex-U.S. ZymoGenetics supor a responsabilidade para todas as limas reguladoras activas nos países além de Canadá.

“Nós continuamos a acreditar que há um valor potencial substancial a ser ganhado da comercialização de RECOTHROM fora dos Estados Unidos,” Dr. adicionado Williams. “Nós pretendemos procurar licenciado novos levar a cabo a revelação destes mercados.”

http://www.zymogenetics.com/