Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Aumento dos relatórios 31% de Teva no rendimento líquido não-GAAP para o primeiro trimestre 2010

Indústrias Farmacêuticas Ltd. de Teva (NASDAQ: TEVA) relatou hoje resultados para o 31 de março de 2010 terminado de um quarto.

“Nós continuamos nosso impulso forte do crescimento no primeiro trimestre, conduzido por contribuições através de nossos muitos negócios e geografias, e nós estamos olhando para a frente a um outro ano de crescimento contínuo.”

Destaques do Primeiro Trimestre:

  • As vendas líquidas Trimestrais de $3,7 bilhões, acima de 16%, compararam ao período comparável em 2009.
  • Rendimento líquido não-GAAP Trimestral e não-GAAP EPS de $830 milhões e $0,91, acima de 31% e de 28%, respectivamente, comparados com o primeiro trimestre de 2009. O rendimento líquido do GAAP e o EPS Trimestrais totalizaram $713 milhões e $0,79, acima de 58% e de 55%, respectivamente, comparados com o primeiro trimestre de 2009.
  • Resultados operacionais não-GAAP Trimestrais de $1,0 bilhões, acima de 21% comparado com o primeiro trimestre de 2009. Os resultados operacionais Trimestrais do GAAP totalizaram $834 milhões, acima de 55% comparado com o primeiro trimestre de 2009.
  • Vendas globais trimestrais Gravadas do em-mercado de Copaxone® de $796 milhões, acima de 28% sobre o primeiro trimestre de 2009. Copaxone® continua a ser a terapia principal do MS nos E.U. e global.
  • Fluxo de caixa Trimestral das operações de $886 milhões, acima de 21% comparado com o primeiro trimestre de 2009.
  • Participado em um acordo definitivo adquirir o ratiopharm para um valor da empresa de €3.625 bilhão; a transacção é esperada fechar-se pelo final do ano 2010.

“2010 estão a um grande começo para Teva, com resultados e fluxo de caixa operacionais fortes,” disse Shlomo Yanai, a Presidente E Director-geral de Teva. “Nós continuamos nosso impulso forte do crescimento no primeiro trimestre, conduzido por contribuições através de nossos muitos negócios e geografias, e nós estamos olhando para a frente a um outro ano de crescimento contínuo.”

O Sr. Yanai continuado, “Um dos eventos os mais emocionantes deste quarto, naturalmente, era nosso acordo adquirir o ratiopharm, um marco miliário importante em executar nossa estratégia de longo prazo, e um que fará Teva -- o líder global dos produtos genéricos -- o líder em Europa também.”

As vendas Líquidas para o primeiro trimestre aumentaram 16% a $3.653 milhões, comparado a $3.147 milhões no primeiro trimestre de 2009.

As diferenças da Taxa de câmbio entre este quarto e o quarto comparável contribuíram em 2009 aproximadamente $98 milhões às vendas este quarto, ao ter um efeito insignificante em resultados operacionais. O impacto em vendas resultou primeiramente da diminuição no valor moedas relativas a do dólar de E.U. das determinadas outras (primeiramente o Euro, o Dólar canadiano, a forint Húngara, o rublo de Russo, o zloty Polonês e libra Britânica) no primeiro trimestre de 2010 comparados com o primeiro trimestre em 2009.

O rendimento líquido Não-GAAP para o primeiro trimestre de 2010 totalizou $830 milhões, um aumento de 31%, quando as receitas por acção diluídas não-GAAP eram $0,91, um aumento de 28% comparado ao primeiro trimestre de 2009. Em uma base dos E.U. GAAP, o rendimento líquido para o primeiro trimestre totalizou $713 milhões, acima de 58% comparado ao primeiro trimestre de 2009, quando as receitas por acção diluídas eram $0,79, acima de 55% comparado ao primeiro trimestre de 2009.

O rendimento líquido Não-GAAP e não-GAAP EPS para o primeiro trimestre de 2010 são ajustados para excluir os seguintes itens:

  • Amortização de recursos intangíveis comprados de $130 milhões;
  • Pagamentos Legais de $17 milhões;
  • Despesas de Aquisição (relativas primeiramente à aquisição do ratiopharm) e despesas da reestruturação de $17 milhões;
  • Compra do R&D em processo de $4 milhões; e
  • Benefícios fiscais Relacionados de $51 milhões.

Teva acredita que aquele com exclusão destes itens facilita a compreensão dos accionistas das tendências no negócio subjacente da Empresa. No primeiro trimestre de 2009, o rendimento líquido não-GAAP e o inventário não-GAAP excluído EPS intensificam, amortização de recursos intangíveis comprados, despesas da reestruturação, prejuízo dos recursos e efeitos de imposto relacionados. Veja que a tabela anexada para uma reconciliação de E.U. GAAP relatou resultados às figuras não-GAAP ajustadas.

Os resultados operacionais não-GAAP Trimestrais (que exclui a amortização de recursos intangíveis comprados, pagamentos legais, aquisição e despesas da reestruturação, e compra do em-processo do R&D, como detalhado acima) alcançaram $1.002 milhões, um aumento de 21% comparado com o primeiro trimestre de 2009. Em uma base dos E.U. GAAP, os resultados operacionais para o primeiro trimestre de 2010 totalizaram $834 milhões, acima de 55% comparado ao primeiro trimestre de 2009.

As Vendas em America do Norte para o primeiro trimestre alcançaram $2.309 milhões, esclarecendo 63% de vendas totais e representando um aumento de 20% comparado com o primeiro trimestre de 2009. O aumento em vendas trimestrais resultou do lançamento de uma versão genérica de Mirapex® (pramipexole) no quarto, assim como das vendas fortes continuadas de versões genéricas de Adderall XR® (sais misturados da anfetamina), de Pulmicort Respules® (budesonide), de Accutane® (isotretinoin), e de Eloxatin® (oxaliplatin) lançado em quartos precedentes. As vendas fortes continuadas igualmente refletidas das vendas do quarto de Copaxone®.

o 26 de Abril de 2010, Teva teve 210 aplicações do produto esperar a aprovação final do FDA, incluindo 44 aprovações provisórias. Colectivamente, os produtos do tipo cobertos por estas aplicações tiveram vendas anuais dos E.U. sobre de $113 bilhões. Destas aplicações, 133 eram do “aplicações Parágrafo IV” que desafiam patentes de produtos marcados. Teva acredita que é o primeiro a arquivar em 83 das aplicações, em relação aos produtos com as vendas marcadas E.U. anuais que excedem $50 bilhões.

As Vendas em Europa no primeiro trimestre de 2010 totalizaram $812 milhões, esclarecendo 22% de vendas totais e representando um aumento de 10% comparado com o primeiro trimestre de no ano passado. O aumento nas vendas era na maior parte atribuível às vendas aumentadas de Copaxone® e de Azilect®, assim como às vendas genéricas fortes em Itália, Polônia e em Portugal. Em termos de moeda local, as vendas em Europa cresceram 1% comparado com o primeiro trimestre de 2009.

Desde o princípio de 2010, Teva recebeu 206 aprovações genéricas em Europa em relação a 64 compostos em 135 formulações, incluindo três aprovações do EMA (Agência de Medicinas Européias) válidas em todos os Estados-membros da UE. Além, o 31 de março de 2010, Teva teve aproximadamente 3.207 aplicações da autorização de mercado durante a aprovação em 30 países Europeus, em relação a 242 compostos em 474 formulações, incluindo seis aplicações pendentes com o EMA.

As vendas Internacionais no primeiro trimestre de 2010 totalizaram $532 milhões, esclarecendo 15% de vendas totais e representando um aumento de 10% comparado ao primeiro trimestre de 2009. O aumento nas vendas foi conduzido primeiramente por vendas aumentadas em Rússia e em Israel. Em termos de moeda local, as vendas internacionais cresceram 7% comparado com o primeiro trimestre de 2009.

Copaxone® permanece a terapia do MS do número um nos E.U. e global. As vendas Globais do em-mercado alcançaram um registro $796 milhões no primeiro trimestre de 2010, um aumento de 28% sobre o primeiro trimestre de 2009. Nos E.U., as vendas trimestrais do em-mercado aumentaram 19% a $513 milhões comparados ao primeiro trimestre de 2009. as vendas do Em-Mercado fora dos E.U. totalizaram $283 milhões, acima de 48% comparado ao primeiro trimestre de 2009, com o crescimento significativo em determinados mercados internacionais onde as vendas não são distribuídas uniformente ao longo do ano. Em termos de moeda local, as vendas do em-mercado de Copaxone® fora dos E.U. cresceram 36% no primeiro trimestre de 2010.

As vendas Globais do em-mercado de Azilect® alcançaram um registro $77 milhões no quarto, um aumento de 40% durante o período comparável em 2009. O Crescimento nas vendas fora dos E.U. (primeiramente na Espanha, no Itália, na Turquia e no França) e nos E.U. contribuiu ao aumento em vendas do em-mercado no primeiro trimestre de 2010. Em termos de moeda local, as vendas globais do em-mercado de Azilect® cresceram 35% no primeiro trimestre de 2010.

As vendas respiratórias globais do produto de Teva totalizaram $193 milhões no quarto, acima de 4% comparado a $185 milhões no primeiro trimestre de 2009. O aumento é atribuível ao crescimento continuado em Qvar® e as vendas de ProAir nas vendas respiratórias do produto dos E.U. o Teva nos E.U. totalizaram $124 milhões no primeiro trimestre. o 31 de Março de 2010, Teva manteve sua liderança com uma parte de mercado de 51% no mercado de SABA (beta agonista activo curto) nos E.U., com o Qvar® que solidifica sua posição do número dois no mercado inalado da categoria do corticosteroide (ICS).

As vendas do negócio da saúde das mulheres de Teva diminuíram a $79 milhões no quarto, comparado a $97 milhões no quarto comparável em 2009. Os Resultados foram impactados primeiramente pelas vendas fracas do Plano B® De Uma Etapa no quarto actual comparado Para Planear vendas® de B no ano passado de um quarto comparável, deslocados parcialmente por vendas fortes de Seasonique® e de ParaGard®.

As vendas do API aos terceiros totalizaram $139 milhões no primeiro trimestre, comparado a $158 milhões no quarto comparável em 2009.

A margem de lucro bruto Não-GAAP alcançou 58,4% no primeiro trimestre de 2010, similar à margem de lucro bruto não-GAAP gravada no quarto comparável de 2009. As margens de lucro bruto Não-GAAP continuaram a tirar proveito da contribuição para vendas de produtos genéricos novos e recentemente lançados nos E.U., de margens bruto melhoradas do negócio baixo dos produtos genéricos dos E.U. assim como da contribuição para vendas dos produtos inovativos e marcados (que incluem Copaxone®, ProAir, Azilect® e produtos da saúde das mulheres). A margem de lucro bruto do GAAP alcançou 55,1% no primeiro trimestre de 2010 comparados com o lucro bruto do GAAP de 49,9% no quarto comparável de 2009, resultando primeiramente do inventário intensifica as despesas gravadas no primeiro trimestre de 2009 em relação à aquisição de Barr, deslocado parcialmente por uma amortização mais alta dos recursos intangíveis comprados gravados no primeiro trimestre de 2010.

Pesquisa & Revelação Líquidas (as despesas de R&D) no primeiro trimestre totalizaram $207 milhões, ou 5,7% das vendas, comparado a $219 milhões gravados no primeiro trimestre de 2009, ou de 7,0% das vendas. O R&D Bruto no primeiro trimestre de 2010, antes do reembolso das despesas do R&D dos terceiros com certeza, totalizou $217 milhões, ou 5,9% das vendas. Por o ano completo, Teva continua a esperar as despesas líquidas do R&D estar entre 6% e 6,5% das vendas líquidas.

Vendendo e Introduzindo No Mercado (as despesas de S&M) (com exclusão da amortização de recursos intangíveis comprados) totalizaram $744 milhões, ou 20,4% das vendas, para o primeiro trimestre, os compararam a $596 milhões, ou a 18,9% das vendas, no quarto comparável de 2009. O aumento em despesas de S&M é atribuível primeiramente a uns pagamentos de direitos mais altos em relação aos produtos genéricos novos e recentemente lançados vendidos nos E.U. e nos pagamentos mais altos aos sanofi-aventis resultando de umas vendas mais altas® de Copaxone. O 1º de abril de 2010 de Começo, Teva já não fará estes pagamentos aos sanofi-aventis em relação a nossas vendas Norte-americanas® de Copaxone. Com a terminação desta obrigação, as despesas de venda e de mercado depois do 1º de abril de 2010 diminuirão em conformidade.

Geral e Administrativo (as despesas de G&A) totalizaram $182 milhões, ou 5,0% das vendas, para o primeiro trimestre, compararam com as $196 milhões, ou as 6,2% das vendas, no quarto comparável de 2009.

A taxa de imposto fornecida para o primeiro trimestre era 14% da renda do pre-imposto não-GAAP e representa a avaliação actual de Teva da taxa de imposto anual para 2010 comparados a uma taxa de 16% da renda do pre-imposto não-GAAP para todo o 2009. Em uma base do GAAP, a taxa de imposto anual para 2010 é calculada para ser aproximadamente 11%.

O fluxo de Caixa gerado das actividades de funcionamento durante o primeiro trimestre de 2010 era $886 milhões, comparado a $733 milhões no quarto comparável em 2009. Fluxo de caixa Livre - com exclusão das despesas em investimento líquidas (de $164 milhões) e dos dividendos (de $165 milhões) - alcançado $557 milhões. O Dinheiro e as seguranças negociáveis o 31 de março de 2010 eram $3,0 bilhões, acima de aproximadamente $550 milhões desde o 31 de dezembro de 2009.

O lucro Total atingiu o 31 de março de 2010 $19,7 bilhões, um aumento de $424 milhões comparados a $19,3 bilhões o 31 de dezembro de 2009. O aumento no lucro total é atribuível primeiramente ao rendimento líquido gravado no primeiro trimestre, deslocado parcialmente pelo impacto negativo no lucro resultando do enfraquecimento das moedas principais de non-U.S. comparadas ao dólar de E.U. (principalmente o Euro) assim como aos dividendos pagos aos accionistas.

Para o primeiro trimestre de 2010, a contagem da parte da média ponderada para o cálculo inteiramente diluído das receitas por acção era 921 milhão partes uma base em GAAP e em não-GAAP. o 31 de Março de 2010, a contagem da parte de Teva que vai para a frente para o cálculo inteiramente diluído da parte está calculada em 923 milhão partes, quando a contagem da parte para calcular a capitalização do mercado de Teva for aproximadamente 894 milhão partes.

Dividendo

O Conselho de Administração, em seu reunir-se o 3 de maio de 2010, declarou um dividendo de dinheiro para o primeiro trimestre de 2010 de NIS 0,70 (aproximadamente 18,8 centavos de acordo com a taxa de troca o 3 de maio de 2010) pela parte.

A tâmara gravada será 12 de maio de 2010, e a tâmara de pagamento será 27 de maio de 2010. O Imposto será retido a uma taxa de 9%.

Indústrias Farmacêuticas Ltd. de SOURCE Teva,