Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

ZymoGenetics reestructura la licencia y acuerdos de la colaboración en RECOTHROM

ZymoGenetics, Inc. (NASDAQ: ZGEN) anunció hoy una reestructuración de los acuerdos de la co-promoción de los E.E.U.U. y de la licencia y de la colaboración de ex-U.S. con Pharma AG de Bayer Schering y de la Atención sanitaria de Bayer referente a la Trombina® de RECOTHROM, tópica (Recombinante). El 1 de enero de 2010 Efectivo, ZymoGenetics recupera las derechas completas de la promoción en los Estados Unidos y todas las derechas de ex-U.S. excepto en Canadá, en donde Bayer comercializará y venderá el producto.

“Nos preponemos intentar a nuevos titulares de una licencia para perseguir el revelado de estos mercados.”

“Los acuerdos enmendados con Bayer deben beneficiar a ZymoGenetics de varias maneras,” dijo Douglas E. Williams, Ph.D., Director General de ZymoGenetics. “El márketing de los E.E.U.U. y la operación de las ventas deben lograr mayor eficiencia con una organización de las ventas. Proyectamos aumentar la talla de nuestra fuerza de campo para compensar la salida de Bayer. Sin Embargo, a pesar de este aumento, preveemos que el cambio baje nuestros costos de venta y mejore nuestro fondo, mientras que nos permiten continuar ganar la cuota de mercado.”

De conformidad con los acuerdos revisados, la co-promoción activa por Bayer en los E.E.U.U. terminará el 31 de diciembre de 2009; Bayer recibirá a su comisión de ventas normal a través de esa fecha. Comenzando en 2010, Bayer recibirá a una comisión reducida del período de la puesta del sol hasta el 31 de diciembre de 2011, que fue capsulada previamente en $25 millones por año y ahora estará conforme a un máximo global de $12 millones. ZymoGenetics será requerido no más para pagar los pagos del premio de las ventas de Bayer los E.E.U.U. que suman $20 millones, que fueron anticipados para haber sido pagaderos en 2010 y 2011 o sobre el fin del acuerdo de la co-promoción.

Fuera de los E.E.U.U., ZymoGenetics recuperará todas las derechas a RECOTHROM a excepción de Canadá. En Canadá, Bayer venderá el producto y pagará derechos en las ventas netas a ZymoGenetics. Bayer será requerido no más pagar ZymoGenetics hasta $16 millones en los pagos de piedra miliaria para las aprobaciones reglamentarias de ex-U.S. ZymoGenetics asumirá la responsabilidad de todos los ficheros reguladores activos en países además de Canadá.

“Continuamos creer que hay valor potencial sustancial que se ganará de la comercialización de RECOTHROM fuera de los Estados Unidos,” el Dr. adicional Williams. “Nos preponemos intentar a nuevos titulares de una licencia para perseguir el revelado de estos mercados.”

http://www.zymogenetics.com/