Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les Industries Pharmaceutiques de Teva annonce le quatrième trimestre et les 2009 bilans financiers de l'année entière

Industries Pharmaceutiques Ltd (NASDAQ de Teva : Résultats de dossier aujourd'hui enregistré de TEVA) pendant le quart et l'année terminés Le 31 décembre 2009.

« 2009 était une année très bonne pour Teva, une année l'où notre compagnie a fourni des ventes records et des bénéfices en travers de toutes nos géographies et entreprises importantes. »

Points Culminants d'Année Complète et de Quatrième Trimestre :

  • Ventes réelles trimestrielles et annuelles Record de $3,8 milliard et $13,9 milliards, vers le haut de 33% et de 25%, respectivement, comparés à la période comparable en 2008.
  • Bénéfice non-GAAP Trimestriel et non-GAAP EPS de $847 millions et $0,94, vers le haut de 28% et de 18%, respectivement, avec le quatrième trimestre de 2008. Le bénéfice Trimestriel de GAAP et l'EPS se sont montés à $379 millions et $0,42, respectivement, avec une perte de $694 millions et une perte de $0,88 selon la part dans le quatrième trimestre de 2008.
  • Le bénéfice non-GAAP Annuel et le non-GAAP EPS de $3,0 milliards et $3,37, vers le haut de 22% et de 11%, respectivement, avec l'année ont terminé 2008. Le bénéfice Annuel de GAAP et l'EPS se sont montés à $2,0 milliards et $2,23, respectivement, avec $609 millions et $0,75 en 2008.
  • Bénéfice d'exploitation non-GAAP Trimestriel de $1,0 milliards, vers le haut de 41% avec le quatrième trimestre de 2008. Le bénéfice d'exploitation Trimestriel de GAAP s'est monté à $412 millions, avec une perte de $412 millions dans le quatrième trimestre de 2008.
  • Bénéfice d'exploitation non-GAAP Annuel de $3,9 milliards, vers le haut de 35% comparé à 2008. Le bénéfice d'exploitation Annuel de GAAP s'est monté à $2,4 milliards, avec $1,1 milliards en 2008.
  • Les ventes globales Record de dans-marché de Copaxone® de $2,8 milliards par année ont terminé 2009, vers le haut de 25% dans le quatrième trimestre et pendant l'année complète comparée à 2008. Copaxone® continue à être le principal traitement de MILLISECONDE aux États-Unis Et mondial.
  • Flux de liquidités annuel Record des fonctionnements de $3,4 milliards.

« 2009 était une année très bonne pour Teva, une année l'où notre compagnie a fourni des ventes records et des bénéfices en travers de toutes nos géographies et entreprises importantes. » ledit Shlomo Yanai, le Président Directeur Général de Teva. « C'était également une année des accomplissements stratégiques importants, y compris l'intégration réussie de Barr, un procédé de qui a été complété moins qu'une année après s'être fermé, et de ce qui nous comptons pour continuer à dériver des synergies significatives depuis de nombreuses années pour venir. »

M. Yanai prolongé, « Je crois cela particulièrement contre le contexte d'une économie mondiale préoccupée, nos résultats cette année expliquent l'agilité et la force de Teva de notre modèle économique équilibré, qui nous permettent de fournir l'année rentable continue d'accroissement après année. »

Les ventes Réelles pour le quatrième trimestre ont augmenté 33% à $3.802 millions, comparé à $2.848 millions dans le quatrième trimestre de 2008. Les ventes Réelles pendant l'année ont augmenté 25% à $13.899 millions, comparé à $11.085 millions en 2008. L'intégration des affaires de Barr a contribué à l'accroissement des ventes en tout des géographies de Teva, en particulier aux États-Unis, La Russie, la Pologne, l'Allemagne et la Croatie.

Les différences de taux de change Ont contribué approximativement $98 millions aux ventes dans le quatrième trimestre de 2009 par rapport au quatrième trimestre de 2008, tout en exerçant un effet négligeable sur le bénéfice d'exploitation. L'incidence sur des ventes a résulté principalement du déclin en valeur devises relatives du dollar des États-Unis des aux certaines autres (principalement l'Euro, le dollar Canadien et la forint Hongroise), partiellement compenser par le renforcement du dollar des États-Unis contre le rouble Russe et peso Argentin, dans le quatrième trimestre de 2009 avec le quart comparable en 2008.

Pendant l'année complète 2009, les différences de taux de change ont négativement influencé des ventes par $572 millions, tout en exerçant approximativement un effet inverse $37 millions sur le bénéfice opérationnel comparé à 2008.

Le bénéfice Non-GAAP pour le quatrième trimestre de 2009 s'est monté à $847 millions, une augmentation de 28%, alors que les bénéfices par action dilués parGAAP étaient $0,94, une augmentation de 18% comparé au quart comparable en 2008. Le compte de part utilisé pour le calcul non-GAAP des bénéfices par action entièrement dilués pour le quatrième trimestre de 2009 a grimpé par approximativement 78 millions de parts comparées à celui du quatrième trimestre du dû 2008, principalement, jusqu'aux parts émises relativement à la saisie de Barr. Sur une base des États-Unis GAAP, le bénéfice pour le quatrième trimestre s'est monté à $379 millions avec une perte de $694 millions dans le quatrième trimestre de 2008, alors que les bénéfices par action dilués étaient $0,42, avec une perte de $0,88 dans le quatrième trimestre de 2008.

Le bénéfice Non-GAAP et le non-GAAP EPS pour le quatrième trimestre de 2009 sont réglés pour exclure les articles suivants :

  • Règlements Permissibles de $379 millions ;
  • L'Amortissement Comptable des biens incorporels achetés et les stocks intensifient de $139 millions ;
  • Handicap des biens de $71 millions ;
  • Frais de Restructuration et frais d'acquisition de $25 millions ;
  • R&D Achetée de dans-procédé de $23 millions ;
  • Autre revenu financier net de $8 millions ; et
  • Un avantage fiscal relatif de $161 millions.

Le bénéfice Non-GAAP pendant l'année complète 2009 s'est monté à $3.029 millions, une augmentation de 22%, alors que les bénéfices par action dilués parGAAP étaient $3,37, une augmentation de 11% comparé à 2008. Le compte de part utilisé pour le calcul non-GAAP des bénéfices par action entièrement dilués pour 2009 a grimpé par approximativement 75 millions de parts comparées à celui du dû 2008, principalement, jusqu'aux parts émises relativement à la saisie de Barr. Sur une base des États-Unis GAAP, le bénéfice pendant l'année complète s'est monté à $2.000 millions avec $609 millions en 2008, alors que les bénéfices par action dilués étaient $2,23, avec $0,75 en 2008.

Le bénéfice Non-GAAP et le non-GAAP EPS pour 2009 sont réglés pour exclure les articles suivants :

  • Amortissement Comptable des biens incorporels achetés de $485 millions ;
  • Règlements Permissibles de $434 millions ;
  • Les Stocks intensifient de $302 millions ;
  • Handicap des biens de $110 millions ;
  • Frais de Restructuration et frais d'acquisition de $94 millions ;
  • R&D Achetée de dans-procédé de $23 millions ;
  • Autre revenu financier net de $8 millions ; et
  • Un avantage fiscal relatif de $411 millions.

Teva croit que cela à l'exclusion de ces éléments facilite la compréhension des investisseurs des tendances dans les affaires fondamentales de la Compagnie. Dans le quatrième trimestre de 2008, le bénéfice non-GAAP et le non-GAAP EPS ont exclu la saisie de la R&D de dans-procédé, le handicap des actifs financiers, le handicap des biens, l'amortissement comptable des biens incorporels achetés, les règlements permissibles et un effet sur les impôts relatif ; par année terminée 2008, le bénéfice non-GAAP et le non-GAAP EPS ont exclu les éléments assimilés comme dans le quatrième trimestre, mais également exclu par un paiement de règlement d'une institution relativement au portefeuille de valeurs mobilières de tarifs de la vente aux enchères de la Compagnie. Voyez que la table jointe pour une réconciliation des États-Unis GAAP a enregistré des résultats aux chiffres non-GAAP réglés.

Le bénéfice d'exploitation non-GAAP Trimestriel (qui exclut les règlements permissibles, l'amortissement comptable des biens incorporels achetés et les stocks intensifient, handicap des biens, frais de restructuration et frais d'acquisition, et R&D achetée de dans-procédé, comme détaillé ci-dessus) a augmenté 41% à $1.049 millions, avec le quatrième trimestre de 2008. Sur une base des États-Unis GAAP, le bénéfice d'exploitation pour le quatrième trimestre de 2009 s'est monté à $412 millions comparés à une perte de $412 millions dans le quart comparable de 2008.

Le bénéfice d'exploitation non-GAAP Annuel (qui exclut l'amortissement comptable des biens incorporels achetés, les règlements permissibles, stocks intensifient, handicap des biens, frais de restructuration et frais d'acquisition, et R&D achetée de dans-procédé, comme détaillé ci-dessus) a augmenté 35% à $3.853 millions, avec 2008. Sur une base des États-Unis GAAP, le bénéfice d'exploitation pour 2009 s'est monté à $2.405 millions, à partir de $1.145 millions en 2008. Voyez que la table jointe pour une réconciliation des États-Unis GAAP a enregistré le bénéfice d'exploitation aux chiffres non-GAAP réglés.

Les Ventes en Amérique du Nord pour le quatrième trimestre ont atteint $2.324 millions, représentant 61% de chiffres d'affaires totaux et représentant une augmentation de 35% comparé avec le quatrième trimestre de l'année dernière. Les ventes Trimestrielles ont tiré bénéfice du lancement des versions génériques l'Heure® de Prevacid de Retarder-Release (lansoprazole), ® d'Allegra-D de demi-heure (HCL de fexofenadine/HCL de pseudoéphédrine) et la relance de Pulmicort Respules® (budesonide) dans le quart, ainsi que les ventes intenses prolongées des versions génériques de XR® de Protonix (pantoprazole), d'Adderall® (sels mélangés d'amphétamine), de Lotrel® (benazapril d'amlodipine), d'Accutane® (isotretinoin), de Yasmin® (oestradiol de drospirenone et d'ethinyl), d'Eloxatin® (oxaliplatin), et de Famvir® (famciclovir) lancé en quelques trimestres précédents. Les ventes du quart ont également réfléchi des ventes intenses prolongées de Copaxone® et de ProAir™.

Pendant l'année complète, les ventes en Amérique du Nord ont atteint $8.585 millions, vers le haut de 34% comparé à 2008. Pendant l'année complète, les ventes ont tiré bénéfice des ventes génériques intenses, ainsi qu'ont augmenté des ventes de Copaxone® et de ProAir™.

à Partir Du 5 Février 2010, Teva a eu 216 applications de produit attendre l'approbation finale de FDA, y compris 43 approbations expérimentales. Collectivement, les produits de marque couverts par ces applications ont eu des ventes annuelles des États-Unis de plus de $113 milliards. De ces applications, 140 étaient des applications du « Paragraphe IV » contestant des brevets de produits marqués. Teva croit que c'est le premier à introduire sur 89 des applications, concernant des produits avec des ventes marquées par États-Unis annuelles dépassant $55 milliards.

Les Ventes en Europe dans le quatrième trimestre de 2009 se sont montées à $925 millions, représentant 24% de chiffres d'affaires totaux et représentant une augmentation de 30% comparé avec le quatrième trimestre de l'année dernière. Dans des devises locales, les ventes en Europe ont élevé 20% avec le quatrième trimestre de 2008. L'augmentation des ventes était en grande partie imputable aux ventes génériques intenses en Allemagne, la Pologne, la France et la Hongrie ainsi que plus grandes ventes de Copaxone® et d'Azilect®.

Pendant l'année complète, les ventes en Europe ont augmenté 10% comparé à 2008, atteignant $3.271 millions. Dans des devises locales, les ventes en Europe ont élevé approximativement 22% comparé à l'année complète 2008. Cette augmentation des ventes a résulté des ventes intenses de médicaments génériques dans toute la région (principalement en l'Allemagne, l'Espagne, la Pologne et France), ainsi qu'a augmenté des ventes de Copaxone® et d'Azilect®.

Depuis début 2009, Teva a reçu 1.035 approbations génériques en Europe concernant 164 composés dans 324 formulations, y compris 12 approbations de Commission Européenne Admissibles dans tous les états membres d'UE. De plus, Teva a eu approximativement 3.143 applications d'autorisation de vente en attendant l'approbation dans 30 Pays européens, concernant 241 composés dans 485 formulations, y compris 9 applications en instance avec l'EMEA.

Les ventes Internationales dans le quatrième trimestre de 2009 se sont montées à $553 millions, représentant 15% de chiffres d'affaires totaux et représentant une augmentation de 35% comparé au quatrième trimestre de 2008. Dans des devises locales, les ventes internationales ont élevé 32% avec le quatrième trimestre de 2008. L'augmentation des ventes a été pilotée par des ventes accrues de certains pays de l'Amérique Latine et de l'Israël.

Pendant l'année complète, les ventes internationales se sont montées à $2.043 millions, vers le haut de 20% avec 2008. Dans des devises locales, les ventes internationales ont élevé approximativement 32% comparé à 2008. Pendant l'année complète, les ventes ont tiré bénéfice des ventes intenses dans toutes les géographies, y compris la Russie, l'Amérique Latine et l'Israël. L'Amérique Latine a contribué 37% de ventes internationales, alors que l'ECO et l'Israël contribuaient 25% et 24%, respectivement.

Copaxone® prolongé pour aboutir comme traitement de MILLISECONDE du numéro un aux États-Unis Et mondial. Les ventes Globales de dans-marché ont atteint $747 millions dans le quatrième trimestre de 2009, une augmentation de 25% au-dessus du quatrième trimestre de 2008. Aux États-Unis, Les ventes trimestrielles de dans-marché ont augmenté 33% pour atteindre $509 millions comparés au quatrième trimestre de 2008. les ventes de Dans-Marché en dehors des États-Unis se sont montées à $238 millions, vers le haut de 13% comparé au quatrième trimestre de 2008. Dans des devises locales, les ventes de dans-marché de Copaxone® en dehors des États-Unis ont élevé 2%. Les Ventes en Europe se sont développées de 32%, comparé au quatrième trimestre de 2008, alors que des ventes sur d'autres marchés internationaux étaient compromises par la synchronisation des offres.

Pendant l'année complète 2009, les ventes globales de dans-marché de Copaxone® ont augmenté de 25% à $2.826 millions, avec des ventes de dans-marché des États-Unis augmentant de 39%, pour atteindre $1.917 ventes de million et de non-U.S. de 3% à $909 millions. Dans des devises locales, les ventes de dans-marché de Copaxone® en dehors des États-Unis ont élevé 12%.

Les ventes Globales de dans-marché d'Azilect® ont atteint $70 millions dans le quart, une augmentation de 37% au cours de la période comparable en 2008. Les ventes Annuelles ont élevé 39% comparé à 2008, atteignant $243 millions. Dans des devises locales, les ventes globales de dans-marché d'Azilect® ont élevé 29% et 44% par le quatrième trimestre et l'année complète, respectivement. Dans le quatrième trimestre de 2009 et dans toute l'année, Azilect® prolongés pour augmenter sa part de marché les marchés Européens principaux et aux ÉTATS-UNIS.

Les affaires respiratoires globales de Teva ont atteint des ventes de $282 millions dans le quart, vers le haut de 9% comparé à $259 millions dans le quatrième trimestre de 2008. L'augmentation est imputable principalement à ProAir intense et les ventes® de Qvar aux ventes respiratoires Annuelles des États-Unis ont atteint $898 millions en 2009, une augmentation de 15% plus de 2008 ventes de $778 millions. Les ventes respiratoires de Teva aux États-Unis Se sont montées à $189 million et $568 millions en le quatrième trimestre et l'année complète 2009, respectivement. à Partir Du 31 Décembre 2009, Teva a mis à jour sa position de leadership avec une part de marché de 54% sur le marché de SABA (bêta agoniste temporaire court) aux États-Unis.

Les affaires de la santé des femmes de Teva, qui ont été saisies en tant qu'élément de la saisie de Barr, ont atteint des ventes de $77 millions dans le quart, comparées à $78 millions vendus par Barr dans le quart comparable en 2008. Des Résultats ont été influencés principalement par les ventes intenses de Seasonique®, compenser par de faibles ventes de Phase du Régime® B Un. Les ventes de la santé des femmes Annuelles ont atteint $357 millions en 2009, une augmentation des ventes finies de 12% par Barr en 2008 de $319 millions. Les nombres de ventes de Teva pour le quatrième trimestre et l'année complète 2009 représentent les produits de la santé des femmes de propriété industrielle seulement et sont différents des chiffres précédemment enregistrés par Barr en tant que ses ventes de propriété industrielle.

Les ventes d'API aux tiers se sont montées l'année dernière à $136 millions dans le quatrième trimestre, en bas de $10 millions comparés au quart comparable. Les ventes Annuelles aux tiers se sont montées à $565 millions, comparé à $603 millions en 2008.

La marge du bénéfice brut Non-GAAP a atteint 58,6% dans le quatrième trimestre de 2009, comparé aux 57,4% marges du bénéfice brut non-GAAP enregistrées dans le quart comparable de 2008. L'amélioration dans des marges du bénéfice brut non-GAAP réfléchit des cotisations plus élevées comme pourcentage des ventes des produits novateurs et marqués (Copaxone y compris®, ProAir, Azilect® et produits de la santé des femmes) et les lancements de produit nouveau aux États-Unis Ainsi que les marges brutes améliorées des affaires de base de médicaments génériques des États-Unis. La marge de bénéfice brut de GAAP a atteint 55,2% dans le quatrième trimestre de 2009 avec le bénéfice brut de GAAP de 56,1% dans le quart comparable de 2008, réfléchissant principalement un amortissement comptable plus élevé des frais achetés de biens incorporels.

Les dépenses Nettes de Recherches et (R&D) de Développement dans le quatrième trimestre se sont montées à $219 millions, ou à 5,8% de ventes, comparé à $215 millions enregistrés dans le quatrième trimestre de 2008, ou de 7,5% de ventes. La R&D Brute dans le quatrième trimestre, avant le remboursement des tiers pour certains frais de R&D (co-entreprise principalement de TL de Biopharmaceuticals AG, de Teva avec Lonza Group Ltd), étaient 6,6% de ventes. Pendant l'année complète 2009, les dépenses nettes de R&D se sont montées à $802 millions, ou à 5,8% de ventes.

Se Vendant et Lançant Sur Le Marché (les dépenses de S&M) (à l'exclusion de l'amortissement comptable des biens incorporels achetés) se sont montées à $742 millions, ou à 19,5% de ventes, pour le quatrième trimestre, comparées à $491 millions, ou à 17,2% de ventes, dans le quart comparable de 2008. L'augmentation des frais de S&M est imputable à deux facteurs principaux : l'ajout des affaires de Barr, qui sont caractérisées par des frais plus élevés de S&M ; et des paiements de droits plus élevés relativement à Copaxone® et à d'autres produits.

Général et Administratif (les dépenses de G&A) se sont montées à $218 millions, ou à 5,7% de ventes, pour le quatrième trimestre, avec $182 millions, ou 6,4% de ventes, dans le quart comparable de 2008.

Le taux d'imposition non-GAAP applicable aux résultats du non-GAAP de Teva pendant l'année complète 2009 était 16%, avec des tarifs de 10% pour 2008. L'augmentation du taux d'imposition a à partir de 2008 à 2009 résulté principalement de la fusion des résultats de Barr. Le taux d'imposition pour les résultats 2009 de GAAP était 8%.

Le Flux de liquidités produit des activités de fonctionnement pendant le quatrième trimestre de 2009 était $957 millions, comparé à $969 millions dans le quart comparable en 2008. Flux de liquidités Libre - à l'exclusion des dépenses de capital net (de $179 millions) et des participations (de $141 millions) - atteint $637 millions. Pendant l'année complète, le flux de liquidités des fonctionnements était $3.373 millions, à partir de $3.231 millions, alors que le flux de liquidités libre atteignait $2.187 millions. L'Argent Liquide et les titres négociables à partir du 31 décembre 2009 étaient $2,5 milliards, vers le haut d'approximativement $500 millions depuis le 30 septembre 2009.

Les capitaux propres Totaux le 31 décembre 2009 se sont élevés à $19,3 milliards, une augmentation de $2,9 milliards comparés à $16,4 milliards à partir du 31 décembre 2008. L'augmentation des capitaux propres totaux est imputable principalement au bénéfice enregistré en 2009, à la conversion de la créance convertible et au réglage positif enregistré relativement à la traduction de la situation nette comptable du dollar de non-U.S., partiellement compenser par des participations payées pendant l'année.

Pour le quatrième trimestre de 2009, le compte de part de moyenne pondérée pour le calcul entièrement dilué de bénéfices par action était 900 million et 916 millions de parts sur une base GAAP et non-GAAP, respectivement. à Partir Du 31 Décembre 2009, le compte de la part de Teva allant vers l'avant pour le calcul entièrement dilué de part est estimé à 919 millions de parts, alors que le compte de part pour prévoir la capitalisation boursière de Teva est approximativement 890 millions de parts.

Participation

Le Conseil D'administration, À son se réunir le 15 février 2010, a déclaré un dividende en numéraire pour le quatrième trimestre de 2009 de NIS 0,70 (approximativement 18,7 cents selon le taux de change le 15 février 2010) selon la part, vers le haut de 16,7% de NIS 0,60 pendant le trimestre précédent.

La date de clôture des registres sera Le 23 février 2010, et la date de paiement sera Le 10 mars 2010. L'Impôt sera retenu à un taux de 11%.

SOURCE Teva Pharmaceutical Industries Ltd.,