Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Teva Pharmaceutical Industries anuncia el cuarto trimestre y todo el año 2009 los resultados financieros

Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (NASDAQ: TEVA) reportó hoy resultados récord para el trimestre y 31 de diciembre de 2009.

"El 2009 fue un año muy bueno para Teva, un año en el que nuestra empresa entrega récord de ventas y beneficios en todas nuestras geografías y negocios más importantes."

Año Fiscal y destacados del cuarto trimestre:

  • Registro de las ventas netas trimestrales y anuales de $ 3.8 millones y $ 13,9 mil millones, un 33% y 25%, respectivamente, en comparación con el mismo periodo de 2008.
  • Trimestrales no GAAP y no-GAAP EPS de $ 847 millones y US $ 0,94, un 28% y 18%, respectivamente, en comparación con el cuarto trimestre de 2008. Trimestrales de los ingresos netos GAAP y EPS fue de $ 379 millones y US $ 0,42, respectivamente, en comparación con una pérdida de $ 694 millones y una pérdida de 0,88 dólares por acción en el cuarto trimestre de 2008.
  • Anuales no GAAP y no-GAAP EPS de $ 3.0 millones y US $ 3,37, un 22% y 11%, respectivamente, en comparación con el año terminado el 2008. Anual de los ingresos netos GAAP y EPS fue de $ 2.0 billones y $ 2.23, respectivamente, en comparación con $ 609 millones y $ 0,75 en 2008.
  • Trimestrales no GAAP utilidad de operación de $ 1.0 mil millones, un 41% en comparación con el cuarto trimestre de 2008. Los ingresos trimestrales operativo GAAP fue de $ 412 millones, en comparación con una pérdida de $ 412 millones en el cuarto trimestre de 2008.
  • Anual no-GAAP de la utilidad de operación de $ 3.9 billones, un 35% respecto a 2008. El ingreso anual operativo GAAP fue de $ 2,4 mil millones, en comparación con $ 1.1 mil millones en 2008.
  • Registro mundial en el mercado las ventas de Copaxone ® de $ 2.8 mil millones en el año que finalizó el 2009, un 25% en el cuarto trimestre y para todo el año en comparación con 2008. Copaxone ® sigue siendo el principal tratamiento de la EM en los EE.UU. y el mundo.
  • Registro de flujo de caja anual de operaciones de $ 3,4 mil millones.

"El 2009 fue un año muy bueno para Teva, un año en el que nuestra empresa entrega récord de ventas y beneficios en todas nuestras geografías y negocios más importantes.", Dijo Shlomo Yanai, presidente de Teva y consejero delegado. "Esto fue también un año de grandes logros estratégicos, incluyendo la exitosa integración de Barr, un proceso que fue completado menos de un año después del cierre, y de la que esperamos seguir para obtener importantes sinergias desde hace muchos años por venir".

Yanai continuó: "Creo que especialmente en el contexto de una economía mundial en problemas, los resultados de este año demuestran la agilidad de Teva y la fortaleza de nuestro modelo de negocio equilibrado, que nos permiten ofrecer año continuo crecimiento rentable año tras año."

Las ventas netas del cuarto trimestre aumentaron un 33% a $ 3.802 millones, en comparación con $ 2.848 millones en el cuarto trimestre de 2008. Las ventas netas para el año aumentaron un 25% a $ 13.899 millones, comparado con $ 11.085 millones en 2008. La integración de los negocios de Barr contribuido al crecimiento de las ventas en todas las geografías de Teva, en particular en los EE.UU., Rusia, Polonia, Alemania y Croacia.

Diferencias de tipo de cambio contribuyó con aproximadamente $ 98 millones a las ventas en el cuarto trimestre de 2009, en comparación con el cuarto trimestre de 2008, mientras que un efecto insignificante en los ingresos de explotación. El impacto en las ventas se debió principalmente a la disminución en el valor del dólar de EE.UU. en relación con algunas otras monedas (principalmente el euro, el dólar canadiense y el forint húngaro), parcialmente compensado por el fortalecimiento del dólar de EE.UU. frente al rublo ruso y el argentino peso, en el cuarto trimestre de 2009 comparado con el mismo trimestre en 2008.

Para el año 2009, las diferencias de tipo de cambio un impacto negativo en las ventas por $ 572 millones, mientras que teniendo un efecto de aproximadamente $ 37 millones negativos en beneficio de explotación en comparación con 2008.

No-GAAP de la utilidad neta del cuarto trimestre de 2009 ascendieron a $ 847 millones, un aumento del 28%, mientras que los no-GAAP Las ganancias diluidas por acción fueron de 0,94 dólares, un aumento del 18% en comparación con el mismo trimestre en 2008. El número de acciones utilizado para el cálculo no-GAAP de ganancias diluidas por acción para el cuarto trimestre de 2009 aumentó en aproximadamente 78 millones de acciones en comparación con la del cuarto trimestre de 2008 debido, principalmente, a las acciones emitidas en relación con la adquisición de Barr. Sobre una base PCGA de EE.UU., los ingresos netos para el cuarto trimestre ascendieron a $ 379 millones en comparación con una pérdida de $ 694 millones en el cuarto trimestre de 2008, mientras que las ganancias diluidas por acción fueron de 0,42 dólares, en comparación con una pérdida de $ 0,88 en el cuarto trimestre de 2008.

No GAAP y no GAAP para el cuarto trimestre de 2009 se han ajustado para excluir los siguientes elementos:

  • Acuerdos legales de $ 379 millones;
  • Amortización de activos intangibles adquiridos y paso inventario de $ 139 millones;
  • Deterioro de activos de US $ 71 millones;
  • Gastos de reestructuración y los costes de adquisición de $ 25 millones;
  • Adquiridos durante el proceso de I + D de $ 23 millones;
  • Otros ingresos financieros netos de $ 8 millones, y
  • Un beneficio fiscal relacionado de $ 161 millones.

No-GAAP de la utilidad neta para el año 2009 ascendieron a $ 3.029 millones, un incremento del 22%, mientras que los no-GAAP Las ganancias diluidas por acción fueron de 3,37 dólares, un aumento del 11% respecto a 2008. El número de acciones utilizado para el cálculo no-GAAP de los ingresos por acción totalmente diluidos para el año 2009 se incrementó en aproximadamente 75 millones de acciones en comparación con la de 2008 debido, principalmente, a las acciones emitidas en relación con la adquisición de Barr. Sobre una base PCGA de EE.UU., el ingreso neto para todo el año ascendieron a US $ 2.000 millones comparado con $ 609 millones en 2008, mientras que las ganancias diluidas por acción fueron de 2,23 dólares, en comparación con $ 0,75 en 2008.

No GAAP y no GAAP para el año 2009 se han ajustado para excluir los siguientes elementos:

  • Amortización de activos intangibles adquiridos de US $ 485 millones;
  • Acuerdos legales de $ 434 millones;
  • Inventario de incrementar de $ 302 millones;
  • Deterioro de activos de $ 110 millones;
  • Gastos de reestructuración y los costes de adquisición de $ 94 millones;
  • Adquiridos durante el proceso de I + D de $ 23 millones;
  • Otros ingresos financieros netos de $ 8 millones, y
  • Un beneficio fiscal relacionado de $ 411 millones.

Teva cree que la exclusión de estos productos facilita la comprensión de los inversionistas de las tendencias subyacentes en los negocios de la Compañía. En el cuarto trimestre de 2008, no-GAAP de los ingresos netos y EPS no-GAAP excluyen la adquisición de en proceso de investigación y desarrollo, deterioro de activos financieros, el deterioro de los activos, amortización de activos intangibles adquiridos, los acuerdos legales y un efecto fiscal, en el año que finalizó el 2008, no GAAP y no GAAP excluyen elementos similares como en el cuarto trimestre, pero también quedan excluidos por un pago de liquidación de una institución en relación con la tasa de la compañía de subastas de valores de la cartera. Vea la tabla adjunta de la reconciliación de los PCGA de EE.UU. informó de los resultados al ajustar las cifras no-GAAP.

Trimestrales no GAAP de explotación (que excluye a los acuerdos legales, la amortización de activos intangibles adquiridos y de paso inventario, el deterioro de los activos, cargos de reestructuración y los costes de adquisición y compra en proceso de I + D, como se detalla anteriormente) aumentaron un 41% a US $ 1.049 millones , en comparación con el cuarto trimestre de 2008. Sobre una base PCGA de EE.UU., los ingresos operativos del cuarto trimestre de 2009 ascendió a $ 412 millones comparado con una pérdida de $ 412 millones en el trimestre comparable de 2008.

Anual no-GAAP de la utilidad de operación (que excluye la amortización de activos intangibles adquiridos, acuerdos judiciales, paso inventario, el deterioro de los activos, cargos de reestructuración y los costes de adquisición y compra en proceso de I + D, como se detalla más arriba) se incrementó un 35% a $ 3.853 millones , en comparación con 2008. Sobre una base PCGA de EE.UU., los ingresos de explotación para el año 2009 ascendieron a $ 2.405 mil millones de dólares, frente a US $ 1.145 millones en 2008. Vea la tabla adjunta de la reconciliación de los PCGA de EE.UU. informó ingresos operativos ajustados a las cifras no-GAAP.

Las ventas en Norteamérica para el cuarto trimestre alcanzó $ 2.324 millones, representando el 61% de las ventas totales y supone un incremento del 35% en comparación con el cuarto trimestre del año pasado. Las ventas trimestrales se beneficiaron de la puesta en marcha de las versiones genéricas de Prevacid ® de liberación retardada (lansoprazol), Allegra-D ® 12 horas (fexofenadina HCI / pseudoefedrina HCl) y el re-lanzamiento de Pulmicort Respules ® (budesonida) en el trimestre, así como las ventas siguieron fuertes de las versiones genéricas de Protonix ® (pantoprazol), Adderall XR ® (sales mixtas de anfetamina), Lotrel ® (amlodipino benazapril), Accutane ® (isotretinoína), Yasmin ® (drospirenona y etinilestradiol), Eloxatin ® (oxaliplatino ), y Famvir ® (famciclovir) puso en marcha en los trimestres anteriores. Las ventas del trimestre refleja también continuó las fuertes ventas de Copaxone ® y ™ ProAir.

Para todo el año, las ventas en América del Norte alcanzó $ 8.585 millones, un 34% respecto a 2008. Para todo el año, las ventas se beneficiaron de las fuertes ventas de genéricos, así como aumento de las ventas de Copaxone ® y ™ ProAir.

Al 5 de febrero de 2010, Teva tenía 216 solicitudes de productos en espera de la aprobación final de la FDA, incluyendo 43 aprobaciones provisionales. En conjunto, los productos de la marca cubiertos por estas aplicaciones alcanzó unas ventas anuales de más de EE.UU. $ 113 mil millones. De estas solicitudes, 140 fueron "Párrafo IV" las aplicaciones más exigentes de patentes de productos de marca. Teva cree que es la primera en presentar en 89 de las solicitudes, en materia de productos con ventas anuales de EE.UU. de la marca de más de $ 55 mil millones.

Las ventas en Europa en el cuarto trimestre de 2009 ascendieron a US $ 925 millones, que representa el 24% de las ventas totales y supone un incremento del 30% en comparación con el cuarto trimestre del año pasado. En monedas locales, las ventas en Europa crecieron un 20% en comparación con el cuarto trimestre de 2008. El aumento en las ventas fue principalmente atribuible a las fuertes ventas de genéricos en Alemania, Polonia, Francia y Hungría, así como aumento de las ventas de Copaxone ® y Azilect.

Para todo el año, las ventas en Europa aumentaron un 10% en comparación con 2008, alcanzando $ 3.271 millones. En monedas locales, las ventas en Europa crecieron aproximadamente un 22% en comparación con el año 2008. Este aumento en las ventas como resultado de la venta de medicamentos genéricos fuerte en toda la región (principalmente en Alemania, España, Polonia y Francia), así como aumento de las ventas de Copaxone ® y Azilect.

Desde el comienzo de 2009, Teva recibido 1.035 autorizaciones de genéricos en Europa en relación con 164 compuestos de 324 fórmulas, entre ellas 12 aprobaciones de la Comisión Europea válida en todos los estados miembros de la UE. Además, Teva tenía aproximadamente 3.143 solicitudes de autorización de comercialización pendiente de aprobación en 30 países europeos, en relación con 241 compuestos en 485 formulaciones, incluyendo nueve solicitudes pendientes con la EMEA.

Las ventas internacionales en el cuarto trimestre de 2009 ascendieron a US $ 553 millones, que representan el 15% de las ventas totales y supone un incremento del 35% en comparación con el cuarto trimestre de 2008. En monedas locales, las ventas internacionales crecieron un 32% en comparación con el cuarto trimestre de 2008. El aumento de las ventas fue impulsado por mayores ventas en algunos países de América Latina e Israel.

Para todo el año, las ventas internacionales ascendieron a $ 2.043 millones, un 20% en comparación con 2008. En moneda local, las ventas internacionales crecieron aproximadamente un 32% respecto a 2008. Para todo el año, las ventas se beneficiaron de las fuertes ventas en todos los países, incluida Rusia, América Latina e Israel. América Latina contribuyó con el 37% de las ventas internacionales, mientras que la CEE e Israel aportó el 25% y 24%, respectivamente.

Copaxone ® continúa liderando como el número uno de tratamiento de la EM en los EE.UU. y el mundo. Mercado mundial en ventas alcanzaron $ 747 millones en el cuarto trimestre de 2009, un incremento del 25% en el cuarto trimestre de 2008. En los EE.UU., trimestral de mercado en las ventas aumentaron un 33% hasta alcanzar los $ 509 millones en comparación con el cuarto trimestre de 2008. En el mercado de ventas fuera de los EE.UU. ascendieron a US $ 238 millones, un 13% en comparación con el cuarto trimestre de 2008. En monedas locales, en el mercado de ventas de Copaxone ® fuera de los EE.UU. creció un 2%. Las ventas en Europa crecieron un 32%, en comparación con el cuarto trimestre de 2008, mientras que las ventas en otros mercados internacionales se vieron afectados por el tiempo de las ofertas.

Para el año 2009, mundial en el mercado de ventas de Copaxone ® aumentó en un 25% a $ 2.826 millones, con EE.UU. en ventas en el mercado cada vez mayor en un 39%, para llegar a $ 1.917 millones y fuera de Estados Unidos las ventas de hasta un 3% a $ 909 millones. En monedas locales, en el mercado de ventas de Copaxone ® fuera de los EE.UU. creció un 12%.

Mundial en ventas en el mercado de Azilect ® alcanzó los $ 70 millones en el trimestre, un incremento del 37% respecto al mismo periodo en 2008. Las ventas anuales crecieron un 39% en comparación con 2008, alcanzando US $ 243 millones. En moneda local y global en ventas en el mercado de Azilect ® creció un 29% y 44% en el cuarto trimestre y año completo, respectivamente. En el cuarto trimestre de 2009 y durante todo el año, Azilect ® ha seguido incrementando su cuota de mercado en los principales mercados europeos y en EE.UU.

De negocios global de las vías respiratorias de Teva alcanzó ventas de US $ 282 millones en el trimestre, un 9% en comparación con $ 259 millones en el cuarto trimestre de 2008. El aumento es atribuible principalmente a una fuerte ProAir y Qvar ® de ventas en las ventas de las vías respiratorias EE.UU. anuales alcanzaron los $ 898 millones en 2009, un aumento del 15% respecto a 2008 las ventas de $ 778 millones. Las ventas de Teva respiratorias en los EE.UU. ascendieron a $ 189 millones y $ 568 millones en el cuarto trimestre y año completo 2009, respectivamente. Al 31 de diciembre de 2009, Teva mantuvo su posición de liderazgo con una cuota de mercado del 54% en el SABA (agonista beta corto en funciones) del mercado en los EE.UU.

Las mujeres de Teva negocio de la salud, que fue adquirida como parte de la adquisición de Barr, alcanzó ventas de US $ 77 millones en el trimestre, frente a $ 78 millones de unidades vendidas por Barr en el mismo trimestre en 2008. Los resultados se vieron afectados principalmente por las fuertes ventas de Seasonique ®, compensado por las débiles ventas de Plan B ® One Step. De ventas anual de mujeres de la salud llegó a $ 357 millones en 2009, un incremento del 12% sobre las ventas por Barr en 2008 de $ 319 millones. Cifras de ventas de Teva en el cuarto trimestre y año completo 2009 representan los productos de las mujeres propietarias de salud único y son diferentes de las cifras reportadas previamente por Barr ya que sus ventas de propiedad.

Las ventas de API a terceros ascendieron a US $ 136 millones en el cuarto trimestre, hasta $ 10 millones en comparación con el trimestre comparable del año pasado. Las ventas anuales a terceros ascendieron a US $ 565 millones comparado con $ 603 millones en 2008.

No-GAAP margen de beneficio bruto alcanzó 58.6% en el cuarto trimestre de 2009, en comparación con el 57,4% no-GAAP margen de beneficio bruto registrado en el trimestre comparable de 2008. La mejora de la no-GAAP de los márgenes de utilidad bruta refleja el aumento de las contribuciones como porcentaje de las ventas de productos innovadores y de marca (incluido Copaxone ®, ProAir ®, Azilect y productos de salud de la mujer) y lanzamientos de nuevos productos en los EE.UU., así como la mejora de los márgenes brutos del negocio de base de EE.UU. genéricos. GAAP margen de beneficio bruto alcanzó el 55,2% en el cuarto trimestre de 2009 comparado con un beneficio bruto GAAP de 56,1% en el trimestre comparable de 2008, debido principalmente a la amortización de los mayores gastos de los activos intangibles comprados.

La investigación Net y Desarrollo (I & D) los gastos en el cuarto trimestre ascendieron a US $ 219 millones, o 5,8% de las ventas, en comparación con $ 215 millones registrados en el cuarto trimestre de 2008, o 7,5% de las ventas. Bruto en I + D en el cuarto trimestre, antes de reembolso por parte de terceros de ciertos gastos de I + D (principalmente TL Biopharmaceuticals AG, empresa conjunta de Teva con Lonza Group Ltd), fueron del 6,6% de las ventas. Para el año 2009, neto de gastos de I + D ascendieron a US $ 802 millones, o 5,8% de las ventas.

Venta y comercialización (S & M) los gastos (excluyendo la amortización de activos intangibles adquiridos) ascendieron a US $ 742 millones, o 19,5% de las ventas, para el cuarto trimestre, en comparación con $ 491 millones, o 17,2% de las ventas, en el mismo trimestre de 2008. El aumento de S & M gastos es atribuible a dos factores principales: la adición de los negocios de Barr, que se caracteriza por el aumento de S & M gastos, y mayores pagos de regalías en relación con Copaxone ® y otros productos.

Generales y administrativos (G & A) los gastos ascendieron a $ 218 millones, o 5,7% de las ventas, para el cuarto trimestre, en comparación con $ 182 millones, o 6,4% de las ventas, en el mismo trimestre de 2008.

La tasa de impuesto no-GAAP aplicable a los no-GAAP de Teva resultados para el año 2009 fue del 16%, en comparación con una tasa del 10% para el año 2008. El aumento de la tasa de impuestos desde 2008 hasta 2009 se debió principalmente a la consolidación de los resultados de Barr. La tasa de impuesto para el año 2009 los resultados GAAP fue del 8%.

El flujo de efectivo generado por las operaciones durante el cuarto trimestre de 2009 fue de $ 957 millones, en comparación con $ 969 millones en el trimestre comparable del 2008. Flujo de caja libre - excluyendo gastos de capital netos (179 millones de dólares) y los dividendos (141 millones de dólares) - alcanzó los $ 637 millones. Para todo el año, el flujo de efectivo de operaciones fue de $ 3.373 millones, un aumento de $ 3.231 millones, mientras que el flujo de caja libre alcanzó los $ 2.187 millones. Efectivo y valores negociables al 31 de diciembre de 2009 fueron $ 2.5 billones, a aproximadamente $ 500 millones del 30 de septiembre de 2009.

Total patrimonio neto al 31 de diciembre de 2009 ascendió a 19,3 mil millones dólares, un aumento de $ 2.9 millones en comparación con $ 16,4 mil millones al 31 de diciembre de 2008. El incremento en el patrimonio neto se debe principalmente a la utilidad neta registrada en 2009, la conversión de deuda convertible y el ajuste positivo registrado en relación con la traducción de fuera de Estados Unidos los activos netos en dólares, parcialmente compensado por los dividendos pagados durante el año.

Para el cuarto trimestre de 2009, el promedio ponderado número de acciones promedio para las ganancias diluidas por acción fue de cálculo de 900 millones y 916 millones de acciones sobre una base GAAP y no GAAP, respectivamente. Al 31 de diciembre de 2009, Teva cuenta de las acciones de futuro para el cálculo de acción diluida se calcula en 919 millones de acciones, mientras que el número de acciones para el cálculo de la capitalización de Teva en el mercado es aproximadamente 890 millones de acciones.

Dividendo

El Consejo de Administración, en su reunión del 15 de febrero de 2010, declaró un dividendo en efectivo para el cuarto trimestre de 2009 de NIS 0,70 (aproximadamente 18,7 centavos de acuerdo con el tipo de cambio el 15 de febrero de 2010) por acción, un 16,7% de NIS 0,60 en el trimestre anterior.

La fecha de registro será 23 de febrero 2010, y la fecha de pago será 10 de marzo 2010. Impuesto será retenido a un ritmo del 11%.

FUENTE Teva Pharmaceutical Industries Ltd.,