Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Parte: La industria biomédica de California hace frente a retos sin precedentes

La industria biomédica es una de los sectores recesión-más resistentes de la economía muy afectada de California y de un programa piloto crítico de la innovación, del crecimiento de empleo y de los ingresos que ayude a llevar el estado a la recuperación económica, según un parte release/versión hoy por el Instituto y el PricewaterhouseCoopers (CHI) LLP (PwC) de la Atención Sanitaria de California.  Pero, el parte apunta a los señales que la industria biomédica de California está haciendo frente a retos sin precedentes y que se está probando su liderazgo biomédico mientras que otras regiones compiten para los trabajos biomédicos de la investigación y de la fabricación.

Como parte del parte, en noviembre de 2009 el Instituto y PricewaterhouseCoopers de la Atención Sanitaria de California encargaron una encuesta de 200 de los patrones biomédicos principales del estado sobre su perspectiva para la industria y los retos y las oportunidades del clave que hace frente. De Acuerdo con tendencias de empleo, la encuesta encontró que el sector está sujetando constantemente y colocado para el incremento futuro, pero sigue habiendo ser considerado cuánto de ese incremento ocurrirá en California.

Las conclusión Dominantes de la encuesta son:

  • Durante el último año, casi dos tercios (el 64 por ciento) de las compañías biomédicas de California mantuvieron o desplegaron a su mano de obra, mientras que otras partes de la economía de California consideraron disminuciones escarpadas y los niveles del desempleo más alto de tres cuartos de un siglo.  
  • Durante los dos años próximos, el 81 por ciento de compañías biomédicas prevee mantener o aumentar a su mano de obra en California.  
  • Dos Tercios de compañías biomédicas también preveen aumentar su fuera - de la mano de obra de fabricación del estado durante los dos años próximos.  Más que medio (el 58 por ciento) anticipe desplegar a su mano de obra de la investigación y desarrollo fuera de California.

California es el lugar de nacimiento de la biotecnología, y la innovación biomédica de nuestro estado entrega no sólo avances globales en atención sanitaria pero los trabajos que impulsan nuestra economía,” dijo a David Gollaher, Ph.D., Presidente y Director General de la JI. “Mientras Que la industria biomédica ha resistido a la recesión, hace frente a retos sin precedentes - llegue hasta al capital, a la crisis educativa del financiamiento y a la reforma circundante de la atención sanitaria de la incertidumbre. Ahora más que nunca, la continuidad de la industria biomédica de California depende de las decisiones tomadas en Sacramento y Washington.”

Actualmente, California es casera a la concentración más grande de compañías biomédicas en el mundo.  La industria biomédica de California emplea directamente a 274.000 personas, representando uno en seis de 1,6 millones de trabajos biomédicos en los Estados Unidos, según el análisis de PwC de la Oficina de estadísticas De Trabajo y de clasificaciones compañía-específicas con la Comisión de Valores y Bolsa.  La industria utiliza más de 750.000 directos y los trabajos indirectos a lo largo y ancho del estado y es el segundo mayor sector de la mano de obra de alta tecnología de California.

Además, la industria biomédica de California atrae la porción más grande de financiamiento de capital de riesgo de cualquier industria en California y de cualquier otro estado, recibiendo el 42 por ciento de todas las inversiones de capital de riesgo en las compañías de Biotech y del aparato médico nacionalmente.  Como consecuencia, hay actualmente 869 productos biopharmaceutical en el revelado en el estado, del revelado preclínico y clínico con la inscripción.  Casi una mitad de la tubería (272 productos) se centra en tratar el cáncer, según la investigación 2009 de la Salud del IMS.

“Estamos viviendo en un período del adelanto científico y tecnológico extraordinario que no sólo cambie el futuro del remedio pero también tener económico, las implicaciones políticas y financieras para la atención sanitaria de la manera se entregan durante la década próxima,” dijo a Tracy T. Lefteroff, socio nacional de las ciencias de la vida para PricewaterhouseCoopers. “Podemos ver la importancia de contribuciones del sector biomédico en los modelos de nuevas inversiones públicas y privadas tales como VC financiamiento, financiando para la extensión de capital y M&A, y un mercado restablecido para las ofertas públicas así como los créditos fiscales y los incentivos para aprovisionar de combustible R&D. California ha estado en la vanguardia de la revolución de las ciencias de la vida debido a su ecosistema único del poderío biomédico y tiene de largo un interés adquirido en continuar hacer tan.  En juego está la herencia del estado de la innovación científica esa los pacientes de las ventajas en todo el mundo.”

Trabajos Que Sujetan Constantemente

Después de años de extensión rápida, la mano de obra biomédica de California experimentó incremento modesto en 2008, agregando casi 3.000 trabajos y aumentando el 1 por ciento de casi 271.000 trabajos en 2007. Los sectores biomédicos del estado incluyen los aparatos médicos, los instrumentos y los diagnósticos (111.942 empleados), los biopharmaceuticals (81.268 empleados), investigación académica (43.038 empleados), comercio al por mayor (31.920 empleados) y los servicios de laboratorio (5.390 empleados), según el parte.

Mientras Que la recesión se intensificó, los sectores de alta tecnología de todo el estado redujeron la talla.  La industria biomédica de California vertió 2.572 trabajos o el menos de 1 por ciento a una su mano de obra entre Marzo de 2008 y Marzo de 2009, terminando el período con 272.181 trabajos. Durante esta época de la agitación económica, la industria biomédica atada con la fabricación aeroespacial para la baja más pequeña del porcentaje entre industrias de alta tecnología en California.  Las bajas de trabajo Biomédicas fueron impulsadas sobre todo por la disminución de 2.955 posiciones en los aparatos médicos y las industrias de comercio al por mayor, que fueron compensados por un avance de 428 posiciones en la investigación académica, biopharmaceuticals y servicios de laboratorio.

Incluso durante el descenso económico y a pesar de una caída ligera en el empleo biomédico estatal, los cuatro de los atados biomédicos principales del estado crecieron de marzo de 2008 a marzo de 2009 según datos del condado-nivel:

En marzo de 2008 Incremento Biomédico Biomédico Biomédico del Empleo de la Mano De Obra del Atado de Marzo de 2009 --------------------------------------------------------------- Área de la Bahía de San Francisco 51.347 51.886 1,0% Los Ángeles 44.156 45.064 2,1% Condado de Orange 30.052 30.386 1,1% San Diego 23.545 24.123 2,5%

Llegue Hasta al Capital

Según el PricewaterhouseCoopers/la Asociación Nacional MoneyTree del Capital De Riesgo Señale con los datos proporcionados por THOMSON Reuters, ciencias de la vida de California que las compañías atrajeron $2,6 mil millones en el financiamiento de capital de riesgo en 2009, hacia abajo en 2008 pero todavía a partir de $3,5 mil millones más que cualquier otro sector de alta tecnología en el estado. A Pesar Del mecanismo de frenado de la velocidad de visualización en pantella en el financiamiento, las compañías de las ciencias de la vida de California continuaron desplegarse.

Los Demandados a la Encuesta Sobre la Ji-PwC anticipan que los dos años próximos los encontrarán en un modelo de explotación agrícola en el mejor de los casos, navegando los riesgos y las acciones que no han sido parte de la experiencia biomédica de la industria.

  • Más de tres cuartos de segundos comandantes reconocidos (el 78 por ciento) cuenta con actividad desplegada de M&A junto con la consolidación acelerada de la industria.
  • Más que medio (el 52 por ciento) prevea ver un aumento en las quiebras, que eran virtualmente inauditas en de la industria antes de 2008. El Solamente 4 por ciento cuenta con una reducción en quiebras.
  • En la cara positiva, (el 48 por ciento) prediga casi a medias los ingresos crecientes y el 44 por ciento preveen que permanezcan los ingresos constantemente.
  • Casi un cuarto de demandados preve una extensión en la inversión del R&D y en el acceso al capital, y el 40 por ciento cree que habrá un aumento en IPOs biomédico durante los dos años próximos.

Barreras al Incremento

Reconozca a los demandados clasificados cómo las cuestiones claves afectarán el incremento futuro:

  • Preguntado por el impacto de ediciones en la capacidad de la industria de mantener la investigación biomédica, la innovación y la inversión California, demandados alinearon el siguiente como extremadamente importante: impuestos de la corporación (el 72 por ciento), incentivos fiscales para la innovación (el 69 por ciento) y el estado de preparación de la mano de obra (el 62 por ciento).
  • Preguntado por las amenazas más grandes para el incremento de la industria en los cinco años próximos, los demandados valoraron el siguiente como extremadamente importante: controles de precios/intervención del Gobierno (el 88 por ciento), un E.E.U.U. riesgo-contrarios Food and Drug Administration (el 84 por ciento), protecciones de la propiedad intelectual (el 56 por ciento) y acceso al capital (el 52 por ciento).  
FUENTE PricewaterhouseCoopers LLP