Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les fixations de CardioGenics offre davantage de mise à jour sur l'état de convention de Merck Chimie

CardioGenics Holdings Inc. (babillards d'OTC : CGNH), un révélateur de technologie et produits visant le segment d'IVD du marché (POC) diagnostique de Remarque-De-Soins, annoncé aujourd'hui une autre mise à jour concernant le statut de sa convention avec Merck Chimie s.a.s. (« Merck Chimie »).

Comme mentionné dans l'annonce de la compagnie et l'état antérieurs de courant sur la forme 8-K a limé le 24 novembre 2009, Merck Chimie a complété leur encapsulation d'une « série de test » des talons paramagnétiques de propriété industrielle de CardioGenics (le « CardioGenics perle ») et en décembre 2009 visé pour la distribution des talons de CardioGenics à la compagnie pour le « essai au banc » pour déterminer l'adhérence des talons encapsulés selon des caractéristiques a déterminé commun par Merck Chimie et CardioGenics pour le produit commercial. En décembre 2009, la compagnie a reçu la « série de test » encapsulée des talons de CardioGenics de Merck Chimie et exécuté l'essai au banc nécessaire.

Après avoir analysé les résultats de test de banc, la compagnie rapportée ses découvertes à Merck Chimie et les deux usagers ont convenu que Merck Chimie entreprendrait des réglages techniques au procédé d'encapsulation pour répondre aux caractéristiques. Compatible avec la recommandation de la compagnie, Merck Chimie encapsulera maintenant une deuxième « série de test » des talons de CardioGenics, comportant de tels réglages techniques, et fournit la deuxième « série de test » des talons encapsulés de CardioGenics à la compagnie pour ce que les usagers anticipent seront l'essai au banc final.

La compagnie compte recevoir la deuxième « série de test » des talons encapsulés de CardioGenics de Merck Chimie pendant en mai 2010. La compagnie peu de temps après exécutera son deuxième essai au banc avec ces talons et anticipe le contact avec Merck Chimie également pendant en mai 2010 pour discuter les résultats de test de banc et les efforts de Merck Chimie pour la production de « graduation- » des talons de CardioGenics encapsulés par finale pour la commercialisation.

Tandis qu'être extrêmement près de répondre au cahier des charges commun développé pour le produit commercial, la compagnie cependant estimait que quelques réglages techniques moins importants complémentaires étaient nécessaires dans le procédé d'encapsulation afin d'optimiser le rendement des talons de CardioGenics pendant l'utilisation commerciale.

Président Directeur Général de M. Yahia Gawad de CardioGenics Holdings Inc., indiqué, « nous sommes extrêmement répondus des efforts de Merck Chimie et le talent de leur équipe qui fonctionnent avec notre équipe pour commercialiser un produit supérieur pour répondre aux besoins du marché. »

Source:

CardioGenics Holdings Inc.