Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los Investigadores ponen en marcha nuevo proyecto para diagnosticar y para tratar demencia entre la gente Sorda que utiliza BSL

Los Investigadores han puesto en marcha un proyecto único para mejorar el diagnóstico precoz y la administración de la demencia entre la gente Sorda que utiliza Lenguaje de Signos Británico (BSL).

La investigación, financiada por la Sociedad de Alzheimer, examinará cómo determinar demencia en gente Sorda y explorar cómo ella puede ser que haga frente mejor a su condición. El estudio también investigará cómo proporcionar los servicios de asistencia para la comunidad Sorda y desarrollar las herramientas de la evaluación en BSL.

La Universidad de las personas de Manchester, trabajando con los colegas en UCL (Universidad Londres), Universidad de Ciudad Londres, y la Asociación Real para la gente Sorda, reúne a investigadores Sordos y de audiciones de un rango de disciplinas, incluyendo cuidado de la demencia, trabajo social, la psiquiatría de la vejez, la psicología, estudios Sordos y la investigación del Lenguaje de Signos.

Lleve a Profesor Alys Young del investigador, de la Investigación Social con programa Sordo de la Gente en La Universidad de Manchester, dijo: “Nadie sabe si la gente Sorda es más o menos probable experimentar demencia que gente de la audiencia. Nuestras suposiciones sobre qué se pudieron valorar en cuidado y soporte se basan en las preferencias de la gente de la audiencia, no se arraigan en una comprensión de las experiencias culturales de la gente Sorda. La Información sobre demencia y servicios relacionados no existe en la gente Sorda preferida o solamente el lenguaje - BSL.

“No hay herramientas validadas de la evaluación en el Lenguaje de Signos Británico para la diagnosis de la demencia entre gente Sorda y usar las evaluaciones diseñadas para las personas de habla inglesa Con un interpretador puede llevar a los malentendidos; algunos términos no significan la misma cosa a la gente de diversas culturas.”

Los investigadores estudiarán el envejecimiento normal entre gente de firma Sorda con la ayuda de varios cientos de personas Sordas que vengan juntas anualmente por un día de fiesta ordenado por el Club Sordo Inglés de Darby y de Joan. Las personas también trabajarán con la gente Sorda con una diagnosis de la demencia y de sus cuidadores para explorar sus experiencias de la vida con la enfermedad, sus prioridades para el cuidado y cómo mejorar la identificación y los servicios de asistencia tempranos.

Profesor Bencie Woll, en la Sordera de UCL, el centro de investigación de la Cognición y del Lenguaje, donde las evaluaciones de BSL serán desarrolladas, dijo: La “identificación Con Anticipación de la demencia trae muchas ventajas potenciales, incluyendo el acceso a las medicaciones, más hora para la gente con demencia y sus familias de tomar decisiones sobre cuidado y de utilizarlas y el potencial para una mejor calidad de vida.

“Para la gente Sorda, la falta actual de información en BSL y la percatación pobre en la comunidad Sorda sobre demencia, combinadas sin las herramientas diagnósticas en BSL, la identificación con anticipación de los medios es poco probable de suceso. Este proyecto de investigación apunta resolver ese problema.”

Profesor Jane Marshall, en la Universidad de Ciudad Londres, adicional: “Las ventajas de este proyecto serán aserradas al hilo por la gente Sorda con demencia, sus familias y los profesionales de salud que apoya a gente con esta diagnosis devastadora. El proyecto debe también agregar a nuestra comprensión general de la demencia estudiando sus manifestaciones en un lenguaje previamente descuidado y un grupo cultural.”

El Dr. Susana Sorensen, Jefe de la Investigación en la Sociedad de Alzheimer, dijo: “Este pedazo emocionante de investigación, observará por primera vez en las experiencias de la gente Sorda con demencia. Una persona con demencia puede tener dificultad que comunica y esto puede convertirse en un problema más complicado para la gente Sorda.

“El hecho de que la lucha Sorda de mucha gente para conseguir una diagnosis de la demencia signifique que ella no pueda llegar hasta el tratamiento que podría ayudar a relevar alguno de sus síntomas y a permitirles seguir siendo independientes para más de largo. Un millón personas desarrollarán demencia en los 10 años próximos. Debemos ahora actuar.”

Fuente: Universidad de Manchester

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    The University of Manchester. (2010, March 03). Los Investigadores ponen en marcha nuevo proyecto para diagnosticar y para tratar demencia entre la gente Sorda que utiliza BSL. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20100303/Researchers-launch-new-project-to-diagnose-and-treat-dementia-among-Deaf-people-who-use-BSL.aspx.

  • MLA

    The University of Manchester. "Los Investigadores ponen en marcha nuevo proyecto para diagnosticar y para tratar demencia entre la gente Sorda que utiliza BSL". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20100303/Researchers-launch-new-project-to-diagnose-and-treat-dementia-among-Deaf-people-who-use-BSL.aspx>.

  • Chicago

    The University of Manchester. "Los Investigadores ponen en marcha nuevo proyecto para diagnosticar y para tratar demencia entre la gente Sorda que utiliza BSL". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20100303/Researchers-launch-new-project-to-diagnose-and-treat-dementia-among-Deaf-people-who-use-BSL.aspx. (accessed October 22, 2021).

  • Harvard

    The University of Manchester. 2010. Los Investigadores ponen en marcha nuevo proyecto para diagnosticar y para tratar demencia entre la gente Sorda que utiliza BSL. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20100303/Researchers-launch-new-project-to-diagnose-and-treat-dementia-among-Deaf-people-who-use-BSL.aspx.