Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

État : L'industrie biomédicale de la Californie relève des défis sans précédent

L'industrie biomédicale est une des secteurs récession-résilients dans l'économie gravement atteinte de la Californie et d'un gestionnaire critique d'innovation, d'accroissement de travail et de comptabilité qui aidera à aboutir la condition à la reprise économique, selon un état relâché aujourd'hui par l'Institut et les PricewaterhouseCoopers (CHI) LLP (PwC) de Santé de la Californie.  Mais, l'état indique des signes que l'industrie biomédicale de la Californie relève des défis sans précédent et que son commandement biomédical est testé pendant que d'autres régions concurrencent pour les travaux de recherche biomédicale et de fabrication.

En tant qu'élément de l'état, en novembre 2009 l'Institut et les PricewaterhouseCoopers de Santé de la Californie ont mis en service une étude de 200 des employeurs biomédicaux aboutissants de la condition au sujet de leurs perspectives pour l'industrie et les défis et les opportunités de clé qu'elle fait face. Basé sur des tendances d'emploi, l'étude a constaté que le secteur juge régulier et positionné pour la croissance future, mais il reste à voir quelle quantité de cet accroissement aura lieu en Californie.

Les Recherches de clés de l'étude sont :

  • Au cours de l'année, presque deux-tiers (64 pour cent) de compagnies biomédicales de la Californie ont mis à jour ou ont augmenté leur main-d'oeuvre, alors que d'autres parties de l'économie de la Californie voyaient de forts déclins et les taux de chômage les plus élevés dans trois quarts d'un siècle.  
  • Au Cours des deux années à venir, 81 pour cent de compagnies biomédicales comptent mettre à jour ou augmenter leur main-d'oeuvre en Californie.  
  • Deux-tiers de compagnies biomédicales comptent également augmenter le leur à l'extérieur - de la main-d'oeuvre de fabrication de condition au cours des deux années à venir.  Plus que demi (58 pour cent) anticipez augmenter leur main-d'oeuvre de recherche et développement en dehors de la Californie.

La « Californie est le lieu de naissance de la biotechnologie, et l'innovation biomédicale de notre condition fournit non seulement des avances globales dans la santé mais les travaux qui pilotent notre économie, » a dit David Gollaher, Ph.D., Président et Directeur Général de CHI. « Tandis Que l'industrie biomédicale a survécu à la récession, elle relève des défis sans précédent - atteignez aux capitaux, à la crise éducative du financement et à la réforme environnante de santé d'incertitude. Maintenant plus que jamais, l'aptitude à soutenir des opérations prolongées de l'industrie biomédicale de la Californie dépend des décisions prises à Sacramento et à Washington. »

Actuel, la Californie est à la maison à la plus grande concentration des compagnies biomédicales dans le monde.  L'industrie biomédicale de la Californie emploie directement 274.000 personnes, représentant un dans six de 1,6 millions de travaux biomédicaux aux Etats-Unis, selon l'analyse de PwC du Bureau des Statistiques sur le travail et des limages compagnie-particuliers avec la Commission des Opérations de Bourse.  L'industrie supporte plus de 750.000 directs et travaux indirects à l'échelle nationale et est le deuxième plus grand secteur de la main-d'oeuvre de pointe de la Californie.

De plus, l'industrie biomédicale de la Californie attire la partie la plus grande de capital permanent (VC) de capital-risque de n'importe quelle industrie en Californie et de n'importe quelle autre condition, recevant 42 pour cent de tous les placements de capital-risque aux compagnies de biotechnologie et de matériel médical nationalement.  En conséquence, il y a actuel 869 produits biopharmaceutical à l'étude dans la condition, du développement préclinique et clinique par inscription.  Presque un tiers du pipeline (272 produits) se concentre sur traiter le cancer, selon la recherche 2009 de la Santé d'IMS.

« Nous vivons dans une période de scientifique extraordinaire et du progrès technologique qui changeront non seulement le contrat à terme du médicament mais avoir également économique, des implications politiques et financières pour la santé de voie est fournies pendant la décennie suivante, » a dit Tracy T. Lefteroff, associé national des sciences de la vie pour des PricewaterhouseCoopers. « Nous pouvons voir l'importance des cotisations du secteur biomédical dans les configurations du public neuf et les placements privés tels que VC le financement, finançant pour l'extension capitale et le M&A, et un marché rétabli pour des offres ainsi que des crédits d'impôt publics et des incitations pour alimenter la R&D.  La Californie a longtemps été au premier rang de la révolution des sciences de la vie à cause de son seul écosystème des biens biomédicaux et a un droit acquis en continuant à faire ainsi.  En jeu est le legs de la condition de l'innovation scientifique ce des patients d'avantages autour du monde. »

Les Travaux Jugeant Réguliers

Après des années de l'extension rapide, la main-d'oeuvre biomédicale de la Californie a connu l'accroissement modeste en 2008, ajoutant les presque 3.000 travaux et augmentant de 1 pour cent des presque 271.000 travaux en 2007. Les secteurs biomédicaux de la condition comprennent des matériels médicaux, des instruments et des diagnostics (111.942 employés), des biopharmaceuticals (81.268 employés), recherche universitaire (43.038 employés), commerce de gros (31.920 employés) et des services de laboratoire (5.390 employés), selon l'état.

Pendant Que la récession intensifiait, les secteurs de pointe de toute les condition ont réduit.  L'industrie biomédicale de la Californie a jeté les 2.572 travaux ou moins d'une sa main-d'oeuvre de 1 pour cent entre Mars 2008 et Mars 2009, terminant la période avec les 272.181 travaux. Pendant cette période de bouleversement économique, l'industrie biomédicale attachée avec la fabrication aérospatiale pour la plus petite perte de pourcentage parmi des entreprises high techs en Californie.  Des pertes de travail Biomédicales ont été principalement pilotées par le déclin de 2.955 positions dans les matériels médicaux et les commerces en gros, qui étaient décalage par un gain de 428 positions dans la recherche universitaire, biopharmaceuticals et services de laboratoire.

Même pendant le ralentissement de l'activité économique et en dépit d'une goutte mince dans l'emploi biomédical par état, chacun des quatre des batteries biomédicales aboutissantes de la condition s'est développé de mars 2008 à mars 2009 selon des données comté comté :

Mars 2008 Accroissement Biomédical Biomédical Biomédical d'Emploi de Main-d'oeuvre de Batterie En mars 2009 --------------------------------------------------------------- Région de Baie de San Franciso 51.347 51.886 1,0% Los Angeles 44.156 45.064 2,1% Comté d'Orange 30.052 30.386 1,1% San Diego 23.545 24.123 2,5%

Atteignez aux Capitaux

Selon les PricewaterhouseCoopers/Association Nationale MoneyTree de Capital-Risque Enregistrez avec des données fournies par Thomson Reuters, les sciences de la vie de la Californie que les compagnies ont attiré $2,6 milliards dans le capital permanent de capital-risque en 2009, vers le bas de $3,5 milliards en 2008 mais encore plus que n'importe quel autre secteur de pointe dans la condition. En Dépit du défilement ralenti dans le financement, compagnies des sciences de la vie de la Californie prolongées pour augmenter.

Les Défendeurs à l'Enquête de CHI-PwC anticipent que les deux années à venir les trouveront dans une configuration de fixation au mieux, dirigeant les risques et les événements qui n'ont pas fait partie de l'expérience d'entreprise biomédicale.

  • Plus de trois quarts de cadres étudiés (78 pour cent) s'attendent à l'activité augmentée de M&A avec la fusion accélérée de l'industrie.
  • Plus que demi (52 pour cent) comptez voir une augmentation des faillites, qui étaient pratiquement inconnues dans l'industrie avant 2008. Seulement 4 pour cent s'attendent à une réduction des faillites.
  • De l'aspect positif, presque à moitié (48 pour cent) prévoyez que les comptabilités accrues et 44 pour cent s'attendent à ce que les comptabilités restent régulières.
  • Presque un quart de défendeurs prévoit une extension dans l'investissement de R&D et dans l'accès aux capitaux, et 40 pour cent croient qu'il y aura une augmentation d'IPOs biomédical au cours des deux années à venir.

Barrages au Développement

Étudiez les défendeurs calibrés comment les questions clés influenceront la croissance future :

  • Enquis de l'incidence des délivrances sur la capacité de l'industrie de maintenir la recherche biomédicale, l'innovation et l'investissement dans la Californie, défendeurs ont classé le suivant comme extrêmement important : taxation d'entreprise (72 pour cent), stimulants fiscaux pour l'innovation (69 pour cent) et l'état de préparation de main-d'oeuvre (62 pour cent).
  • Enquis des dangers les plus grands à l'accroissement de l'industrie dans les cinq prochaines années, les défendeurs ont calibré le suivant comme extrêmement important : contrôles des prix/intervention du gouvernement (88 pour cent), États-Unis Food and Drug Administration (84 pour cent) risque-opposés, protections de la propriété intellectuelle (56 pour cent) et accès aux capitaux (52 pour cent).  
PricewaterhouseCoopers LLP de SOURCE