Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Relatório: A indústria biomedicável de Califórnia enfrenta desafios inauditos

A indústria biomedicável é um dos sectores retirada-os mais resilientes na economia assolado de Califórnia e de um motorista crítico da inovação, do crescimento do emprego e do rendimento que ajude a conduzir o estado à recuperação económica, de acordo com um relatório liberado hoje pelo Instituto dos Cuidados Médicos de Califórnia (CHI) e pelo PricewaterhouseCoopers LLP (PwC).  Mas, o relatório aponta aos sinais que a indústria biomedicável de Califórnia está enfrentando desafios inauditos e que sua liderança biomedicável está sendo testada enquanto outras regiões competem para trabalhos biomedicáveis da pesquisa e da fabricação.

Como parte do relatório, em novembro de 2009 o Instituto e PricewaterhouseCoopers dos Cuidados Médicos de Califórnia comissão uma avaliação de 200 dos empregadores biomedicáveis de condução do estado sobre sua probabilidade para a indústria e os desafios e as oportunidades que da chave enfrenta. Baseado em tendências de emprego, a avaliação encontrou que o sector está guardarando com calma e posicionado para o crescimento futuro, mas permanece ser considerado quanto desse crescimento ocorrerá em Califórnia.

Os resultados Chaves da avaliação são:

  • Durante o ano passado, quase dois terços (64 por cento) de empresas biomedicáveis de Califórnia mantiveram ou expandiram sua mão-de-obra, quando outras partes da economia de Califórnia consideraram diminuições íngremes e os níveis de desemprego o mais alto em três quartos de um século.  
  • Durante os próximos dois anos, 81 por cento de empresas biomedicáveis esperam manter ou aumentar sua mão-de-obra em Califórnia.  
  • Dois Terços de empresas biomedicáveis igualmente esperam aumentar para fora o seu - da mão-de-obra de fabricação do estado durante os próximos dois anos.  Mais do que meio (58 por cento) antecipe a expansão de sua mão-de-obra da investigação e desenvolvimento fora de Califórnia.

Califórnia é o lugar de nascimento da biotecnologia, e a inovação biomedicável do nosso estado entrega não somente avanços globais nos cuidados médicos mas os trabalhos que conduzem nossa economia,” disse David Gollaher, Ph.D., presidente e director geral do QUI. “Quando a indústria biomedicável resistir à retirada, enfrenta desafios inauditos - alcance ao capital, à crise educacional do financiamento e a reforma circunvizinha dos cuidados médicos da incerteza. Agora mais do que nunca, a sustentabilidade da indústria biomedicável de Califórnia depende das decisões feitas em Sacramento e em Washington.”

Actualmente, Califórnia é home à concentração a maior de empresas biomedicáveis no mundo.  A indústria biomedicável de Califórnia emprega directamente 274.000 povos, representando um em seis dos 1,6 milhão trabalhos biomedicáveis nos Estados Unidos, de acordo com a análise de PwC do Departamento das Estatísticas do trabalho e de arquivamentos empresa-específicos com a Comissão de Valores e Bolsa.  A indústria apoia mais de 750.000 directos e trabalhos indirectos por todo o estado e é o segundo - sector o maior da mão-de-obra da alto-tecnologia de Califórnia.

Além, a indústria biomedicável de Califórnia atrai a grande parcela de financiamento de capital (VC) de risco de toda a indústria em Califórnia e de qualquer outro estado, recebendo 42 por cento de todos os investimentos de capital do risco em empresas de Biotech e do dispositivo médico nacionalmente.  Em conseqüência, há actualmente 869 produtos biofarmaceuticos durante o processo de desenvolvimento no estado, da revelação pré-clínica e clínica com o registo.  Quase um terço do encanamento (272 produtos) centram-se sobre o tratamento do cancro, de acordo com a pesquisa 2009 da Saúde do IMS.

“Nós estamos vivendo em um período de avanço científico e tecnologico extraordinário que mude não somente o futuro da medicina mas igualmente para ter econômico, as implicações políticas e financeiras para os cuidados médicos da maneira são entregadas durante a próxima década,” disse Tracy T. Lefteroff, sócio nacional das ciências da vida para PricewaterhouseCoopers. “Nós podemos ver a importância das contribuições do sector biomedicável nos testes padrões do público novo e dos investimentos privados tais como VC o financiamento, financiando para a expansão de capital e o M&A, e um mercado revivido para ofertas públicas assim como créditos fiscais e os incentivos para abastecer R&D. Califórnia por muito tempo têm sido no pelotão da frente da revolução das ciências da vida devido a seu ecossistema original de recursos biomedicáveis e têm um interesse investido na continuação fazer assim.  Em jogo é o legado do estado da inovação científica esse pacientes dos benefícios em todo o mundo.”

Trabalhos que Guardaram Com Calma

Após anos de expansão rápida, a mão-de-obra biomedicável de Califórnia experimentou o crescimento modesto em 2008, adicionando quase 3.000 trabalhos e aumentando 1 por cento de quase 271.000 trabalhos em 2007. Os sectores biomedicáveis do estado incluem dispositivos médicos, instrumentos e diagnósticos (111.942 empregados), biopharmaceuticals (81.268 empregados), pesquisa académico (43.038 empregados), comércio por atacado (31.920 empregados) e serviços de laboratório (5.390 empregados), de acordo com o relatório.

Enquanto a retirada intensificou, os sectores da alto-tecnologia de todo o estado reduziram o tamanho.  A indústria biomedicável de Califórnia derramou 2.572 trabalhos ou menos de 1 por cento de sua mão-de-obra entre Março de 2008 e Março de 2009, terminando o período com 272.181 trabalhos. Durante esta época da agitação econômica, a indústria biomedicável amarrada com fabricação aeroespacial para a perda a menor da porcentagem entre a elevação - indústrias da tecnologia em Califórnia.  As perdas do trabalho Biomedicáveis foram conduzidas primeiramente pela diminuição de 2.955 posições nos dispositivos médicos e nas indústrias de comércio por atacado, que foram deslocadas por um ganho de 428 posições na pesquisa académico, nos biopharmaceuticals e nos serviços de laboratório.

Mesmo durante a diminuição econômica e apesar de uma gota ligeira no emprego biomedicável nacional, todos os quatro dos conjuntos biomedicáveis de condução do estado cresceram desde março de 2008 até março de 2009 de acordo com dados do condado-nível:

Em março de 2008 Crescimento Biomedicável Biomedicável Biomedicável do Emprego da Mão-de-obra do Conjunto do Março de 2009 --------------------------------------------------------------- Área de San Francisco Bay 51.347 51.886 1,0% Los Angeles 44.156 45.064 2,1% Condado de Orange 30.052 30.386 1,1% San Diego 23.545 24.123 2,5%

Alcance ao Capital

De acordo com o PricewaterhouseCoopers/Associação Nacional MoneyTree do Capital de Risco Relate com os dados fornecidos por Thomson Reuters, ciências da vida que de Califórnia as empresas atraíram $2,6 bilhões no financiamento de capital de risco em 2009, para baixo de $3,5 bilhões em 2008 mas ainda mais do que todo o outro sector da alto-tecnologia no estado. Apesar da diminuição no financiamento, as empresas das ciências da vida de Califórnia continuaram a expandir.

Os Respondentes à Avaliação do Qui-PwC antecipam que os próximos dois anos os encontrarão em um teste padrão de terra arrendada o melhor possível, navegando os riscos e os eventos que não foram parte da experiência biomedicável da indústria.

  • Mais de três quartos dos executivos examinados (78 por cento) esperam a actividade expandida de M&A junto com a consolidação acelerada da indústria.
  • Mais do que meio (52 por cento) espere ver um aumento nas falências, que eram virtualmente inauditos na indústria antes de 2008. Somente 4 por cento esperam uma redução nas falências.
  • No lado positivo, quase parcialmente (48 por cento) preveja que os rendimentos aumentados e 44 por cento esperam rendimentos permanecer com calma.
  • Quase um quarto dos respondentes prevêem uma expansão no investimento do R&D e no acesso ao capital, e 40 por cento acreditam que haverá um aumento em IPOs biomedicável durante os próximos dois anos.

Barreiras ao Crescimento

Examine os respondentes avaliados como as questões básicas impactarão o crescimento futuro:

  • Inquirido sobre o impacto das edições na capacidade da indústria para manter a pesquisa biomedicável, a inovação e o investimento em Califórnia, respondentes classificaram o seguinte como extremamente importante: tributação corporativa (72 por cento), incentivos fiscais para a inovação (69 por cento) e a prontidão da mão-de-obra (62 por cento).
  • Inquirido sobre as grandes ameaças ao crescimento da indústria nos próximos cinco anos, respondentes avaliados o seguinte como extremamente importante: controlos de preços/intervenção governamental (88 por cento), uns E.U. risco-opostos Food and Drug Administration (84 por cento), protecções da propriedade intelectual (56 por cento) e acesso ao capital (52 por cento).  
SOURCE PricewaterhouseCoopers LLP