Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

As Indústrias Farmacêuticas de Teva anunciam resultados financeiros do quarto trimestre e do completo-ano 2009

Indústrias Farmacêuticas Ltd. de Teva (NASDAQ: Os resultados do registro hoje relatado de TEVA) pelo quarto e o ano terminaram 31 de dezembro de 2009.

“2009 eram um ano muito bom para Teva, um ano em que nossa empresa entregou vendas de recorde e lucros através de todos nossos geografias e negócios principais.”

Destaques Completos do Ano e do Quarto Trimestre:

  • Vendas líquidas trimestrais e anuais Gravadas de $3,8 bilhão e $13,9 bilhões, acima de 33% e de 25%, respectivamente, comparados ao período comparável em 2008.
  • Rendimento líquido não-GAAP Trimestral e não-GAAP EPS de $847 milhões e $0,94, acima de 28% e de 18%, respectivamente, comparados com o quarto trimestre de 2008. O rendimento líquido do GAAP e o EPS Trimestrais totalizaram $379 milhões e $0,42, respectivamente, comparados com uma perda de $694 milhões e uma perda de $0,88 pela parte no quarto trimestre de 2008.
  • O rendimento líquido não-GAAP Anual e não-GAAP EPS de $3,0 bilhões e $3,37, acima de 22% e de 11%, respectivamente, comparados com o ano terminaram 2008. O rendimento líquido do GAAP e o EPS Anuais totalizaram $2,0 bilhões e $2,23, respectivamente, comparados com os $609 milhões e $0,75 em 2008.
  • Resultados operacionais não-GAAP Trimestrais de $1,0 bilhões, acima de 41% comparado com o quarto trimestre de 2008. Os resultados operacionais Trimestrais do GAAP totalizaram $412 milhões, comparado com uma perda de $412 milhões no quarto trimestre de 2008.
  • Resultados operacionais não-GAAP Anuais de $3,9 bilhões, acima de 35% comparado a 2008. Os resultados operacionais Anuais do GAAP totalizaram $2,4 bilhões, comparado com os $1,1 bilhões em 2008.
  • As vendas globais Gravadas do em-mercado de Copaxone® de $2,8 bilhões no ano terminaram 2009, acima de 25% no quarto trimestre e pelo ano completo comparado a 2008. Copaxone® continua a ser a terapia principal do MS nos E.U. e global.
  • Fluxo de caixa anual Gravado das operações de $3,4 bilhões.

“2009 eram um ano muito bom para Teva, um ano em que nossa empresa entregou vendas de recorde e lucros através de todos nossos geografias e negócios principais.” Shlomo dito Yanai, a Presidente E Director-geral de Teva. “Este era igualmente um ano de realizações estratégicas principais, incluindo a integração bem sucedida de Barr, um processo de que fossem terminados menos do que um ano após o fechamento, e de quais nós esperássemos continuar a derivar por muitos anos sinergias significativas para vir.”

O Sr. Yanai continuou, “Eu acredito aquele especialmente contra o contexto de uma economia mundial incomodada, nossos resultados este ano demonstram a agilidade e a força de Teva de nosso modelo comercial equilibrado, que nos permitem de entregar todos os anos o crescimento rentável contínuo.”

As vendas Líquidas para o quarto trimestre aumentaram 33% a $3.802 milhões, comparado a $2.848 milhões no quarto trimestre de 2008. As vendas Líquidas pelo ano aumentaram 25% a $13.899 milhões, comparado a $11.085 milhões em 2008. A integração do negócio de Barr contribuiu ao crescimento nas vendas em todas as geografias de Teva, particularmente nos E.U., na Rússia, Polônia, na Alemanha e na Croácia.

As diferenças da Taxa de câmbio contribuíram aproximadamente $98 milhões às vendas no quarto trimestre de 2009 em relação ao quarto trimestre de 2008, ao ter um efeito insignificante em resultados operacionais. O impacto em vendas resultou primeiramente da diminuição no valor moedas relativas a do dólar de E.U. das determinadas outras (primeiramente o Euro, o Dólar canadiano e a forint Húngara), deslocado parcialmente pelo reforço do dólar de E.U. contra o rublo de Russo e o peso de Argentina, no quarto trimestre de 2009 comparados com o quarto comparável em 2008.

Por o ano completo 2009, as diferenças da taxa de câmbio impactaram negativamente vendas por $572 milhões, ao ter aproximadamente um efeito $37 milhões adverso no lucro de exploração comparado a 2008.

O rendimento líquido Não-GAAP para o quarto trimestre de 2009 totalizou $847 milhões, um aumento de 28%, quando as receitas por acção diluídas não-GAAP eram $0,94, um aumento de 18% comparado ao quarto comparável em 2008. A contagem da parte usada para o cálculo não-GAAP de receitas por acção inteiramente diluídas para o quarto trimestre de 2009 aumentou por aproximadamente 78 milhão partes comparadas àquela do quarto trimestre da dívida 2008, primeiramente, às partes emitidas em relação à aquisição de Barr. Em uma base dos E.U. GAAP, o rendimento líquido para o quarto trimestre totalizou $379 milhões comparados com uma perda de $694 milhões no quarto trimestre de 2008, quando as receitas por acção diluídas eram $0,42, comparado com uma perda de $0,88 no quarto trimestre de 2008.

O rendimento líquido Não-GAAP e não-GAAP EPS para o quarto trimestre de 2009 são ajustados para excluir os seguintes itens:

  • Pagamentos Legais de $379 milhões;
  • A Amortização de recursos intangíveis comprados e o inventário intensificam de $139 milhões;
  • Prejuízo dos recursos de $71 milhões;
  • Cargas da Reestruturação e custos de aquisição de $25 milhões;
  • R&D Comprado do em-processo de $23 milhões;
  • Outro renda financeira líquida de $8 milhões; e
  • Um benefício fiscal relacionado de $161 milhões.

O rendimento líquido Não-GAAP pelo ano completo 2009 totalizou $3.029 milhões, um aumento de 22%, quando as receitas por acção diluídas não-GAAP eram $3,37, um aumento de 11% comparado a 2008. A contagem da parte usada para o cálculo não-GAAP de receitas por acção inteiramente diluídas para 2009 aumentou por aproximadamente 75 milhão partes comparadas àquela da dívida 2008, primeiramente, às partes emitidas em relação à aquisição de Barr. Em uma base dos E.U. GAAP, o rendimento líquido pelo ano completo totalizou $2.000 milhões comparados com os $609 milhões em 2008, quando as receitas por acção diluídas eram $2,23, comparado com os $0,75 em 2008.

O rendimento líquido Não-GAAP e não-GAAP EPS para 2009 são ajustados para excluir os seguintes itens:

  • Amortização de recursos intangíveis comprados de $485 milhões;
  • Pagamentos Legais de $434 milhões;
  • O Inventário intensifica de $302 milhões;
  • Prejuízo dos recursos de $110 milhões;
  • Cargas da Reestruturação e custos de aquisição de $94 milhões;
  • R&D Comprado do em-processo de $23 milhões;
  • Outro renda financeira líquida de $8 milhões; e
  • Um benefício fiscal relacionado de $411 milhões.

Teva acredita que aquele com exclusão destes itens facilita a compreensão dos accionistas das tendências no negócio subjacente da Empresa. No quarto trimestre de 2008, o rendimento líquido não-GAAP e não-GAAP EPS excluíram a aquisição do R&D do em-processo, o prejuízo de recursos financeiros, o prejuízo dos recursos, a amortização de recursos intangíveis comprados, pagamentos legais e um efeito de imposto relacionado; no ano terminado 2008, o rendimento líquido não-GAAP e não-GAAP EPS excluíram itens similares como no quarto trimestre, mas igualmente excluído por um pagamento do pagamento de uma instituição em relação à carteira de seguranças da taxa do leilão da Empresa. Veja que a tabela anexada para uma reconciliação de E.U. GAAP relatou resultados às figuras não-GAAP ajustadas.

Os resultados operacionais não-GAAP Trimestrais (que excluem os pagamentos legais, a amortização de recursos intangíveis comprados e o inventário intensificam, prejuízo dos recursos, cargas da reestruturação e custos de aquisição, e R&D comprado do em-processo, como detalhado acima) aumentaram 41% a $1.049 milhões, comparado com o quarto trimestre de 2008. Em uma base dos E.U. GAAP, os resultados operacionais para o quarto trimestre de 2009 totalizaram $412 milhões comparados a uma perda de $412 milhões no quarto comparável de 2008.

Os resultados operacionais não-GAAP Anuais (que exclui a amortização de recursos intangíveis comprados, os pagamentos legais, inventário intensificam, prejuízo dos recursos, cargas da reestruturação e custos de aquisição, e R&D comprado do em-processo, como detalhado acima) aumentaram 35% a $3.853 milhões, comparado com o 2008. Em uma base dos E.U. GAAP, os resultados operacionais para 2009 totalizaram $2.405 milhões, acima de $1.145 milhões em 2008. Veja que a tabela anexada para uma reconciliação de E.U. GAAP relatou resultados operacionais às figuras não-GAAP ajustadas.

As Vendas em America do Norte para o quarto trimestre alcançaram $2.324 milhões, esclarecendo 61% de vendas totais e representando um aumento de 35% comparado com o quarto trimestre de no ano passado. As vendas Trimestrais tiraram proveito do lançamento de versões genéricas da Atrasar-Liberação® de Prevacid (lansoprazole), do Allegra-D® 1/2 - a Hora da hora (HCl do fexofenadine/HCl do pseudoephedrine) e o relançamento de Pulmicort Respules® (budesonide) no quarto, assim como as vendas fortes continuadas de versões genéricas de Protonix® (pantoprazole), de Adderall XR® (sais misturados da anfetamina), de Lotrel® (benazapril do amlodipine), de Accutane® (isotretinoin), de Yasmin® (estradiol do drospirenone e do ethinyl), de Eloxatin® (oxaliplatin), e de Famvir® (famciclovir) lançado em quartos precedentes. As vendas fortes continuadas igualmente refletidas das vendas do quarto de Copaxone® e de ProAir™.

Por o ano completo, as vendas em America do Norte alcançaram $8.585 milhões, acima de 34% comparado a 2008. Por o ano completo, as vendas tiraram proveito das vendas genéricas fortes, assim como aumentaram vendas de Copaxone® e de ProAir™.

o 5 de Fevereiro de 2010, Teva teve 216 aplicações do produto esperar a aprovação final do FDA, incluindo 43 aprovações provisórias. Colectivamente, os produtos do tipo cobertos por estas aplicações tiveram vendas anuais dos E.U. sobre de $113 bilhões. Destas aplicações, 140 eram do “aplicações Parágrafo IV” que desafiam patentes de produtos marcados. Teva acredita que é o primeiro a arquivar em 89 das aplicações, em relação aos produtos com as vendas marcadas E.U. anuais que excedem $55 bilhões.

As Vendas em Europa no quarto trimestre de 2009 totalizaram $925 milhões, esclarecendo 24% de vendas totais e representando um aumento de 30% comparado com o quarto trimestre de no ano passado. Em moedas locais, as vendas em Europa cresceram 20% comparado com o quarto trimestre de 2008. O aumento nas vendas era na maior parte atribuível às vendas genéricas fortes em Alemanha, Polônia, França e Hungria assim como vendas aumentadas de Copaxone® e de Azilect®.

Por o ano completo, as vendas em Europa aumentaram 10% comparado a 2008, alcançando $3.271 milhões. Em moedas locais, as vendas em Europa cresceram aproximadamente 22% comparado ao máximo o ano 2008. Este aumento nas vendas resultou das vendas fortes dos produtos genéricos durante todo a região (principalmente em Alemanha, na Espanha, no Polônia e no França), assim como aumentou vendas de Copaxone® e de Azilect®.

Desde o princípio de 2009, Teva recebeu 1.035 aprovações genéricas em Europa em relação a 164 compostos em 324 formulações, incluindo 12 aprovações da Comissão Européia válidas em todos os Estados-membros da UE. Além, Teva teve aproximadamente 3.143 aplicações da autorização de mercado durante a aprovação em 30 países Europeus, em relação a 241 compostos em 485 formulações, incluindo 9 aplicações pendentes com a EMEA.

As vendas Internacionais no quarto trimestre de 2009 totalizaram $553 milhões, esclarecendo 15% de vendas totais e representando um aumento de 35% comparado ao quarto trimestre de 2008. Em moedas locais, as vendas internacionais cresceram 32% comparado com o quarto trimestre de 2008. O aumento nas vendas foi conduzido por vendas aumentadas em determinados países na América Latina e na Israel.

Por o ano completo, as vendas internacionais totalizaram $2.043 milhões, acima de 20% comparado com o 2008. Em moedas locais, as vendas internacionais cresceram aproximadamente 32% comparado a 2008. Por o ano completo, as vendas tiraram proveito das vendas fortes em todas as geografias, incluindo Rússia, América Latina e Israel. A América Latina contribuiu 37% de vendas internacionais, quando a ECO e a Israel contribuíram 25% e 24%, respectivamente.

Copaxone® continuou a conduzir como a terapia do MS do número um nos E.U. e global. As vendas Globais do em-mercado alcançaram $747 milhões no quarto trimestre de 2009, um aumento de 25% sobre o quarto trimestre de 2008. Nos E.U., as vendas trimestrais do em-mercado aumentaram 33% para alcançar $509 milhões comparados ao quarto trimestre de 2008. as vendas do Em-Mercado fora dos E.U. totalizaram $238 milhões, acima de 13% comparado ao quarto trimestre de 2008. Em moedas locais, as vendas do em-mercado de Copaxone® fora dos E.U. cresceram 2%. As Vendas em Europa cresceram por 32%, comparado ao quarto trimestre de 2008, quando as vendas em outros mercados internacionais foram afectadas adversamente pelo sincronismo das propostas.

Por o ano completo 2009, as vendas globais do em-mercado de Copaxone® aumentaram por 25% a $2.826 milhões, com as vendas do em-mercado dos E.U. que aumentam por 39%, para alcançar acima $1.917 vendas de milhão e de non-U.S. por 3% a $909 milhões. Em moedas locais, as vendas do em-mercado de Copaxone® fora dos E.U. cresceram 12%.

As vendas Globais do em-mercado de Azilect® alcançaram $70 milhões no quarto, um aumento de 37% durante o período comparável em 2008. As vendas Anuais cresceram 39% comparado a 2008, alcançando $243 milhões. Em moedas locais, as vendas globais do em-mercado de Azilect® cresceram 29% e 44% no quarto trimestre e no ano completo, respectivamente. No quarto trimestre de 2009 e ao longo do ano, Azilect® continuou a aumentar sua parte de mercado nos mercados Europeus principais e nos E.U.

O negócio respiratório global de Teva alcançou vendas de $282 milhões no quarto, acima de 9% comparado a $259 milhões no quarto trimestre de 2008. O aumento é atribuível primeiramente a ProAir forte e as vendas® de Qvar nas vendas respiratórias Anuais dos E.U. alcançaram $898 milhões em 2009, um aumento de 15% sobre 2008 vendas de $778 milhões. As vendas respiratórias de Teva nos E.U. totalizaram $189 milhão e $568 milhões no quarto trimestre e no ano completo 2009, respectivamente. o 31 de Dezembro de 2009, Teva manteve sua liderança com uma parte de mercado de 54% no mercado de SABA (beta agonista activo curto) nos E.U.

O negócio da saúde das mulheres de Teva, que foi adquirido como parte da aquisição de Barr, alcançou as vendas de $77 milhões no quarto, comparadas a $78 milhões vendidos por Barr no quarto comparável em 2008. Os Resultados foram impactados primeiramente pelas vendas fortes de Seasonique®, offset por vendas fracas da Etapa do Plano® B Um. As vendas da saúde das mulheres Anuais alcançaram $357 milhões em 2009, um aumento de vendas excedentes de 12% por Barr em 2008 de $319 milhões. As figuras de vendas de Teva pelo quarto trimestre e o ano completo 2009 representam produtos da saúde das mulheres proprietárias somente e são diferentes das figuras relatadas previamente por Barr como suas vendas proprietárias.

As vendas do API aos terceiros totalizaram $136 milhões no quarto trimestre, abaixo de $10 milhões comparados ao de um quarto comparável no ano passado. As vendas Anuais aos terceiros totalizaram $565 milhões, comparado a $603 milhões em 2008.

A margem de lucro bruto Não-GAAP alcançou 58,6% no quarto trimestre de 2009, comparado à margem de lucro bruto 57,4% não-GAAP gravada no quarto comparável de 2008. A melhoria em margens de lucro bruto não-GAAP reflecte umas contribuições mais altas como uma porcentagem das vendas dos produtos inovativos e marcados (que incluem Copaxone®, ProAir, Azilect® e produtos da saúde das mulheres) e os lançamentos de produto novo nos E.U. assim como nas margens bruto melhoradas do negócio baixo dos produtos genéricos dos E.U. A margem de lucro bruto do GAAP alcançou 55,2% no quarto trimestre de 2009 comparados com o lucro bruto do GAAP de 56,1% no quarto comparável de 2008, refletindo primeiramente uma amortização mais alta de despesas compradas dos recursos intangíveis.

Pesquisa & Revelação Líquidas (as despesas de R&D) no quarto trimestre totalizaram $219 milhões, ou 5,8% das vendas, comparado a $215 milhões gravados no quarto trimestre de 2008, ou de 7,5% das vendas. O R&D Bruto no quarto trimestre, antes do reembolso das despesas do R&D dos terceiros com certeza (empreendimento misto primeiramente do TL Biopharmaceuticals AG, de Teva com Grupo Ltd de Lonza), era 6,6% das vendas. Por o ano completo 2009, as despesas líquidas do R&D totalizaram $802 milhões, ou 5,8% das vendas.

Vendendo e Introduzindo No Mercado (as despesas de S&M) (com exclusão da amortização de recursos intangíveis comprados) totalizaram $742 milhões, ou 19,5% das vendas, para o quarto trimestre, os compararam a $491 milhões, ou a 17,2% das vendas, no quarto comparável de 2008. O aumento em despesas de S&M é atribuível a dois factores principais: a adição do negócio de Barr, que é caracterizado por umas despesas mais altas de S&M; e pagamentos de direitos mais altos em relação a Copaxone® e a outros produtos.

Geral e Administrativo (as despesas de G&A) totalizaram $218 milhões, ou 5,7% das vendas, para o quarto trimestre, compararam com as $182 milhões, ou as 6,4% das vendas, no quarto comparável de 2008.

A taxa de imposto não-GAAP aplicável aos resultados do não-GAAP de Teva pelo ano completo 2009 era 16%, comparado com uma taxa de 10% para 2008. O aumento na taxa de imposto resultou desde 2008 até 2009 primeiramente da consolidação dos resultados de Barr. A taxa de imposto para os resultados 2009 do GAAP era 8%.

O fluxo de Caixa gerado das actividades de funcionamento durante o quarto trimestre de 2009 era $957 milhões, comparado a $969 milhões no quarto comparável em 2008. Fluxo de caixa Livre - com exclusão das despesas em investimento líquidas (de $179 milhões) e dos dividendos (de $141 milhões) - alcançado $637 milhões. Por o ano completo, o fluxo de caixa das operações era $3.373 milhões, acima de $3.231 milhões, quando o fluxo de caixa livre alcançou $2.187 milhões. O Dinheiro e as seguranças negociáveis o 31 de dezembro de 2009 eram $2,5 bilhões, acima de aproximadamente $500 milhões desde o 30 de setembro de 2009.

O lucro Total atingiu o 31 de dezembro de 2009 $19,3 bilhões, um aumento de $2,9 bilhões comparados a $16,4 bilhões o 31 de dezembro de 2008. O aumento no lucro total é atribuível primeiramente ao rendimento líquido gravado em 2009, a conversão do débito convertível e o ajuste positivo gravado em relação à tradução dos recursos líquidos do dólar de non-U.S., deslocou parcialmente pelos dividendos pagos durante o ano.

Para o quarto trimestre de 2009, a contagem da parte da média ponderada para o cálculo inteiramente diluído das receitas por acção era 900 milhão e 916 milhão partes em uma base GAAP e não-GAAP, respectivamente. o 31 de Dezembro de 2009, a contagem da parte de Teva que vai para a frente para o cálculo inteiramente diluído da parte está calculada em 919 milhão partes, quando a contagem da parte para calcular a capitalização do mercado de Teva for aproximadamente 890 milhão partes.

Dividendo

O Conselho de Administração, em seu reunir-se o 15 de fevereiro de 2010, declarou um dividendo de dinheiro para o quarto trimestre de 2009 de NIS 0,70 (aproximadamente 18,7 centavos de acordo com a taxa de troca o 15 de fevereiro de 2010) pela parte, acima de 16,7% de NIS 0,60 no quarto precedente.

A tâmara gravada será 23 de fevereiro de 2010, e a tâmara de pagamento será 10 de março de 2010. O Imposto será retido a uma taxa de 11%.

Indústrias Farmacêuticas Ltd. de SOURCE Teva,