Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El G7 perdona los préstamos bilaterales de Haití al esfuerzo del socorro del soporte

En una rueda de prensa el Sábado, el “Ministro de Hacienda Canadiense Jim Flaherty dijo que él y sus colegas G-7 perdonarían los préstamos bilaterales ampliados a Haití necesitado, que los presupuestos él habrían podido perder a 200.000 residentes en el terremoto mayor que golpeó el mes pasado,” los partes de Dow Jones Newswires. Flaherty también dijo que la deuda multilateral de Haití debe ser anulado cuanto antes (Thiruvengadam, 2/6).

Delante del aviso el G7, la administración de Obama el Viernes declaró su soporte para la “condonación de la deuda internacional para que Haití ayude a reconstruir esfuerzos,” el “Cuarto del Aleccionamiento del Blog” De la Colina señala. “El terremoto en Haití era una reacción de inercia catastrófica a la gente Haitiana que ahora está haciendo frente al enorme humanitario de la emergencia y a necesidades de la reconstrucción, y cubrir las necesidades del financiamiento de Haití requerirá un esfuerzo multilateral masivo,” dijo al Secretario del Tesoro Tim Geithner en una declaración. “Hoy, estamos expresando nuestro soporte para qué Haití necesita y merece - la condonación de la deuda multilateral completa” (Fabiana, 2/5).

También Sábado, “Coronel Gregory Kane, las operaciones de Haití del Grupo de trabajo de la Junta de los E.E.U.U. manda, dijo que implicación de los E.E.U.U. en el país terremoto-roto durarían mientras su presencia fuera requerida,” Agence France-Presse señalan. “Estamos en Haití mientras sea necesario y sea dado la bienvenida por el gobierno de Haití,” él dijo, agregando que el componente militar podría durar entre 45 y 50 días, “si usted sigue tendencias históricas.”

El artículo también observa el esfuerzo de los E.E.U.U. de suministrar la ayuda alimentaria en 16 puntas alrededor de Port-au-Prince. “Pero con los Haitianos cada vez más enojados que un esfuerzo internacional masivo del socorro no está teniendo éxito en alcanzarlos, Kane dijo que las cadenas de suministro mejoraban gradualmente. En el acceso arruinado de Haití, donde la inclinación del lejos-ángulo de las grúas de pórtico todavía atestigua a la violencia del temblor del 12 de enero, Kane dijo que el flujo de mercancías ahora batía niveles del pre-temblor. El Viernes el acceso se ocupó del equivalente de 750 contenedores de 20 pies, una miseria para los accesos importantes, pero tanto como 15 veces más cargamento que antes del terremoto. Mucho de él era la ayuda alimentaria, él dijo,” AFP señala (Beatty, 2/7).

A Pesar De mejorías, una protesta importante explotó en la vecindad de Petionville del Port-au-Prince, Reuters señala. “Reflejó cólera todavía que hervía a fuego lento entre sobrevivientes sobre problemas en la ayuda a los damnificados internacional masiva,” el servicio de noticias escribe. “Golpeando en los compartimientos plásticos y las ramificaciones y las frondas de la palma que agitaban, los manifestantes se aflojaron más allá de montones del mampuesto del terremoto - y una mujer que se baña por la cara del camino - al ayuntamiento en Petionville, en donde acusaron a Alcalde Lidia Parent de socorro de la valla publicitaria” (Vega, 2/8).

También, Associated Press señala que el U.N. ha dicho que pararía el enviar del remedio libre a Haití si los hospitales Haitianos cargan a los pacientes para el tratamiento. Los “funcionarios del U.N. dijeron comenzar inmediatamente, cualquier hospital encontrado el reclutar de las tarifas para el remedio serán cortados. Pero el U.N. consideraría continuar suministrar a los grupos no gubernamentales que trabajan en los hospitales privados las drogas si esos grupos pueden hacer un caso convincentemente que no se esté cargando ningunos de sus pacientes,” el servicio de noticias escriben.

Los “funcionarios del U.N. informaron Associated Press que alrededor de docena hospitales - público y soldado - han comenzado a cargar a los pacientes para el remedio. Los funcionarios dijeron no podrían proporcionar inmediatamente a los nombres de los hospitales sino dijeron que estaban en varias partes del país, incluyendo Port-au-Prince. “El dinero es enorme, “dijo a Cristóbal Rerat de la Organización de Salud Americana de Cubeta, la dependencia de la salud del U.N. en la región. Él dijo que cerca del valor $1 millones de drogas se ha enviado de almacenes del U.N. solamente a los hospitales Haitianos en las últimas tres semanas.”

Según Rerat, las donaciones están pagando los sueldos Haitianos de los empleados del ministerio de Salud. “Pieza de Haitiano gobierno comisión creado tratar de médico crisis, el Dr. Jean Hugo Henry, dijo que él no tenía ningún conocimiento de ningunos hospitales que cargaban para los servicios o remedio,” el AP señala (Pajak/Dodds, 2/9).

Los Nuevos Enchufes Examinan la Distribución de los Alimentos; Corriente, Preocupaciones Futuras de la Salud

Las Noticias de AOL examinan el plan de la distribución de los alimentos en Haití: “El PMA pasó 18 días que proyectaban la distribución que comenzó esta semana. Trabajando con ocho socios importantes, incluyendo Salvaguardia los Niños y el International de Vision del Mundo, la O.N.U seleccionaron 16 puntas de la distribución en y alrededor de Port-au-Prince. Las puntas de la distribución son sobre todo patios o iglesias con un perímetro defendible. … En la realidad, representantes de la comunidad son supuestos para hacer evaluaciones del campo de poblaciones en campamentos trabajando con los iniciados bien informados para determinar quién está auténtico en la necesidad. Pero éste es uno de los retos más difíciles de la distribución de los alimentos en cualquier campamento de refugiados, especialmente tan en un ambiente urbano, con un millón nuevamente desamparados” (Troutman, 2/7).

La Prensa Canadiense observa en preocupaciones por la estación de lluvias inminente. “La estación de lluvias en Haití es muerto incluso en un buen año. Ahora, en un capital devastado, las lluvias de muelle tempranas amenazan causar derrumbamientos y causar problemas de salud en los campamentos de la improvisación donde están viviendo más de 500.000 personas,” según el servicio de noticias. Mario Nicoleau, representante técnico con la oficina de USAID en Haití, dijo, “Habrá preocupaciones de la salud.” Nicoleau agregó, “Los riesgos serán enormes, y es difícil comtemplar las consecuencias imprevistas,” las Notas de prensa Canadienses (Dodds, 2/8).

New York Times examina el efecto del terremoto sobre los esfuerzos del mando de la tuberculosis del país. “Normalmente, Haití ve cerca de 30.000 nuevos casos de tuberculosis cada año. Entre enfermedades infecciosas, es el asesino común del país segundo, después de SIDA, según la Organización Mundial de la Salud,” el periódico señala. “La situación ha ido de malo a peor porque el terremoto fijó de una diáspora peligrosa. La mayor parte de varios cientos de los pacientes supervivientes del sanatorio huyeron y ahora están viviendo en las ciudades de la tienda de campaña denso pila de discos en donde los expertos dicen que están extendiendo probablemente la enfermedad. La mayor parte de estos pacientes también han parado el tomar de su régimen diario de píldoras, de tal modo aumentando la ocasión que habrá un brote de una deformación resistente al tratamiento, los expertos dicen,” según New York Times (Urbina, 2/5).

Wall Street Journal señala sobre esfuerzos de acomodar el gran número de nuevos amputados en Haití. “Incluso antes de que el temblor, el sistema sanitario insuficientemente financiado de Haití faltó los recursos para la gente que perdió los limbos en accidentes de tráfico o a las infecciones. La situación fue complicada por un gobierno que ofreció poco soporte para el lisiado, y una cultura en la cual algunas personas miraron la suerte mala lisiada debido a la carga económica que representaron,” según el periódico. Las “Manos Curativas están entre muchas organizaciones y doctores privados que estén tentativa crear, virtualmente a partir de cero, un sistema para tratar a los amputados, que ahora necesitan cuidado urgente y el mantenimiento por décadas. La necesidad inmediata está para las muletas y la terapia del ejercicio que guardarán el funcionamiento restante de los músculos. Limbos Artificiales, una vez que está ajustado, necesidad de ser cambiado cada tres a cinco años, y cada seis meses para los niños crecientes,” el periódico señala (Dugan, 2/8).


Kaisernetwork.orgEste artículo se republica con la autorización buena de nuestros amigos en El Asiento de la Familia de Kaiser. Usted puede ver el Parte Diario entero de la Política Sanitaria De Kaiser, explorar los archivos, o firmar hacia arriba para la salida del correo electrónico del cubrimiento profundizado de los progresos, de los discusiones y de las discusiones de la política sanitaria. El Parte Diario de la Política Sanitaria De Kaiser se publica para Kaisernetwork.org, servicio gratuito Del Asiento de Henry J. Kaiser Family. Asiento de la Compañía del Comité Consultivo de los Derechos De Autor 2009 y de la Familia de Kaiser. Todos los derechos reservados.