Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

los sanofi-aventis denuncian 2009 cuarto ingresos netos del trimestre y del completo-año

Comentando respecto al funcionamiento 2009 del grupo, el director general Christopher A. Viehbacher de los sanofi-aventis dijo, “2009 era el primer año de puesta en vigor de nuestra nueva estrategia. Los pasos importantes se han logrado ya en fortalecer nuestras plataformas del incremento y reforzar nuestra tubería del R&D mientras que entregan un EPS de dos dígitos (1) incremento”.

funcionamiento 2009 del Completo-año (3) reforzado por nuestras plataformas del incremento

  • Alto rendimiento de nuestras plataformas del incremento aumentadas por adquisiciones: Los mercados emergentes (+19,0%), diabetes (+19,4%), vacunas (+19,2%), atención sanitaria del consumidor (+26,8%), compensaron en gran parte el impacto de la competencia genérica para Eloxatin® en los E.E.U.U. y Plavix® en Europa  
  • Ventas vaccíneas de la gripe del euro 1.062 millones incluyendo euro 440 millones de ventas A/H1N1. Las ventas de Pentacel® alcanzaron euro 341 millones en los E.E.U.U.  
  • Lanzamiento de Multaq® en los E.E.U.U. en carril; aprobación también concedida en la unión europea, el Canadá, Suiza, el Brasil y el México  
  • EPS ajustado 2009 excepto items seleccionados (2) encima de 13,1% a los tipos de cambio constantes al euro 6,49, constante con la dirección  
  • Dividendo propuesto del euro 2,40 por la parte (comparado con el euro 2,20 pagado en 2009), 25 de mayo de 2010 pagadero

Ejecución en nuestro programa de la transformación

  • Plataformas del incremento reforzadas en 2009 con euro 6,6 mil millones invertidos en 33 nuevas sociedades y adquisiciones
  • Creación de una plataforma de la atención sanitaria del consumidor de los E.E.U.U. con el anuncio de licitación acertado para Chattem
  • Logros importantes en el R&D: priorización de la cartera terminada; el 60% de la cartera del revelado en biologics y vacunas; licencias múltiples y adquisiciones; BSI-201, cabazitaxel y mudanza otamixaban adelante

dirección 2010

  • A pesar de la competencia genérica prevista, y dado el funcionamiento de las plataformas del incremento, los sanofi-aventis cuentan con incremento (4) en el asunto EPS (2) a los tipos de cambio constantes a estar entre el 2% y el 5% en 2010, salvo acciones adversas imprevistas importantes. Esta dirección no tiene en cuenta la competencia genérica potencial para Lovenox®.

(1) EPS ajustado excepto items seleccionados a los tipos de cambio constantes; (2) ve el apéndice 9 para las definiciones de indicadores financieros, y el apéndice 6 para los detalles de items seleccionados; (3) el incremento en las ventas netas se expresa a los tipos de cambio constantes salvo indicación contraria (véase el apéndice 9 para una definición); (4) este presupuesto del incremento es 2009 el asunto basado EPS del euro 6,61; vea el apéndice 9 para la definición

2009 cuarto ventas netas del trimestre y del completo-año

Salvo indicación contraria, todas las figuras de incremento de las ventas en este comunicado de prensa se declaran a los tipos de cambio constantes (2).

En el cuarto trimestre de 2009, los sanofi-aventis generaron las ventas netas del euro 7.361 millones, encima de 3,8% en una base denunciada. Los movimientos del tipo de cambio tenían un efecto desfavorable de 5,1 puntos de porcentaje, cuyo el aproximadamente 60% eran debido al debilitamiento del dólar de los E.E.U.U. comparado con el euro. En los tipos de cambio constantes, y ajustar según cambios en la estructura (particularmente la consolidación de Zentiva y de relevo), las ventas netas aumentaron en un 8,9%. Excepto cambios en estructura y a los tipos de cambio constantes, el incremento orgánico de las ventas netas del cuarto trimestre era 5,6%.

Por el completo-año 2009, las ventas netas aumentaron en un 6,3% al euro 29.306 millones. Los movimientos del tipo de cambio tenían un efecto favorable de 1,0 puntos de porcentaje. El aprecio del dólar de los E.E.U.U. (y en un grado inferior de los yenes) contra el euro más que el efecto desfavorable del otro dinero en circulación. A los tipos de cambio constantes, y después de tener en cuenta cambios en la estructura (sobre todo la consolidación de Zentiva y relevo en el segundo trimestre, y el final de la comercialización de Copaxone® por sanofi-aventis en Norteamérica el 1 de abril de 2008 efectivo), las ventas netas aumentaron en un 5,3%. Excepto cambios en estructura y a los tipos de cambio constantes, el incremento orgánico de las ventas netas en 2009 era 4,0%.

Productos farmacéuticos

Las ventas netas del cuarto trimestre para el asunto de los productos farmacéuticos eran euro 6.263 millones, encima de 2,7%. Por el completo-año 2009, las ventas netas de los productos farmacéuticos aumentaron en un 3,7% al euro 25.823 millones.

Productores estrella (5)

Cambie en el cambio en 2009 Q4 millones constantes del constante 2009 de tipos de cambio Lantus (R) 763 +16,7% 3.080 +22,5% Lovenox (R) 754 +8,1% 3.043 +8,8% Plavix (R) 570 -11,6% 2.623 +0,2% Taxotere (R) 533 +4,1% 2.177 +6,1% Aprovel (R) 317 +6,9% 1.236 +4,7% Eloxatin (R) 67 -80,5% 957 -34,7% Apidra (R) 37 +30,0% 137 +38,8% Multaq (R) 12 25 de las ventas netas de los tipos de cambio de las ventas netas de los euros

Las ventas netas de Lantus®, la marca de cabeza de la insulina del mundo, eran euro 763 millones en el cuarto trimestre de 2009, un aumento de 16,7%. El producto denunció el incremento sólido de 16,8% en los E.E.U.U., al euro 460 millones, reforzado por el uso creciente de la pluma de la inyección de SoloSTAR®. En la región de “otros países”, las ventas netas de Lantus® eran encima de 36,7% en el euro 104 millones. En Europa, las ventas aumentaron en un 8,4% (al euro 199 millones), a pesar de un funcionamiento más débil en Alemania. Por el completo-año 2009, con ventas mundiales del euro 3.080 millones (+22,5%) impulsados por SoloSTAR®, Lantus® se convirtieron en el producto con mejores ventas del grupo en términos de ventas netas consolidadas. En los Estados Unidos, la contribución de SoloSTAR® a las nuevas recetas de los productos de la familia de Lantus® alcanzó 26,4% por los finales de diciembre (IMS NPA diciembre de 2009), un aumento de 6,7 puntos de porcentaje comparado con el período comparable de 2008. En 2009, ClikSTAR®, una nueva pluma reutilizable para la administración de Lantus® y/o de Apidra®, fue lanzado en varios países y Canadá de la unión europea. Con ClikSTAR® y SoloSTAR®, los sanofi-aventis ahora ofrecen una gama completa de plumas de la inyección que hagan más fácil para que los pacientes utilicen la insulina. ClikSTAR® está siendo evaluado actualmente por los E.E.U.U. Food and Drug Administration (FDA).

(5) ve el apéndice 2 para una hendidura geográfica del subproducto consolidado de las ventas netas.

Ventas netas de la insulina rápido-que actúa Apidra® analógico creciente en 30,0% en el cuarto trimestre al euro 37 millones. las ventas del Completo-año eran encima de 38,8% en el euro 137 millones, impulsado por el lanzamiento de SoloSTAR® Apidra® en los E.E.U.U. en 2009.

Lovenox®, la heparina de poco peso molecular de cabeza en el mercado, denunciado incremento de 8,1% ventas del cuarto trimestre al euro 754 millones, con un funcionamiento perfeccionado en los Estados Unidos (encima de 9,2% en el euro 443 millones). Por el completo-año 2009, las ventas netas del producto estaban encima de 8,8% impulsados por el funcionamiento en Europa (encima de 13,7% en el euro 890 millones) y en la región de “otros países” (encima de 14,8% en el euro 331 millones).

Taxotere® registró las ventas netas del cuarto trimestre del euro 533 millones, encima de 4,1%. Por el completo-año 2009, el producto asentó 6,1% subidas de las ventas netas al euro 2.177 millones. En octubre, los sanofi-aventis sometieron una petición para la aprobación de comercialización en Europa para Taxotere® como tratamiento complementario para el cáncer de pecho del primero tiempo sin la implicación del ganglio linfático. En noviembre, el AME aprobó una nueva única formulación del frasco de Taxotere® en Europa. Esta nueva formulación también fue archivada para la aprobación en los E.E.U.U. en diciembre de 2008. Un expediente pediátrico de los datos en Taxotere® fue sometido para la aprobación reglamentaria en los E.E.U.U. en noviembre de 2009, en respuesta a la petición escrita anterior del FDA.

Las ventas netas de Eloxatin® en el cuarto trimestre eran abajo de 80,5% en el euro 67 millones, y de solamente 1,1% explicado de las ventas totales de los productos farmacéuticos. Este funcionamiento refleja la introducción de productos genéricos en los E.E.U.U. en agosto de 2009. Las ventas del cuarto trimestre en los E.E.U.U. eran abajo de 97,4% en el euro 7 millones. Por el completo-año 2009, las ventas netas del producto disminuyeron en 34,7% al euro 957 millones.

El lanzamiento de Multaq®, el primer antiarrítmico con una ventaja clínica en reducir la hospitalización cardiovascular en pacientes con la fibrilación atrial que se aprobará, es en carril con las ventas netas del euro 12 millones en el cuarto trimestre y del euro 25 millones por el año completo de 2009. En los E.E.U.U., el progreso importante se ha logrado con el reembolso del cuidado manejado basado en datos pharmaco-económicos convincentemente y pruebas clínicas. Hasta la fecha, los casi 60% de vidas revestidas son reembolsables con estado favorable del formulario de la fila 2. Las tendencias de la receta coinciden con expectativas, con más de 90.400 recetas acumulativas en 2009 (NPA del IMS). El 30 de noviembre de 2009, la Comisión Europea concedió la autorización de márketing para Multaq®. En enero de 2010, Alemania era el primer país para lanzar Multaq® en la unión europea. Multaq® también se comercializa en Canadá y Suiza y se ha aprobado en el Brasil y México. En noviembre de 2009, los sanofi-aventis iniciaron RealiseAF, un nuevo registro importante diseñado para perfeccionar la comprensión del perfil de riesgo cardiovascular de los pacientes de la fibrilación atrial y para caracterizar sus resultados cardiovasculares. Este registro se apunta para incluir sobre 10.000 pacientes por todo el mundo con la fibrilación atrial.

Presencia mundial (2) de Plavix®/Iscover®

La presencia mundial del cuarto trimestre de Plavix® alcanzó euro 1.614 millones (+1,0%). Los funcionamientos en los Estados Unidos (+11,3%, ventas netas consolidadas por Bristol Myers Squibb) y en la región de “otros países” (+17,3%) más que las ventas disminuyen en Europa (- 30,8%). Las ventas en Europa fueron afectadas negativo por la aceleración de la competencia genérica, basada principal en una diversa sal del clopidogrel. Las ventas en Francia (Clopidogrel incluyendo Winthrop®) bajaron por 42,1%. En Francia, el grupo lanzó un genérico autorizada de Plavix®, Clopidogrel Winthrop® (sulfato del hidrógeno del clopidogrel) en el cuarto trimestre. Como consecuencia, los sanofi-aventis conservaron el 56% de unidades totales del clopidogrel en Francia (semana de diciembre de 2009). En Japón, Plavix® continuó su éxito, con las ventas netas encima de 49,7% en el euro 102 millones en el cuarto trimestre.

Por el completo-año 2009, la presencia mundial de Plavix® aumentó en 6,2% al euro 6.782 millones. Las ventas japonesas (euro 339 millones) mostraron el incremento robusto de 58,9%, tomando la presencia del producto en la región de “otros países” sobre euro 1 mil millones por primera vez (euro 1.152 millones, encima de 14,4%).

(2) ve el apéndice 9 para las definiciones de indicadores financieros

Presencia mundial de Plavix®/Iscover®: hendidura geográfica

Cambie en el cambio en 2009 millones constantes constantes de tipos de cambio de los euros Q4 2009 tipos de cambio Europa 311 -30,8% 1.604 -10,3% Estados Unidos 992 +11,3% 4.026 +12,8% otros países 311 +17,3% 1.152 +14,4% TOTALES 1.614 +1,0% 6.782 +6,2%

Presencia mundial (2) de Aprovel®/Avapro®/Karvea®

La presencia mundial del cuarto trimestre de Aprovel® estaba encima de 3,1%, en el euro 503 millones. Europa vio una disminución de 0,8%, reflejando principalmente la competencia de productos genéricos en España y Portugal en la indicación de la monoterapia. La presencia mundial del año 2009 completos de Aprovel aumentó ligeramente (antes de 1,7%) al euro 2.012 millones.

Presencia mundial de Aprovel®/Avapro®/Karvea®: hendidura geográfica

Cambie en el cambio en 2009 millones constantes constantes de tipos de cambio de los euros Q4 2009 tipos de cambio Europa 245 -0,8% 982 +0,8% Estados Unidos 125 -2,1% 524 -1,6% otros países 133 +17,5% 506 +7,2% TOTALES 503 +3,1% 2.012 +1,7%

Otros productos farmacéuticos

En los Estados Unidos, las ventas netas de la persona hipnotizada Ambien® CR® alcanzaron euro 117 millones (+1,9%) en el cuarto trimestre y euro 497 millones (+0,9%) por el año completo. En Japón, Myslee, la persona hipnotizada de cabeza en el mercado, continuado para entregar un buen funcionamiento con el incremento de las ventas netas del cuarto trimestre de 10,6% (al euro 55 millones) y el incremento completo del año de 15,2% (al euro 194 millones).

Las ventas netas del cuarto trimestre de Allegra® bajaron por 16,4%, con la introducción de productos genéricos de Allegra® D-12 en el estado unido que afectaba en noviembre al contrario a las exportaciones de los E.E.U.U. del producto (- 41,9% al euro 46 millones). En Japón, Allegra® continúa crecer, con las ventas aumentando en 12,8%. Por el año completo, las ventas de Allegra® alcanzaron euro 731 millones, abajo de 2,6%.

Las ventas netas del cuarto trimestre de Copaxone® eran euro 118 millones, un aumento de 16,7%. El final de la comercialización del producto por sanofi-aventis en Norteamérica el 1 de abril de 2008 efectivo llevó a una disminución 23,8% en ventas netas consolidadas de Copaxone® en 2009. Los pagos cerco por sanofi-aventis en ventas de Copaxone® en Norteamérica pararán en el extremo del primer trimestre de 2010.

El 1 de marzo de 2010, los sanofi-aventis tomarán la responsabilidad comercial completa de Xyzal® en los Estados Unidos.

(2) ve el apéndice 9 para las definiciones de indicadores financieros

Atención sanitaria del consumidor

El asunto de la atención sanitaria del consumidor asentó las ventas netas del cuarto trimestre del euro 405 millones, un incremento orgánico dinámico del aumento de 36,1% (o +19,1% sobre una base constante de la estructura y a los tipos de cambio constantes), del reflejo y la consolidación de la actividad de la salud del consumidor de Zentiva. Las ventas mundiales de las marcas del buque insignia del grupo ocho (Doliprane®, Essentiale®, Ningún-Spa®, Maalox®, Enterogermina®, Magne B6®, Dorflex®, Lactacyd®) aumentaron en 42,3% en el cuarto trimestre. Por el completo-año 2009, las ventas netas de la atención sanitaria del consumidor eran euro 1.430 millones, representando el incremento interanual de 26,8% (o +8,1% sobre una base constante de la estructura y a los tipos de cambio constantes). Las ocho marcas de buque insignia crecieron por 22,1% por el año completo, impulsado en gran parte por Doliprane® y Essentiale®. Oenobiol, el líder francés en los suplementos alimenticios para la salud y la belleza (ventas del euro 58 millones en 2008) fue consolidado a principios de diciembre.

En enero de 2010, los sanofi-aventis firmaron acuerdos de establecer una nueva empresa conjunta de la atención sanitaria del consumidor en China con el grupo farmacéutico de Minsheng. La empresa conjunta prevista del sanofi-aventis-Minsheng se centrará sobre todo en las vitaminas y los suplementos minerales, el segmento más grande de la atención sanitaria del consumidor de China, en donde Minsheng ha establecido una presencia fuerte.

Después de la conclusión acertada el 8 de febrero del anuncio de licitación para Chattem, una compañía de cabeza de la atención sanitaria del consumidor de los E.E.U.U., sanofi-aventis ha hecho el quinto más grande jugador de la atención sanitaria del consumidor en el mundo medido por los ingresos combinados del producto. Chattem ofrece una plataforma fuerte para la conversión potencial del remedio de la receta, tal como Allegra®, al estado sin receta en los E.E.U.U.

Productos genéricos

Las ventas netas del cuarto trimestre del asunto de los productos genéricos eran euro 333 millones, un aumento del 253%. Este régimen refleja sobre todo la consolidación de Zentiva, de Kendrick y del relevo del segundo trimestre, acoplado con el incremento orgánico del único dígito inferior (+2,1% sobre una base constante de la estructura y a los tipos de cambio constantes). Por el completo-año 2009, las ventas netas para el asunto de los productos genéricos triplicaron casi el euro al incremento 1.012 millones (o +8,7% sobre una base constante de la estructura y a los tipos de cambio constantes). La nueva plataforma de los productos genéricos en Europa, combinando las operaciones de Zentiva y de sanofi-aventis, es completo - operativa ahora.

Salud de los animales

Merial, una compañía de cabeza de la salud de los animales y una filial en propiedad absoluta de sanofi-aventis desde el 18 de septiembre de 2009, ventas registradas del cuarto trimestre de $593 millones, encima de 3,9% (o de +12,9% sobre una base denunciada). Este funcionamiento fue impulsado por el mercado de los rumiantes en el Brasil, y sostuvo el incremento de las vacunas de los animales domésticos y de la licencia aviar. Las ventas del Frontline® y del otro fipronil basaron los productos crecientes antes de 1,1% a $162 millones.

A pesar de un ambiente económico desafiador, el funcionamiento de los 2009 completo-años de Merial era resistente, con las ventas netas de $2.554 millones, encima de 0,4% (o derribe 3,4% sobre una base denunciada), afectado por una disminución de ventas de las vacunas de BTV (virus de la lengüeta azul) que seguían un de alto nivel de las ventas de las vacunas de BTV en 2008. Las ventas netas de Frontline® y otros productos basados fipronil eran abajo de 1,5% en $996 millones como resultado de una disminución en el consumo de hogar en el mercado animal de la atención sanitaria del compañero y un ambiente cada vez más competitivo en los Estados Unidos. Las ventas netas de vacunas aumentaron en un 4,4% a $794 millones, impulsado por el incremento de 8,4% en vacunas de los animales domésticos y vacunas recientemente lanzadas en los segmentos aviares y de los cerdos.

El ejercicio de la opción para combinar Merial e Intervet/Schering aran, siendo altamente probables, los sanofi-aventis reconocieron la contribución de Merial en una línea separada, la “renta neta del asunto de Merial” (las ventas de Merial no se consolidan) de acuerdo con IFRS 5.

Asunto humano de las vacunas

El asunto humano de las vacunas entregó el incremento fuerte del cuarto trimestre de 64,6% en ventas netas consolidadas al euro 1.098 millones impulsados por el funcionamiento de su licencia de la gripe. Sanofi Pasteur asentó un año de registro en vacunas de la gripe con ventas del euro 1.062 millones. las ventas netas del Completo-año 2009 crecieron por 19,2% al euro 3.483 millones impulsados por el alto rendimiento de Pentacel®, así como las remesas de la vacuna A/H1N1. El asunto humano de las vacunas representó 11,9% de las ventas netas totales del grupo en 2009 comparado con 10,4% en 2008.

Pentacel® (que era en junio de 2008 la primera vacuna pediátrica de la combinación 5 in-1 que se autorizará en los Estados Unidos contra la difteria, tétanos, tosferina, la poliomielitis y el tipo del Hemophilus influenzae b) continuaron su éxito con las ventas netas del euro 104 millones en el cuarto trimestre (comparado con euro 57 millones en el cuarto trimestre de 2008) y del euro 343 millones en 2009 (comparado con euro 84 millones en 2008).

Las ventas netas de las vacunas de la gripe para el cuarto trimestre alcanzaron euro 564 millones, contra euro 162 millones en el cuarto trimestre de 2008. Las ventas pandémicas representaron euro 362 millones para el cuarto trimestre, conforme a la dirección dada cuando los resultados del tercer cuarto fueron anunciados, y al euro 465 millones por el año completo (euro incluyendo 25 millones en ventas de la vacuna H5N1). Las ventas estacionales de la gripe ascendieron al euro 202 millones, encima de 32,2%, reflejando un movimiento en ventas del tercer cuarto a la cuarta deuda la deformación de B y la pandemia de gripe de inferior-rendimiento A/H1N1. Total, Sanofi Pasteur proveyó sobre 280 millones de dosis de las vacunas de la gripe en 2009, incluyendo sobre 100 millones de dosis de vacunas pandémicas monovalentes y 180 millones de vacunas estacionales trivalentes de la gripe, representando un 40% estimado de la demanda global en el hemisferio norte y el 75% en el hemisferio meridional.

Las ventas netas de Menactra® (una vacuna meningocócica cuatrialente de la meningitis) eran en 2009 euro 445 millones (+1,1%). La presentación del niño/del niño de Menactra en los Estados Unidos se programa para el segundo trimestre de 2010. En 2009, Sanofi Pasteur reforzó su liderazgo en mercados emergentes con las ventas netas del euro 932 millones, un aumento de 16,0% comparado con 2008. Shantha, el fabricante vaccíneo indio controlado vía la adquisición del tercer cuarto de Sanofi Pasteur de ShanH (una sociedad de cartera francesa fijada por Merieux Alliance), ha registrado las ventas netas del euro 17 millones desde la adquisición. Shantha ofrece el acceso a una tubería prometedora del R&D, a una cartera vaccínea sólida y a capacidades de fabricación adicionales de dirigir las necesidades de los mercados emergentes. En diciembre, Shantha lanzó ShanChol™, primera vacuna oral del cólera de la India. En 2009, Shantha también fue concedido un contrato de tres años de una dependencia de Naciones Unidas digno de un total de $340 millones para el abastecimiento de SHAN5™ (una vacuna pediátrica de la combinación contra difteria, tosferina, tétanos, tipo infecciones del Hemophilus influenzae de B y la hepatitis B) durante el período 2010-2012.

Cambie en el cambio en 2009 Q4 millones constantes del constante 2009 de poliomielitis de los tipos de cambio de las ventas netas de los tipos de cambio de las ventas netas de los euros/de tosferina/de vacunas de Hib (Pentacel incluyendo (R) y Pentaxim (R)) 244 +18,3% 968 +22,8% vacunas de la gripe (Vaxigrip incluyendo (R) y Fluzone (R)) 564 +270,4% 1.062 +46,7% cuyo las vacunas estacionales 202 +32,2% 597 -1,7% cuyo las 362 - 465 - vacunas pandémicas de la meningitis/de la pulmonía de las vacunas (Menactra incluyendo (R)) 74 -13,2% 538 +6,1% vacunas adultas del amplificador auxiliar (Adacel incluyendo (r)) 95 +13,3% 406 -3,0% viajan y otras vacunas de los Endemics 76 +6,8% 313 0,0% otras vacunas 45 -33,8% 196 +6,8% SUMAN 1.098 +64,6% 3.483 +19,2%

Las ventas netas del cuarto trimestre en Sanofi Pasteur MSD (no consolidado por sanofi-aventis), la empresa conjunta con Merck y Co en Europa, bajaron por 15,1% sobre una base denunciada al euro 295 millones principal debidos bajar las ventas de Gardasil®. Las ventas de esta vacuna (para la prevención de las infecciones humanas del papillomavirus, una causa importante del cáncer de cuello del útero) eran abajo de 30,3% sobre una base denunciada en el euro 89 millones. Esta disminución era debido a las campañas extensas de la puesta al día en el año anterior. En 2009, las ventas en Sanofi Pasteur MSD eran euro 1.132 millones, abajo de 11,0% sobre una base denunciada, principal debido a la caída en ventas de Gardasil® (euro 395 millones, abajo de 32,4%). Excepto Gardasil®, Sanofi Pasteur MSD logró el incremento de 7,2% en 2009.

Ventas netas por la región geográfica

Cambie en el cambio en 2009 Q4 millones constantes del constante 2009 de tipos de cambio Europa de las ventas netas de los tipos de cambio de las ventas netas de los euros 2.892 +2,6% 12.059 +3,2% cuyo Europa Oriental y Turquía 611 +42,6% 2.266 +34,9% Estados Unidos 2.252 +9,8% 9.426 +2,8% otros países 2.127 +18,1% 7.821 +12,1% cuyo Japón 492 +16,4% 1.844 +10,7% cuyo Asia (excepto la región pacífica) 379 +4,4% 1.610 +9,0% cuyo América latina 582 +31,6% 1.913 +15,7% cuyo África 210 +18,9% 775 +8,7% cuyo Oriente Medio 185 +28,0% 647 +16,4% SUMA 7.361 +8,9% 29.306 +5,3%

El incremento del cuarto trimestre en Europa era 2,6%, impulsado por Europa Oriental, principal en la consolidación de Zentiva y el incremento fuerte en Rusia. Las ventas en Europa occidental disminuyeron en 5,1%, como resultado de la competencia creciente de productos genéricos del clopidogrel.

Los Estados Unidos registraron el incremento de las ventas de 9,8% en el cuarto trimestre, el impacto de la competencia de los productos genéricos de Eloxatin® que eran más que compensada por ventas de la vacuna A/H1N1.

Mercados emergentes (6) asentó las ventas netas del cuarto trimestre del euro 1.997 millones (+26,2%, o +8,9% sobre una base constante de la estructura y a los tipos de cambio constantes), con el incremento fuerte registrado en América latina, África y el Oriente Medio.

En 2009, las ventas netas en Europa crecieron por 3,2%.

Los Estados Unidos registraron el incremento de las ventas de 2,8% en 2009, ayudado por el incremento fuerte para Lantus (+23,6%) y las vacunas (+19,1%), a pesar de la competencia de productos genéricos de Eloxatin® desde agosto y del impacto del final de la comercialización de Copaxone por los sanofi-aventis el 1 de abril de 2008 efectivo.

En Japón, las ventas netas aumentaron en un 10,7% al euro 1.844 millones en 2009, reforzado por un funcionamiento fuerte de Plavix®.

En 2009, las ventas netas de los mercados emergentes aumentaron en un 19,0% (o +7,5% sobre una base constante de la estructura y a los tipos de cambio constantes) al euro 7.356 millones. Los mercados emergentes explicaron 25,1% de ventas netas consolidadas en 2009, 1,4 puntos de porcentaje más arriba que en 2008. Las ventas netas en China crecieron por 28,8% al euro 512 millones. Rusia registró las ventas netas del euro 508 millones, una subida de 59,8%. El Brasil continuó impulsar ventas en los gracias de América latina al incremento orgánico sano y a la adquisición del relevo.

(6) mundo excepto los E.E.U.U., el Canadá, la Europa occidental (Francia, Alemania, Reino Unido, Italia, España, Grecia, Chipre, Malta, Bélgica, Portugal, Países Bajos, Austria, Suiza, Irlanda, Finlandia, Noruega, Islandia, Dinamarca), el Japón, la Australia y Nueva Zelanda.

El completo-año del incremento de dos dígitos en 2009 ajustó el EPS excepto items seleccionados (2) a los tipos de cambio constantes

2009 resultados financieros del cuarto trimestre

Declaración de renta ajustada excepto los items seleccionados (2)

Sanofi-aventis generó las ventas netas del cuarto trimestre del euro 7.361 millones, un aumento de 3,8% sobre una base denunciada. “Otros ingresos” eran estables (+0,3%). Un buen funcionamiento de Plavix® en los Estados Unidos fue penalizado por un efecto desfavorable del dólar. A los tipos de cambio constantes, “otros ingresos” estaban encima de 8,7%.

El beneficio bruto era abajo de ligeramente (por 0,5%) en el euro 5.504 millones, pero aumentado en 5,4% a los tipos de cambio constantes. La índice del costo de ventas a las ventas netas era 30,2%. Este aumento de 3 puntos de porcentaje refleja principal la mezcla del producto, el costo de la donación de las vacunas de la gripe al WHO, y efectos desfavorables del dinero en circulación.

Los costos de la investigación y desarrollo bajaron por 7,0% al euro 1.214 millones, reflejando una disminución del R&D de los productos farmacéuticos pase, y a pesar de continuar pase en vacunas y los costos de revelado de compañías detectadas. A los tipos de cambio constantes, la disminución era 4,6%. Total, la índice de los costos del R&D a las ventas netas estaba abajo de 1,9 puntos de porcentaje en 16,5%.

La venta y los costos generales eran euro 1.991 millones, un aumento de 2,4% (o 7,0% a los tipos de cambio constantes). Este aumento refleja notablemente la venta y los costos generales de compañías detectadas, y los costes de comercialización adicionales en mercados emergentes. El programa en curso de la adaptación ayudado para reducir la índice de la venta y de costos generales a las ventas netas por 0,4 de un punto de porcentaje a 27,0%.

La otra red actual del beneficio de explotación de costos mostró a renta neta del euro 19 millones, comparado con un costo neto del euro 24 millones en el cuarto trimestre de 2008. El cambio interanual refleja principal un aumento en los pagos recibidos por sanofi-aventis en ventas de Copaxone® en Norteamérica (euro 88 millones) y resultados no nativos menos desfavorables.

Beneficio de explotación - corriente (2) aumentado en 2,5% al euro 2.254 millones y fue afectado por un efecto desfavorable del dólar. A los tipos de cambio constantes, el incremento era 10,5%.

Los costos financieros netos eran euro 117 millones, contra euro 122 millones del período comparable de 2008. Los gastos por intereses netos en deuda sumaron euro 84 millones comparados con euro 41 millones en el cuarto trimestre de 2008, reflejando las adquisiciones hechas en 2009 (particularmente Merial, para el euro 2,8 mil millones, terminado el 18 de septiembre de 2009).

La imposición fiscal efectiva bajó 3,1 puntos de porcentaje a 23,8%, reflejando el ajuste de la imposición fiscal efectiva de los primeros 9 meses del año (el 29%) para alinear en la imposición fiscal efectiva del completo-año (el 28%) debido a un nuevo protocolo el tratado del impuesto sobre la renta a los 1994 E.E.U.U. - Francia que tomó efecto el 23 de diciembre de 2009 y se aplica retroactivo a partir del 1 de enero de 2009. Este nuevo protocolo elimina impuestos del fuente-país de ciertos pagos de dividendos directos.

La parte de beneficios de socios (excepto Merial) era euro 197 millones, un aumento de 1,5%, con la parte de beneficios después de impuestos de los territorios manejados por BMS bajo alianza de Plavix® y de Avapro® encima de 5,1% en el euro 187 millones, afectado por un efecto desfavorable del dólar. La contribución de Sanofi Pasteur MSD creciente. La renta neta ajustada del asunto de Merial (100% de la renta neta) era euro 52 millones.

Los intereses minoritarios disminuyeron en 26,4% al euro 81 millones, reflejando una caída en los beneficios de antes de impuestos pagados a BMS de los territorios manejados por los sanofi-aventis (euro 76 millones comparado con euro 106 millones en el cuarto trimestre de 2008) como resultado de la competencia creciente de productos genéricos del clopidogrel en Europa.

Renta neta ajustada excepto items seleccionados (2) era euro 1.796 millones, encima de 10,4% (19,1% a los tipos de cambio constantes). La índice de la renta neta ajustada excepto items seleccionados (2) a las ventas netas perfeccionó por 1,4 puntos a 24,4%.

Beneficio por acción ajustado (EPS) excepto items seleccionados (2) era 1,37 euro, un aumento de 9,6% (18,4% a los tipos de cambio constantes) en la figura del cuarto trimestre 2008 del euro 1,25. Excepto el impacto positivo del impuesto, EPS ajustado excepto items seleccionados (2) habría aumentado en un 15,2% a los tipos de cambio constantes.

(2) ve el apéndice 9 para las definiciones de indicadores financieros, y el apéndice 6 para los detalles de items seleccionados

resultados financieros del Completo-año 2009

Declaración de renta ajustada excepto los items seleccionados (2)

Sanofi-aventis generó 2009 ventas netas del euro 29.306 millones, un aumento de 6,3% sobre una base denunciada. “Otros ingresos” aumentaron en un 15,5% debido a un alto rendimiento de Plavix® en los Estados Unidos y un efecto favorable del dólar.

El beneficio bruto era euro 22.896 millones, un aumento de 6,6% (o 4,6% a los tipos de cambio constantes). La índice del costo de ventas a las ventas netas aumentó en 0,2 de un punto de porcentaje a 26,8%.

Los costos de la investigación y desarrollo eran virtualmente estables (encima de 0,2%) en el euro 4.583 millones, pero bajaron antes de 1,4% a los tipos de cambio constantes. El ahorro en costes en el R&D de los productos farmacéuticos acoplado con el impacto de los fines previamente anunciados del proyecto compensa 14,5% que el aumento en el R&D pasa en vacunas. La índice de los costos del R&D a las ventas netas bajó por 1 punto de porcentaje a partir del 16,6% a 15,6%.

La venta y los costos generales eran 2,2% más arriba en el euro 7.325 millones (o suba 1,1% a los tipos de cambio constantes). La índice de la venta y de costos generales a las ventas netas bajó por 1 punto de porcentaje a partir de la 26% hasta el 25%, reflejando las medidas de control ejecutadas por el grupo.

El otro beneficio de explotación actual, red de costos era euro 385 millones, comparado con euro 203 millones en 2008. Estas figuras reflejan un pago por Teva igual hasta el 25% de ventas norteamericanas de Copaxone®; el pago era euro 346 millones para 2009 y euro 181 millones para el tres cuartos pasado de 2008. Estos pagos cesarán en el extremo del primer trimestre de 2010. En 2009, esta línea incluyó un avance en de divisas comparado con una baja en 2008.

Beneficio de explotación - corriente (2) alcanzó euro 11.153 millones, una subida de 14,2%. A los tipos de cambio constantes, la tasa de crecimiento era 9,7%. La índice del beneficio de explotación - corriente (2) a las ventas netas perfeccionó por 2,7 puntos a 38,1%.

Los costos financieros netos eran euro 300 millones, comparado con euro 270 millones en 2008. Los gastos por intereses netos en deuda sumaron euro 231 millones comparados con euro 191 millones en 2008, reflejando las adquisiciones hechas en 2009 y una renta más de bajo interés en el efectivo sobrante.

La imposición fiscal efectiva para 2009 era el 28%, 1 punto de porcentaje más inferior que para 2008, debido a un nuevo protocolo tratado del impuesto sobre la renta a los 1994 E.E.U.U. - Francia.

La parte de beneficios de socios (excepto Merial) era euro 841 millones, encima de 16,8%, con la parte de beneficios después de impuestos de los territorios manejados por BMS bajo alianza de Plavix® y de Avapro® encima de 25,8% en el euro 785 millones debido al funcionamiento de Plavix® en los Estados Unidos acoplados con un efecto favorable del dólar durante el año. La contribución de Sanofi Pasteur MSD aumentó año el año.

La contribución de Merial a la renta neta ajustada era euro 241 millones; esta figura consiste en 100% de la renta neta ajustada de Merial a partir del 18 de septiembre de 2009 (cuando los sanofi-aventis detectaron un interés del 100%) y el 50% antes de esa fecha.

Los intereses minoritarios eran euro 427 millones, una disminución de 3,2%. La parte de los beneficios de antes de impuestos pagó a BMS de los territorios manejados por sanofi-aventis era euro 405 millones, abajo de 4,1% debido a la competencia de productos genéricos del clopidogrel en Europa.

Renta neta ajustada excepto items seleccionados (2) era euro 8.471 millones, encima de 17,9% (12,8% a los tipos de cambio constantes). La índice de la renta neta ajustada excepto items seleccionados (2) a las ventas netas perfeccionó por 2,8 puntos a 28,9%.

Beneficio por acción ajustado (EPS) excepto items seleccionados (2) era 6,49 euro, un aumento de 18,2% (13,1% a los tipos de cambio constantes) en relación con 2008 (euro 5,49). Excepto el impacto positivo del impuesto, EPS ajustado excepto items seleccionados (2) habría crecido por 11,7% a los tipos de cambio constantes, ligeramente delante de nuestra dirección 2009.

(2) ve el apéndice 9 para las definiciones de indicadores financieros y el apéndice 6 para los detalles de items seleccionados.

Items seleccionados (véase el apéndice 6)

En el cuarto trimestre de 2009, los items seleccionados eran euro 9 millones (red del impuesto) y euro comprendido 97 millones de las víveres de la reestructuración (red del impuesto) asociadas al programa de la adaptación del grupo (adaptación reflectora de la fuerza de las ventas del grupo y a las instalaciones industriales en Europa) y un euro 106 millones de revocaciones de la deuda impositiva diferida en costos del impuesto de distribuciones con posterioridad al nuevo protocolo el tratado del impuesto sobre la renta a los 1994 E.E.U.U. - Francia que tomó efecto el 23 de diciembre de 2009. Los items seleccionados en el cuarto trimestre de 2008 representaron un avance después de impuestos neto del euro 85 millones.

Los items seleccionados representaron en 2009 un costo después de impuestos neto del euro 627 millones (comparado con un costo después de impuestos neto del euro 118 millones en 2008), y comprendido:

  • el euro 1.080 millones de costos de la reestructuración se asoció al programa de la adaptación del grupo;
  • euro 20 millones de bajas de la debilitación que se presentan de la decisión para interrumpir el revelado de TroVax®;
  • el euro 367 millones de efectos impositivos que se presentan sobre los items seleccionados descritos arriba y un euro 106 millones de revocaciones de la deuda impositiva diferida en costos del impuesto de distribuciones con posterioridad al nuevo protocolo tratado del impuesto sobre la renta a los 1994 E.E.U.U. - Francia.

Ajustes en los estados financieros consolidados para reflejar el uso de la compra que considera a las adquisiciones, sobre todo de que de Aventis (véase el apéndice 6)

Los efectos materiales del uso de la compra que consideraba a las adquisiciones, sobre todo de que de Aventis, sobre la declaración de renta consolidada eran como sigue:

  • Una carga del euro 27 millones que se presentan del workdown de inventarios de las compañías detectadas durante el período remedido en el valor justo, incluyendo euro 8 millones cargados en el cuarto trimestre.
  • Una carga de la amortización del euro 3.308 millones contra inmovilizados inmateriales, cuyo el euro 786 millones fue reservado en el cuarto trimestre.
  • Bajas de la debilitación del euro 352 millones, principal por lo que se refiere a Benzaclin®, a Nasacort® y a Actonel® a la luz de cambios en el ambiente competitivo.
  • Impuestos diferidos del euro 1.200 millones, cuyo el euro 232 millones fue reservado en el cuarto trimestre. Estos impuestos diferidos fueron generados por la amortización cargada contra inmovilizados inmateriales, el workdown de inventarios de compañías detectadas, y las bajas de la debilitación.

En la “parte de beneficios/de bajas de socios” (excepto Merial), una revocación del euro 27 millones, cuyo el euro 6 millones fue reservado en el cuarto trimestre, principal referente a la amortización de los inmovilizados inmateriales (red del impuesto) y para Merial una revocación del euro 66 millones (euro incluyendo 46 millones en el workdown de inventarios) cuyo el euro 29 millones fue reservado en el cuarto trimestre.

Estos ajustes no tienen ningún impacto del efectivo en el grupo.

Flujo de liquidez fuerte de actividades de mando en 2009 (véase los apéndices 7 y 8)

En 2009, flujo de liquidez de mando antes de que los cambios en fondo de operaciones sumaran euro 9.362 millones, comparado con euro 8.524 millones en 2008.

Las necesidades del fondo de operaciones aumentaron en el euro 847 millones en 2009, después siguiendo siendo estables en 2008, reflejando el incremento en las ventas netas y el impacto de adquisiciones.

El efectivo neto generado por actividades de mando era euro 8.515 millones que ofrecieron las finanzas para los gastos en inversión de capital del euro 1.460 millones, y el desembolso de dividendo del euro 2.872 millones y también financió parcialmente las adquisiciones hechas en 2009. Estas adquisiciones comprendieron las compras de los intereses de la equidad (euro 6.334 millones, incluyendo deuda presunta), sobre todo en Merial, Zentiva, Shantha, relevo, Kendrick, BiPar, fóvea y Oenobiol mientras que el gasto en alianzas era euro 325 millones. Por lo tanto, la deuda neta ponía de pie en el euro 4.135 millones en el 31 de diciembre de 2009, (deuda del euro 8.827 millones, red del euro 4.692 millones de efectivo y equivalentes de efectivo) comparado con euro 1.780 millones en el 31 de diciembre de 2008, un aumento del euro 2.355 millones. La índice de la deuda neta a EBITDA sigue siendo inferior en el 34%.

El programa de la transformación de los sanofi-aventis

Desde el comienzo del año, nos han contratado a un programa amplio de la transformación diseñado para hacer frente a los retos que hacían frente a la industria farmacéutica para hacernos a un líder global, diversificado de la atención sanitaria, y entregamos incremento sostenible. Se prevee que este programa de la transformación genere el ahorro en costes del euro 2 mil millones en 2013.

En 2009, las ventajas iniciales de nuestro programa de la administración del costo fueron reflejadas en una 1 reducción del punto de porcentaje en el R&D/Sales y índices de los gastos de venta, generales y administrativos/ventas. Entregamos euro 480 millones de ahorro en costes en 2009.

Para 2010, contamos con que nuestro programa de la transformación genere más ahorro en costes que previsto inicialmente.

Investigación y desarrollo

2009 era un año de transformación dentro de las actividades de la investigación y desarrollo del grupo. Los pasos importantes se han logrado ya con:

  • La aprobación de Multaq® en los E.E.U.U. y en la unión europea, en Canadá, Suiza, el Brasil y México
  • Designaciones de la agilización concedidas por el FDA en oncología para BSI-201 (que entró en la fase III en julio) y para el cabazitaxel así como la progresión de otamixaban en la fase III.
  • Varias transiciones de fase importantes en el revelado clínico según lo destacado abajo.
  • Una derecha completa y rigurosa de la revista a través de la cartera del R&D que dio lugar a reenfocar de recursos en los proyectos más prometedores.
  • La creación de dos divisiones del asunto en la oncología y la diabetes que integran todas las actividades relevantes del R&D, médicas, del anuncio publicitario y del dispositivo del revelado.
  • Inversiones importantes en sociedades importantes en la diabetes (Wellstat), las vacunas de la oncología (Exelixis, Merrimack, Micromet) (Syntiron, CSL, Kalobios), el área de las enfermedades infecciosas (Alopexx), e inmunología (Kyowa Kirin).
  • Varias adquisiciones importantes de las compañías de la investigación en oncología (BiPar), en oftalmología (fóvea), y en las vacunas (Shantha).
  • Los efectivoses de sociedades académicas con la universidad de Rockefeller, Caltech, y el instituto de Salk.

Paralelamente, la puesta en vigor de una nueva organización del R&D estructurada alrededor de aproximaciones del paciente y las unidades emprendedores está progresando según plan.

A partir de hoy, la cartera del R&D se comprende de 49 proyectos en el revelado clínico cuyo 17 son en la fase III o se han sometido a las autoridades sanitarias para la aprobación. Los progresos principales en nuestra cartera del R&D desde la actualización pasada el 30 de octubre de 2009, son descritos más abajo:

Logros importantes a finales de la tubería del escenario

  • Cabazitaxel recibió una designación de la agilización del FDA que permitía en diciembre una presentación del balanceo de la nueva solicitud de la droga, sobre la base del resultado del estudio TROPICAL de la fase III en la segundo-línea cáncer de próstata que demostró un efecto estadístico importante sobre supervivencia total. Los resultados de este estudio serán presentados en el congreso de la sociedad americana de la oncología clínica - genitourinaria (ASCO GU) en marzo de 2010.
  • El programa de revelado clínico de BSI-201, un inhibidor PARP-1 desarrollado por las ciencias de BiPar (una compañía detectada por sanofi-aventis en 2009), en cáncer de pecho triple-negativo metastático, está progresando según lo previsto con las expectativas de la reunión del estudio de la fase III en abrigo paciente del sitio del rédito y de la juicio en los Estados Unidos. A finales de diciembre, los investigadores del estudio habían alistado 214 del número del objetivo de 420 pacientes. El FDA concedió la designación de la agilización a BSI-201 para esta indicación. Un estudio de la fase III en no-pequeño cáncer de pulmón squamous avanzado de la célula encima de gemcitabine/carboplatin se está ejecutando. Las juicios de la fase II en cáncer ovárico también han comenzado.
  • Después de los resultados positivos SEPIA-ACS1/TIMI-42 del estudio de la fase II, otamixaban (inhibidor directo selectivo inyectable del factor de coagulación XA) ahora es en la fase III para los pacientes medios a altos del riesgo con UA/NSTEMI con estrategia invasor temprana prevista.

Avances del candidato de la fase II:

  • Una vacuna cuatrialente de la segunda generación (A, C, W, Y) para la meningitis meningocócica en los niños inscritos en la fase II.
  • Las juicios de la fase II que evaluaban BSI-201 en cáncer ovárico también han comenzado alistar.
  • La juicio de la fase II de una vacuna contra la infección difficile del clostridium (una de las causas mas comunes de la infección hospital-detectada en Europa y Norteamérica), iniciada previamente en el Reino Unido anterior en 2009, fue desplegada en los Estados Unidos.

Varios candidatos prometedores inscritos organizan I:

  • Anti-PCSK9 un anticuerpo monoclonal, el SAR 236553, que se está evaluando en el tratamiento de la hipercolesterolemia comenzó la fase I.
  • Un anticuerpo monoclonal anti-IL4 para el tratamiento del asma y del dermatitis atópico.
  • SAR161271, una insulina interina larga prometedora incorporó la cartera clínica.
  • Una vacuna del candidato (formulación de la multi-proteína) contra el estreptococo pulmonía, una vacuna del candidato (producto del fragmento del anticuerpo) contra Pseudomonas aeruginosa y la vacuna del rotavirus de Shantha se trasladaron a la fase I.

En noviembre, Sanofi-aventis y Regeneron Pharmaceuticals, Inc. anunciaron que habían firmado acuerdos de desplegar y de ampliar su colaboración global existente para descubrir, para desarrollar, y para comercializar los anticuerpos monoclonales terapéuticos completo-humanos. En diciembre, Sanofi Pasteur, firmado un acuerdo exclusivo, mundial de licencia con Syntiron de desarrollar y de comercializar su vacuna profiláctica contra estafilococo, incluyendo estafilococo áureo Meticilina-Resistente.

Según lo anunciado previamente en diciembre, el revelado del idrabiotaparinux para la prevención de acciones thromboembolic en pacientes con la fibrilación atrial (juicio de BOREALIS) se ha interrumpido y el expediente de la presentación del eplivanserin en trastornos del sueño fue replegado en los Estados Unidos y en Europa. Dos proyectos en la fase II se han parado: SAR407899 (disfunción eréctil) y ataciguat (dolor neuropático). Hemos decidido terminar el revelado del larotaxel. En la fase I, se han parado 6 proyectos.

En términos de asuntos reguladores, varias presentaciones de expedientes o las aprobaciones fueron logradas durante el período:

  • Multaq® obtuvo la autorización de márketing en los E.E.U.U. en julio de 2009, donde se indica para la reducción en el riesgo de hospitalizaciones cardiovasculares en pacientes con la fibrilación atrial paroxismal o persistente o la vibración atrial y factores de riesgo asociados, y en la unión europea en diciembre, del donde se indica en pacientes estables del adulto clínico con una historia, o la fibrilación atrial transitoria actual de prevenir la repetición de la fibrilación atrial o de bajar régimen ventricular.
  • La Alto-Dosis de Fluzone® fue autorizada por el FDA en diciembre. Esta nueva vacuna de la gripe fortalece la inmunorespuesta de la gente 65 años de edad y más viejos, una categoría de edad que sufra desproporcionado de gripe y de sus complicaciones.
  • El comité para los productos medicinales para el uso humano del AME recomendó la autorización de márketing para DuoPlavin®, una nueva combinación fija del sulfato del hidrógeno del clopidogrel y del ácido acetilsalicílico. La droga se indica para la prevención de acciones atherothrombotic en los pacientes adultos con síndrome coronario agudo que están tomando ya el clopidogrel y el ácido acetilsalicílico, que simplifica el tratamiento.
  • Un expediente pediátrico de los datos para Taxotere® fue sometido para la aprobación reglamentaria en los E.E.U.U. en noviembre de 2009, siguiendo la petición escrita anterior del FDA.
  • Después de los resultados de apoyo de ACTIVE-A que evaluaba Plavix® además de aspirin, para los pacientes con la fibrilación atrial que estaban en el riesgo creciente de recorrido y no podrían tomar una medicación oral del anticoagulante, un expediente fue sometido a las autoridades de los E.E.U.U. y del europeo.
  • Panenza®, una vacuna non-adjuvanted monovalente de la gripe A (H1N1), autorización de márketing recibida en varios países europeos. Un expediente para la vacuna adjuvanted de la gripe A/H1N1, Humenza®, fue sometido en Europa.
  • Un expediente para Pediacel®, vacunas pediátricas 5 de una combinación in-1 contra difteria, tétanos, tosferina, poliomielitis y Hemophilus influenzae pulsan b, se ha sometido en Europa.

Dirección 2010

A pesar de la competencia genérica prevista, y dado el funcionamiento de las plataformas del incremento, los sanofi-aventis cuentan con incremento (4) en el asunto EPS (2) a los tipos de cambio constantes a estar entre el 2% y el 5% en 2010, salvo acciones adversas imprevistas importantes. Esta dirección no tiene en cuenta la competencia genérica potencial para Lovenox®.

A la luz de la primera vez que el uso de IFRS 8 (segmentos de mando), sanofi-aventis ha revisado su estructura del segmento e indicadores financieros, y ahora presenta accesos en los segmentos siguientes en las notas a los estados financieros: Productos farmacéuticos, vacunas, y otras actividades. Esta información se da en el parte financiero semestral 2009 y será ofrecida en el parte financiero 2009. A partir del primer trimestre 2010, las comunicaciones financieras publicadas por sanofi-aventis comentarán respecto al nuevo indicador divulgado para los propósitos de la información del segmento (“renta neta del asunto - productos farmacéuticos, vacunas y otra”).

No se prevee que el uso de este indicador dé lugar a ninguna diferencia material con respecto a la dimensión de funcionamiento usada actualmente por sanofi-aventis. La renta neta del incremento en 2009 medida usando este nuevo indicador es el 18% y es similar al incremento en “renta neta ajustada excepto items seleccionados” (17,9%).

Declaraciones modernas

Este comunicado de prensa contiene declaraciones modernas según lo definido en el acto privado de la reforma del pleito de las seguridades de 1995, según la enmienda prevista. Las declaraciones modernas son las declaraciones que no son hechos históricos. Estas declaraciones incluyen el desarrollo de productos, las proyecciones del producto y los presupuestos potenciales y sus suposiciones subyacentes, las declaraciones con respecto a planes, los objetivos, las intenciones y las expectativas en cuanto a las acciones, las operaciones, los productos y los servicios, y las declaraciones futuros con respecto al funcionamiento futuro. Las declaraciones modernas son determinadas generalmente por las palabras “preveen,” “anticipa,” “cree,” “piensa,” los “presupuestos,” “proyecta” y las expresiones similares. Aunque la administración de los sanofi-aventis crea que las expectativas reflejadas en tales declaraciones modernas son razonables, advierten que la información moderna y las declaraciones están conforme a diversos riesgos e incertidumbres, muchos cuyo sea difícil de predecir y generalmente más allá del mando de los sanofi-aventis, que podrían hacer resultados reales y progresos diferir materialmente de ésos expresados hacia adentro, o se implican o se proyectan los inversores cerca, la información y las declaraciones modernas. Estos riesgos y las incertidumbres incluyen entre otras cosas, las incertidumbres inherentes en la investigación y desarrollo, los datos clínicos futuros y análisis, incluyendo el márketing del poste, las decisiones por autoridades reguladoras, tales como el FDA o el EMEA, en relación con si y cuándo aprobar cualquier droga, dispositivo o el uso biológico que se puede presentar para tales candidatos del producto así como sus decisiones con respecto la etiqueta y otras materias que podrían afectar a la disponibilidad o potencial comercial de tales candidatos de los productos, la ausencia de garantía que los candidatos de los productos si es aprobado serán comercialmente acertados, la aprobación futura y éxito comercial de las opciones terapéuticas, la capacidad del grupo de beneficiarse de oportunidades externas del incremento así como ésos discutió o determinó en las limaduras públicas con el SEC y el AMF hechos por sanofi-aventis, incluyendo ésos enumerados conforme a “factores de riesgo” y a la “declaración preventiva con respecto a declaraciones modernas” en el parte anual de los sanofi-aventis en la forma 20-F por el año terminó el 31 de diciembre de 2008. Con excepción de acuerdo con de ley aplicable, los sanofi-aventis no emprenden ninguna obligación de poner al día o de revisar ninguna información o declaraciones moderna.

(2) ve el apéndice 9 para las definiciones de indicadores financieros; (4) este incremento es 2009 el asunto basado EPS del euro 6,61, considera el apéndice 9 para la definición

U.S. Contacto: Jack $cox, 908-981-5280, [email protected]

Apéndices

Filete de apéndices


La reunión del Consejo que adoptó los estados financieros consolidados para el 31 de diciembre de 2009 terminado año fue celebrada el 9 de febrero de 2010. Los procedimientos de la intervención en las cuentas consolidadas se han terminado. Los partes de empresas de contabilidad públicas registradas independiente serán publicados después de la finalización de verificaciones específicas y otros de procedimientos requeridos para las limaduras del documento francés de reference y del parte anual sobre la forma 20-F con el AMF y el SEC, respectivamente.

Apéndice 1: 2009 cuartos trimestres y el completo-año consolidaron el subproducto de las ventas netas

Cambie en un cambio constante de la estructura 2009 en la base del cambio y en Q4 constante en una cantina denunciada cantina constante de la red de millones de los regímenes de base de regímenes de las ventas de los euros Lantus® 763 +16,7% +8,2% +16,7% Lovenox® 754 +8,1% +0,7% +8,1% Plavix® 570 -11,6% -13,2% -11,6% Taxotere® 533 +4,1% -1,5% +4,1% Aprovel® 317 +6,9% +4,3% +6,9% Eloxatin® 67 -80,5% -81,1% -80,5% Apidra® 37 +30,0% +23,3% +30,0% Multaq® 12 productores estrella 3.053 -3,5% -8,6% -3,5% Stilnox®/Ambien®/Ambien CR®/Myslee® 213 +0,4% -5,3% +0,4% Allegra® 140 -16,4% -18,1% -16,4% Copaxone® 118 +16,7% +15,7% +16,7% Tritace® 101 -5,4% -9,0% -5,4% Amaryl® 106 +5,8% +1,9% +5,8% Depakine® 84 +6,0% 0,0% +6,0% Xatral® 71 -4,9% -12,3% -4,9% Actonel® 65 -22,9% -21,7% -12,3% Nasacort® 52 -3,4% -11,9% -3,4% Otros productos 1.522 -2,3% -5,3% atención sanitaria de +1,4% consumidores 405 +36,1% +28,2% +19,1% productos genéricos 333 +253,1% +246,9% +2,1% productos farmacéuticos totales 6.263 +2,7% -1,8% -0,6% vacunas 1.098 +64,6% +54,9% +63,0% totales 7.361 el cambio +8,9% +3,8% +5,6% en un cambio constante de la estructura en la base del cambio y en el constante 2009 en una cantina constante de la red de millones denunciaron a cantina de los regímenes de base de regímenes de las ventas de los euros Lantus® 3.080 +22,5% +25,7% +22,5% Lovenox® 3.043 +8,8% +11,1% +8,8% Plavix® 2.623 +0,2% +0,5% +0,2% Taxotere® 2.177 +6,1% +7,1% +6,1% Aprovel® 1.236 +4,7% +2,8% +4,7% Eloxatin® 957 -34,7% -28,8% -34,7% Apidra® 137 +38,8% +39,8% +38,8% Multaq® 25 productores estrella 13.278 +4,6% +6,4% +4,6% Stilnox®/Ambien®/Ambien CR®/Myslee® 873 -1,3% +6,2% -1,3% Allegra® 731 -2,6% +9,8% -2,6% Copaxone® 467 -23,8% -24,9% +20,6% Tritace® 429 -9,2% -12,6% -9,2% Amaryl® 416 +4,2% +9,8% +4,2% Depakine® 329 +7,1% +2,2% +7,1% Xatral® 296 -8,5% -7,2% -8,5% Actonel® 264 -17,6% -20,0% -7,5% Nasacort® 220 -11,7% -8,3% -11,7% otros productos 6078 -6,0% -6,3% atención sanitaria de -2,5% consumidores 1430 +26,8% +18,9% +8,1% productos genéricos 1012 +198,0% +185,9% +8,7% productos farmacéuticos totales 25.823 +3,7% +4,5% +2,3% vacunas 3.483 +19,2% +21,7% +18,9% suman 29.306 +5,3% +6,3% +4,0%

Apéndice 2: 2009 cuartos trimestres y el completo-año consolidaron las ventas netas por la región geográfica y el producto

Productos farmacéuticos

El cambio en el cambio en el cambio en la cantina unida cantina de las ventas netas Q4 del constante 2009 del constante del constante otra cantina (euro millón) Europa valora los regímenes Lantus® de los países de los regímenes de los estados 199 +8,4% 460 +16,8% 104 +36,7% Lovenox® 227 +6,8% 443 +9,2% 84 +6,2% Plavix® 278 -33,9% 52* +70,0% 240 +24,1% Taxotere® 231 +6,2% 199 +5,3% 103 -2,8% Aprovel® 230 +0,4% 7 80 +18,3% Eloxatin® 19 -48,7% 7 -97,4% 41 -16,0% Apidra® 18 +28,6% 14 +15,4% 5 +100,0% Multaq® 12 Stilnox®/Ambien®/Ambien CR®/Myslee® 17 -10,0% 129 -1,4% 67 +8,3% Allegra® 3 -25,0% 46 -41,9% 91 +11,1% Copaxone® 115 +17,2% 3 0,0% Tritace® 69 -12,2% 32 +13,8% Amaryl® 21 -4,5% 3 +50,0% 82 +7,5% Depakine® 50 0,0% 34 +16,7% Xatral® 22 -17,9% 37 +8,1% 12 -12,5% Actonel® 38 -32,1% 27 -3,7% Nasacort® 8 +12,5% 37 -4,7% 7 -12,5% *Sales de ingrediente activo a la empresa conjunta americana manejada por el cambio de BMS en el cambio en el cambio en la cantina unida cantina de las ventas netas del constante 2009 del constante del constante otra cantina (euro millón) Europa valora los regímenes Lantus® de los países de los regímenes de los estados 767 +12,2% 1.909 +23,6% 404 +42,8% Lovenox® 890 +13,7% 1.822 +5,3% 331 +14,8% Plavix® 1.512 -10,4% 222* +28,5% 889 +19,3% Taxotere® 928 +7,1% 827 +5,3% 422 +5,1% Aprovel® 916 +2,6% 7 313 +8,6% Eloxatin® 98 -52,4% 677 -37,2% 182 -1,6% Apidra® 68 +40,0% 54 +27,5% 15 +87,5% Multaq® 25 Stilnox®/Ambien®/Ambien CR®/Myslee® 72 -3,9% 555 -4,8% 246 +9,1% Allegra® 23 -20,0% 306 -15,9% 402 +13,9% Copaxone® 454 +20,7% -100% 13 -54,8% Tritace® 298 -8,2% 131 -11,3% Amaryl® 83 -6,4% 9 +33,3% 324 +7,2% Depakine® 204 +2,8% 125 +15,7% Xatral® 93 -28,9% 147 +16,0% 56 -10,8% Actonel® 162 -25,0% 102 -2,7% Nasacort® 36 -2,6% 158 -15,4% 26 0,0% *Sales de ingrediente activo a la empresa conjunta americana manejada por BMS

Vacunas

El cambio en el cambio en el cambio en la cantina unida cantina de las ventas netas Q4 del constante 2009 del constante del constante otra las vacunas 20 de Hib de la poliomielitis/de la tosferina de los regímenes de los países de los regímenes de los estados de los regímenes de Europa de la cantina (euro millón) -45,9% 141 +51,5% 83 +6,2% la gripe Vaccines* 82 +315,0% 351 +377,5% 131 +117,7% vacunas de la pulmonía de la meningitis 5 +200,0% 54 -17,1% 15 -21,1% vacunas adultas del amplificador auxiliar 11 -26,7% 75 +19,1% 9 +42,9% viaja y otras vacunas de los Endemics 7 +16,7% 13 -12,5% 56 +11,8% otras vacunas 5 -84,4% 33 +11,4% 7 -28,6% * las vacunas estacionales y pandémicas de la gripe cambian en el cambio en el cambio en la cantina unida cantina de las ventas netas del constante 2009 del constante del constante la otra poliomielitis/tosferina de los regímenes de los países de los regímenes de los estados de los regímenes de Europa de la cantina (euro millón) Las vacunas 135 de Hib -12,5% 529 +56,8% 304 +5,2% la gripe Vaccines* 167 +80,9% 618 +36,2% 277 +55,7% vacunas de la pulmonía de la meningitis 17 +63,6% 437 0,0% 84 +36,1% vacunas adultas del amplificador auxiliar 62 +14,8% 310 -8,5% 34 +25,0% viajan y otras vacunas de los Endemics 27 -9,7% 69 -15,8% 217 +7,4% otras vacunas 40 -11,1% 135 +13,2% 21 +11,1% * las vacunas estacionales y pandémicas de la gripe

Apéndice 3: Ventas netas consolidadas por el segmento de asunto

red neta neta neta neta neta neta neta de 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 millones de Q4 Q4 Q3 Q3 Q2 Q2 Q1 Q1 de los productos farmacéuticos de las ventas de las ventas de las ventas de las ventas de las ventas de las ventas de las ventas de las ventas de los euros 6.263 6.380 6.354 5.906 6.726 6.032 6.480 6.389 vacunas 1.098 709 1.046 947 712 657 627 548 totales 7.361 7.089 7.400 6.853 7.438 6.689 7.107 6.937

Apéndice 4: 2009 cuarto ventas netas del trimestre y del completo-año por el producto de la salud de los animales

cambio 2009 2008 en el cambio en el constante 2009 de Q4 Q4 cantina neta neta de la red de la red de la cantina de 2008 millones constantes de los regímenes Frontline® de las ventas de las ventas de los regímenes de las ventas de las ventas de los dólares y del otro fipronil 162 152 +1,1% 996 1.053 -1,5% vacunas 242 209 +4,1% 794 790 +4,4% Avermectin 112 97 +5,6% 475 512 -4,1% otros 77 67 +6,7% 289 288 +4,3% totales 593 525 +3,9% 2.554 2.643 +0,4%

Apéndice 5: Declaraciones de renta ajustadas excepto items seleccionados

declaración de renta del cuarto trimestre 2009

2009 como % de 2008 mientras que % de % de millones de ventas netas netas de las ventas Q4 de los euros Q4 cambian las ventas netas 7.361 100,0% 7.089 100,0% +3,8% otros ingresos 368 el costo 5,0% 367 5,2% +0,3% de las ventas (2.225) (30,2%) (1.927) (27,2%) +15,5% beneficio bruto 5.504 74,8% 5.529 78,0% -0,5% costos de la investigación y desarrollo (1.214) (16,5%) (1.306) (18,4%) -7,0% que venden y los costos generales (1.991) (27,0%) (1.945) (27,4%) +2,4% otros beneficios de explotación actuales/amortizaciones de los costos 19 (24) del beneficio de explotación de las cosas intangibles (64) (56) - current* 2.254 debilitación de 30,6% 2.198 31,0% +2,5% costos de la reestructuración de PP&E y avance de las cosas intangibles/baja en eliminaciones, beneficio de explotación del pleito 2.254 renta de la renta financiera de 30,6% 2.198 31,0% +2,5% costos financieros (99) (86) (18) (36) antes del impuesto y de los socios 2.137 29,0% 2.076 29,3% +2,9% parte efectiva 559) 23,8% 26,9% de la imposición fiscal del costo del impuesto sobre la renta (509) (del beneficio/de la baja de la renta neta 193 de los socios 197 del asunto de Merial llevado a cabo para la cantina ** de 110) renta neta de 52 27 intereses minoritarios (81) ((después intereses minoritarios) número medio 1.796 24,4% 1.627 23,0% +10,4% beneficio por acción excepcional de las partes (millones) de 1.307,0 1.305,1 (en euros) 1,37 1,25 +9,6% * el operar renta antes de reestructurar, debilitación de la propiedad, instalación y equipo y cosas intangibles, avances/bajas en eliminaciones, y pleito. ** Esperado con objeto de ser intercambiado bajo trato de la opción estado de acuerdo con Merck que permitirá al asunto de la salud de los animales ser combinado en una empresa conjunta (clasificación de estadísticas de acuerdo con IFRS 5)

declaración de renta de 2009 completo-años

Año Completo Completo como % del año como % de % de millones de euros 2009 ventas netas 2008 ventas netas cambian las ventas netas 29.306 100,0% 27.568 100,0% +6,3% otros ingresos 1.443 el costo 4,9% 1.249 4,5% +15,5% de las ventas (7.853) (26,8%) (7.335) (26,6%) +7,1% beneficio bruto 22.896 78,1% 21.482 77,9% +6,6% costos de la investigación y desarrollo (4.583) (15,6%) (4.575) (16,6%) +0,2% que venden y los costos generales (7.325) (25,0%) (7.168) (26,0%) +2,2% otros beneficios de explotación actuales/la amortización 203 de los costos 385 del beneficio de explotación de las cosas intangibles (220) (180) - current* 11.153 debilitación de 38,1% 9.762 35,4% +14,2% costos de la reestructuración de PP&E y las cosas intangibles ganan/baja en las eliminaciones, el beneficio de explotación del pleito 11.153 38,1% 9.762 35,4% +14,2% costos financieros (324) (335) la renta de la renta financiera 24 65 antes de que el impuesto y los socios 10.853 37,0% 9.492 34,4% +14,3% la parte efectiva 2.755) 28,0% 29,0% de la imposición fiscal del costo del impuesto sobre la renta (3.037) (del beneficio/de la baja de la renta neta 720 de los socios 841 del asunto de Merial esperaran para la cantina ** 441) renta neta de 241 170 intereses minoritarios (427) ((después de los intereses minoritarios 8.471 el número medio 28,9% 7.186 26,1% +17,9% beneficio por acción excepcional de las partes (millones) de 1.305,9 1.309,3 (en euros) 6,49 5,49 +18,2% * beneficio de explotación antes de reestructurar, debilitación de la propiedad, instalación y equipo y cosas intangibles, avances/bajas en eliminaciones, y pleito. ** Esperado con objeto de ser intercambiado bajo trato de la opción estado de acuerdo con Merck que permitirá al asunto de la salud de los animales ser combinado en una empresa conjunta (clasificación de estadísticas de acuerdo con IFRS 5)

Apéndice 6: Reconciliación de la declaración de renta ajustada excepto items seleccionados a la declaración de renta ajustada y a la declaración de renta consolidada

declaración de renta del cuarto trimestre 2009

Ajustado excepto millones seleccionados seleccionados de items de los euros que los items ajustaron ajustes consolidó las ventas netas 7.361 7.361 7.361 otros ingresos 368 el costo 368 368 2.233) del beneficio bruto 5.504 de las ventas (2.225) (2.225) (8) (5.504 (8) 5.496 costos de la investigación y desarrollo (1.214) (1.214) (1.214) la venta y los costos generales (1.991) (1.991) (1.991) otro beneficio de explotación/costos actuales 19 la amortización 19 19 de las cosas intangibles (64) (64) (786) (850) beneficio de explotación - current* 2.254 2.254 (794) 1.460 costos de la reestructuración (131) (131) debilitación (de 131) de PP&E y avance de las cosas intangibles/baja en eliminaciones, beneficio de explotación del pleito 2.254 (131) 2.123 (794) 1.329 costos financieros (99) (99) (99) renta de la renta financiera (18) (18) (18) antes del impuesto y de los socios 2.137 (costo del impuesto sobre la renta 131) 2.006 (794) 1.212 ((137) parte 509) 140 (369) 232 del beneficio/de la baja de los socios 197 renta neta 197 (6) 191 del asunto de Merial llevado a cabo para la cantina 52 52 (29) 23 intereses minoritarios (81) (renta neta 81) 1 (80) 2009 (después de intereses minoritarios) renta neta 1.796 9 1.805 (596) 1.209 2008 (después de que los intereses minoritarios) 1.627 85 1.712 (1.530) 182 el cambio 2009 comparado con 2008 (en %) +10,4% +5,4% +564,3% 2009 beneficio por acción (en euros) ** 1,37 0,01 1,38 (0,45) 0,93 2008 beneficio por acción (en euros) 1,25 0,06 1,31 (1,17) 0,14 cambien 2009 comparado con 2008 (en %) +9,6% +5,3% +564,3% * beneficio de explotación antes de reestructurar, debilitación de la propiedad, instalación y equipo y las cosas intangibles, los avances/las bajas en eliminaciones, y pleito ** basado en un promedio de partes excepcionales de 1.307 millones en el cuarto trimestre de 2009 y 1.305,1 millones en el cuarto trimestre de 2008

Refiera al apéndice 6 para una descripción de 2009 items seleccionados del cuarto trimestre.

Los efectos materiales del uso de la compra que consideraba a las adquisiciones, sobre todo de que de Aventis, sobre la declaración de renta consolidada eran como sigue:

Cuarto trimestre de 2009

  • Una carga del euro 8 millones que se presentan del workdown de inventarios de las compañías detectadas durante el período remedido en el valor justo.
  • Una carga de la amortización contra inmovilizados inmateriales del euro 786 millones.
  • Impuestos diferidos del euro 232 millones generados por el euro 786 millones de cargas de la amortización y el workdown de inventarios.
  • En la “parte de beneficios/de bajas de socios” (excepto Merial), una revocación del euro 6 millones, principal referentes a la amortización de los inmovilizados inmateriales (red del impuesto); y para Merial una revocación del euro 29 millones (red del impuesto), principal para el workdown de inventarios.

Estos ajustes no tienen ningún impacto del efectivo para el grupo.

declaración de renta de 2009 completo-años

Ajustado excepto millones seleccionados seleccionados de items de los euros que los items ajustaron ajustes consolidó las ventas netas 29.306 29.306 29.306 otros ingresos 1.443 el costo 1.443 1.443 de las ventas (7.853) (7.853) (27) (7.880) el beneficio bruto 22.896 22.896 (27) 22.869 costos de la investigación y desarrollo (4.583) (4.583) (4.583) la venta y los costos generales (7.325) (7.325) (7.325) otro beneficio de explotación/costos actuales 385 la amortización 385 385 de las cosas intangibles (220) (220) (3.308) (3.528) beneficio de explotación - current* 11.153 11.153 (3.335) 7.818 costos de la reestructuración (1.080) (1.080) la debilitación (de 1.080) de PP&E y de cosas intangibles (avance/baja de 20) (20) (352) (372) en las eliminaciones, el beneficio de explotación del pleito 11.153 (1.100) 10.053 (3.687) 6.366 costos financieros (324) (324) (324) renta financiera 24 24 24 rentas antes del impuesto y de los socios 10.853 (costo del impuesto sobre la renta 1.100) 9.753 (3.687) 6.066 ((1.364) parte 3.037) 473 (2.564) 1.200 del beneficio/de la baja de los socios 841 renta neta 841 (27) 814 del asunto de Merial llevado a cabo para la cantina 241 241 (66) 175 intereses minoritarios (427) (renta neta 427) 1 (426) 2009 (después de intereses minoritarios) la renta neta 8.471 (627) 7.844 (2.579) 5.265 2008 (después de que los intereses minoritarios) 7.186 (118) 7.068 (3.217) 3.851 el cambio 2009 comparado con 2008 (en %) +17,9% +11,0% +36,7% 2009 beneficio por acción (en euros) ** 6,49 (0,48) 6,01 (1,98) 4,03 2008 beneficio por acción (en euros) 5,49 (0,09) 5,40 (2,46) 2,94 cambia 2009 comparado con 2008 (en %) +18,2% +11,3% +37,1% * beneficio de explotación antes de reestructurar, debilitación de la propiedad, instalación y equipo y las cosas intangibles, los avances/las bajas en eliminaciones, y el pleito ** por término medio número basado de partes excepcionales de 1.305,9 millones en 2009 y 1.309,3 millones en 2008

Refiera al apéndice 6 para una descripción de items seleccionados en 2009.

Los efectos materiales del uso de la compra que consideraba a las adquisiciones, sobre todo de que de Aventis, sobre la declaración de renta consolidada eran como sigue:

  • Una carga del euro 27 millones que se presentan del workdown de inventarios de las compañías detectadas durante el período remedido en el valor justo.
  • Una carga de la amortización del euro 3.308 millones contra inmovilizados inmateriales.
  • Bajas de la debilitación del euro 352 millones, principal por lo que se refiere a Benzaclin®, a Nasacort® y a Actonel® a la luz de cambios en el ambiente competitivo.
  • Impuestos diferidos del euro 1.200 millones. Estos impuestos diferidos fueron generados por la amortización cargada contra inmovilizados inmateriales, el workdown de inventarios de compañías detectadas, y las bajas de la debilitación.
  • En la “parte de beneficios/de bajas de socios” (excepto Merial), una revocación del euro 27 millones, principal referentes a la amortización de los inmovilizados inmateriales (red del impuesto); y para Merial, una revocación del euro 66 millones, cuyo el euro 46 millones se relacionó con el workdown de inventarios.

Estos ajustes no tienen ningún impacto del efectivo para el grupo.

Apéndice 7: Declaración consolidada simplificada del flujo de liquidez

los euros millón de 2009 2008 ajustaron la renta neta 7.068 de la renta neta 7.844 del asunto de Merial de la esperar-para-cantina (241) (170) dividendos de la red de la depreciación 116, la amortización y la debilitación del asunto 179 de Merial de la esperar-para-cantina de la propiedad, instalación y equipo y las cosas intangibles 1.351 1.195 avances netos/baja en eliminaciones del poderío no corriente, red del impuesto (25) (45) el otro flujo de liquidez de mando de los puntos 254 360 antes de que los cambios en el fondo de operaciones 9.362 8.524 cambios en el efectivo neto del fondo de operaciones (847) (1) ofrecieran por actividades de mando 8.515 8.523 adquisiciones de la propiedad, la instalación y el equipo y las cosas intangibles (1.785) (1.606) adquisiciones de inversiones, incluyendo la deuda presunta (6.334) (667) Procede eliminaciones de la propiedad, la instalación y el equipo y las cosas intangibles (red del impuesto), y el otro efectivo neto 119 de los puntos 66 usado en la inversión de las actividades (8.053) (2.154) emisión de las partes de los sanofi-aventis 142 51 ingresos de la venta de propias partes en el ejercicio del rescate 6 de las opciones sobre acciones 26 de propios 1.227) dividendos de las partes ((2.878) (2.708) otros items (107) (de 41) cambio en la deuda neta (2.355) 2.450

Apéndice 8: Balance consolidada simplificado

Euros de las RESPONSABILIDADES y de la EQUIDAD del PODERÍO millón de 12/31/09 12/31/08 de los euros millón de 12/31/09 12/31/08 propiedad atribuible de la equidad, instalación a los equityholders y equipo 7.830 6.961 de la compañía 48.188 44.866 inmovilizados inmateriales (voluntad incluyendo) 43.480 43.423 intereses minoritarios 258 205 poderío financiero no corriente, inversiones en socios, e impuestos diferidos 4.865 6.200 deuda a largo plazo de la equidad 48.446 45.071 totales 5.961 las 4.173 víveres y el otro poderío no corriente no corriente 56.175 56.584 responsabilidades 8.311 7.730 deudas impositivas diferida 4.933 5.668 inventarios, cuentas por cobrar y otros activos disponibles no corrientes 12.840 11.177 responsabilidades 19.205 efectivo y efectivo y otros equivalentes actuales 4.692 de 17.571 cuentas a pagar 4.226 deuda a corto plazo de las responsabilidades 8.099 7.512 2.866 1.833 activos disponibles 17.532 15.403 responsabilidades actuales 10.965 9.345 responsabilidades relacionadas con el poderío esperado para el poderío esperado para la venta de la venta o esperado para o llevado a cabo para el PODERÍO total de las RESPONSABILIDADES totales de la cantina 1.433 de la cantina 6.342 80.049 71.987 y EQUIDAD 80.049 71.987

Apéndice 9: Definiciones de los indicadores financieros de no-GAAP

Ventas netas a los tipos de cambio constantes

Cuando referimos a cambios en nuestras ventas netas “a los tipos de cambio constantes”, esto significa que excluimos el efecto de cambios en los tipos de cambio.

Eliminamos el efecto de los tipos de cambio recalculando las ventas netas para el período relevante a los tipos de cambio usados para el período anterior.

Reconciliación de ventas netas denunciadas a las ventas netas a los tipos de cambio constantes para el cuarto trimestre de 2009 y 2009:

Millones de los euros Q4 2009 2009 efecto de las ventas netas 7.361 29.306 de los tipos de cambio 360 (274) ventas netas a los tipos de cambio constantes 7.721 29.032

Ventas netas sobre una base constante de la estructura

Eliminamos el efecto de cambios en estructura exponiendo las ventas netas del anterior-período en forma modificada como sigue:

  • incluyendo ventas de las derechas detectadas de la entidad o del producto para una porción del período anterior igual a la porción del período actual durante el cual lo poseímos, sobre la base de la información de las ventas recibimos del destacamento del cual hacemos la adquisición;
  • semejantemente, excluyendo ventas en la porción relevante del período anterior en que hemos vendido una entidad o las derechas a un producto;
  • para un cambio en método de la consolidación, recalculando el período anterior en base del método usado para el período actual.

Presencia mundial de Plavix®/Iscover®, Avapro®/Aprovel®

Cuando referimos a la “presencia mundial” de un producto, significamos nuestras ventas netas consolidadas de ese producto, menos las ventas del producto a nuestros socios de la alianza más las ventas no-consolidadas hechas con nuestras alianzas con Bristol-Myers Squibb en Plavix®/Iscover® (bisulfato del clopidogrel) y Aprovel®/Avapro®/Karvea® (irbesartan), sobre la base de la información ofrecida a nosotros por nuestro socio de la alianza.

Beneficio de explotación - corriente

Definimos el “beneficio de explotación - corriente” como beneficio de explotación antes de reestructurar, debilitación de la propiedad, instalación y equipo y las cosas intangibles, los avances/las bajas en eliminaciones, y pleito.

Renta neta ajustada (véase el apéndice 5 para una reconciliación detallada)

Definimos “renta neta ajustada” como renta neta que considera después de los intereses minoritarios ajustados para excluir los impactos después de impuestos materiales (i) del uso de la compra que considera a las adquisiciones y (ii) de la integración adquisición-relacionada y los costos de la reestructuración. Creemos que eso la eliminación de estos impactos de la renta neta da los inversores a mejor comprensión de la actuación económica subyacente del grupo combinado.

Los impactos materiales del uso de la compra que considera a las adquisiciones, sobre todo la adquisición de Aventis, son como sigue:

  • cargas que se presentan de la nueva medida de inventarios en el valor justo, red del impuesto;
  • costo de la amortización/de la debilitación generado por la nueva medida de inmovilizados inmateriales, red del impuesto;
  • cualquier debilitación de la voluntad.

Renta neta ajustada excepto items seleccionados

Definimos “items seleccionados” como items de las estadísticas que reflejan las acciones importantes que ocurren durante el período que alteraría la comprensión de un utilizador de nuestro funcionamiento operativo si no fueron divulgadas por separado. Por lo tanto, los items seleccionados se limitan en gran número, inusual en naturaleza, e implican cantidades importantes.

Los items seleccionados se registran sobre todo en la línea items siguiente:

  • Costos de la reestructuración

Los costos de la reestructuración incluyen ventajas de la jubilación anticipada, la remuneración para el fin de contratos temprano, y costos de la racionalización referentes a sitios reestructurados. Las bajas de la debilitación del poderío atribuibles a la reestructuración también se registran directamente en esta línea. Los costos de la reestructuración incluidos en esta línea se relacionan solamente con los planes de reestructuración inusuales e importantes.

  • Debilitación de la propiedad, instalación y equipo y cosas intangibles

Esta línea incluye bajas importantes de la debilitación (con excepción de ésos directamente atribuibles a la reestructuración) en propiedad, instalación y equipo y las cosas intangibles, incluyendo voluntad. También incluye cualquier revocación de tales bajas.

  • Avances y bajas en eliminaciones, y pleito

Esta línea comprende avances y las bajas en eliminaciones importantes de la propiedad, instalación y equipo y los inmovilizados inmateriales, y los costos y las víveres relacionados con el pleito importante.

  • Costo del impuesto sobre la renta, por lo que se refiere al efecto de los conflictos materiales del impuesto y cualquier efectos impositivos de otra renta o costos que se traten como items seleccionados.

Renta neta del asunto

Con efecto a partir del primer trimestre de 2010, los sanofi-aventis publicarán un nuevo indicador dominante de No-GAAP en respuesta al uso de IFRS 8. Este indicador “renta neta del asunto”, reemplazará “renta neta ajustada excepto items seleccionados”

La renta neta del asunto es la renta neta consolidada antes:

  • Amortización de cosas intangibles
  • Debilitación de cosas intangibles
  • Otro afecta relacionado a las adquisiciones (sobre todo inventario elevador e impactos de estadísticas de la compra conectado
  • socios)
  • Costos importantes de la reestructuración
  • Avances y bajas importantes en eliminaciones del poderío no corriente
  • Costos o víveres asociados al pleito importante
  • Efecto impositivo sobre los items enumerados arriba

Reconciliación de la renta neta 2009 del asunto a la renta neta ajustada excepto items seleccionados

Millones de renta neta ajustada cambio de los euros el 2009% excepto la amortización seleccionada +17,9% de los puntos 8.471 de la renta neta 8.629 +18,0% del asunto de los inmovilizados inmateriales 220 - el efecto impositivo (62) - ajustaron el EPS excepto el asunto seleccionado +18,2% EPS de los puntos 6,49 6,61 +18,2%
Source:

sanofi-aventis