Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les comptabilités du premier trimestre 2010 de Pfizer augmentent 54% à $16,8 milliards

  • Comptabilités du premier trimestre 2010 de $16,8 milliards
  • Premier trimestre 2010 EPS dilué rapporté de $0,25, EPS dilué réglé de $0,60
  • Réaffirme 2010 2012 d'EPS fourchettes objectif diluées de guidage financier et
  • Continue à accomplir le progrès solide sur l'intégration de Wyeth

Pfizer Inc. (NYSE : Bilans financiers rapportés de PFE) aujourd'hui pour le premier trimestre 2010.  Depuis que l'acquisition de Wyeth a été complétée le 15 octobre 2009, des fonctionnements de Wyeth de legs sont réfléchis dans des résultats du premier trimestre 2010, mais pas comme conséquence le premier trimestre 2009 a.  Les comptabilités du premier trimestre 2010 étaient $16,8 milliards, une augmentation de 54% avec $10,9 milliards du quart il y a année.  Des comptabilités pour le premier trimestre 2010 avec le quart il y a année ont été favorablement influencées par $5,3 milliards, ou 48%, en raison de l'ajout des produits de Wyeth de legs, et $733 millions, ou 7%, dus à de devises étrangères.  Des comptabilités ont été défavorablement influencées de $137 millions, ou de 1%, en raison des produits de Pfizer de legs.  Les comptabilités pour le premier trimestre 2010 réfléchissent une réduction de $56 millions dus à la législation récent décrétée de santé des États-Unis.   Pour le premier trimestre 2010, les comptabilités des États-Unis étaient $7,3 milliards, une augmentation de 47% avec le quart il y a année.  Les comptabilités internationales étaient $9,4 milliards, une augmentation de 60% avec le quart antérieur an, qui a réfléchi l'accroissement de fonctionnement de 48% et un choc 12% favorable de devises étrangères.  Les comptabilités des États-Unis ont représenté 44% de comptabilités totales dans le premier trimestre 2010 comparé avec 46% dans le quart il y a année, alors que les comptabilités internationales représentaient 56% de comptabilités totales dans le premier trimestre 2010 comparé avec 54% dans le quart il y a année.  

Comptabilités d'affaires

Pfizer fait fonctionner deux organismes commerciaux distincts : Biopharmaceutical et diversifié.  Biopharmaceutical comprend le premier soins, soins de spécialité, a déterminé des produits, marchés émergents et éléments propriétaire-orientés par oncologie, tandis que diversifié comprend des santés animales, la santé du consommateur, la nutrition et le Capsugel.

Pour le premier trimestre 2010, les comptabilités de Biopharmaceutical étaient $14,5 milliards, une augmentation de 44% avec $10,1 milliards du quart il y a année.  De fonctionnement, les comptabilités ont augmenté $3,8 milliards, ou 38%, qui ont compris $4,1 milliards, ou 41% imputables aux produits de Wyeth de legs, principalement Premarin dans l'élément de premier soins, Enbrel et la concession de Prevnar/Prevenar dans la spécialité s'inquiètent l'élément, l'Effexor et le Zosyn/Tazocin dans l'élément ainsi que l'Enbrel déterminés de produits et le Prevenar dans l'élément de marchés émergents.  De plus, comptabilités Biopharmaceutical favorablement influencées de devises étrangères de 6% ou $617 millions.

Dans les éléments Biopharmaceutical, le rendement de fonctionnement de Pfizer de legs a été influencé dans le premier trimestre 2010 comparé au quart il y a année par la perte d'exclusivité de certains produits et par le reclassement de certaines comptabilités parmi les éléments variés.  Les comptabilités d'élément d'oncologie de Pfizer de legs dans le premier trimestre 2010 ne comprennent plus les comptabilités européennes de Camptosar dues à sa perte d'exclusivité en juillet 2009.  Les comptabilités européennes de Camptosar sont comprises dans le début déterminé d'élément de produits dans le premier trimestre 2010. Ce reclassement des comptabilités a négativement influencé le rendement de l'élément d'oncologie de 24% dans le premier trimestre 2010 avec le quart antérieur an.   Supplémentaire, des comptabilités de Corée du Sud ont été comprises dans l'élément de marchés émergents en 2009, mais sont comprises dans les éléments développés des marchés, comme approprié, commençant dans le premier trimestre 2010, qui a négativement influencé les comptabilités de l'élément de marchés émergents de Pfizer de legs de 5%.  De plus, le legs Pfizer a déterminé les produits que des comptabilités d'élément dans le premier trimestre 2010 ont été défavorablement influencées de 5% dû à la perte d'exclusivité pour Norvasc au Canada en juillet 2009, le décalage par le choc favorable dû à l'ajout des comptabilités européennes de Camptosar ainsi que le reclassement des comptabilités de Corée du Sud.  

Pour le premier trimestre 2010, les comptabilités Diversified étaient $2,1 milliards, une augmentation de 210% avec $691 millions du quart il y a année.  De fonctionnement, les comptabilités ont augmenté $1,3 milliards, ou 194%, qui était principalement imputable aux produits de Wyeth de legs, principalement centrum, Advil et Caltrate dans la santé du consommateur et certains produits de nutrition.  Supplémentaire, comptabilités diversifiées favorablement influencées de devises étrangères de 16% ou $111 millions.

Bénéfice rapporté et EPS dilué rapporté  

Pour le premier trimestre 2010, le bénéfice rapporté posté de Pfizer de $2,0 milliards, une diminution de 26% avec $2,7 milliards du quart antérieur an, et EPS dilué rapporté de $0,25, une diminution de 38% avec $0,40 du quart antérieur an.  Les résultats pour le premier trimestre 2010 réfléchissent le premier plein quart des produits et des fonctionnements de Wyeth de legs.  En comparaison de la même période en 2009, le premier trimestre 2010 a été favorablement influencé par des comptabilités des produits de Wyeth de legs, qui était plus que le décalage par les frais liés aux fonctionnements de Wyeth de legs ainsi qu'aux réglages de comptabilité d'achat liés à l'acquisition, des frais plus élevés d'intérêt net principalement dus aux emprunts employés pour financer partiellement l'acquisition de Wyeth et une augmentation du taux d'imposition efficace.  

Supplémentaire, l'EPS dilué rapporté dans le premier trimestre 2010 a été influencé par le nombre accru d'actions en circulation en comparaison de la période de correspondance résultant en 2009 des parts émises pour financer partiellement l'acquisition de Wyeth.

Le taux d'imposition efficace sur des résultats rapportés a grimpé jusqu'approximativement à 36% dans le premier trimestre 2010 approximativement de 28% dans le premier trimestre 2009.  Cette augmentation principalement est le résultat de deux facteurs : d'abord, des frais plus élevés d'amortissement comptable, principalement liés aux biens incorporels, encourus en raison de l'acquisition de Wyeth et du mélange des juridictions dans lesquelles ces frais ont été encourus ; et en second lieu, la radiation des moyens d'impôt reporté d'approximativement $270 millions liés à la subvention de la partie D de régime d'assurance maladie pour la couverture de médicament délivré sur ordonnance de retraité résultant des changements de la législation récent décrétée de santé des États-Unis.  Ces facteurs étaient partiellement par le choc favorable de la définition de certaines positions d'impôts concernant des années antérieures avec l'administration fiscale étrangère variée.

Revenu réglé et EPS dilué réglé

Le revenu réglé du premier trimestre 2010 était $4,9 milliards, une augmentation de 33% avec $3,7 milliards du quart il y a année, et l'EPS dilué réglé était $0,60, une augmentation de 11% avec $0,54 du quart il y a année.  En comparaison de la même période en 2009, le premier trimestre 2010 a été favorablement influencé par des comptabilités des produits de Wyeth de legs, qui était partiellement par les frais liés aux fonctionnements de Wyeth de legs ainsi qu'aux frais plus élevés d'intérêt net principalement dus aux emprunts employés pour financer partiellement l'acquisition de Wyeth.  Le taux d'imposition efficace sur le revenu réglé pour le premier trimestre 2009 de trimestre 2010 et premier était approximativement 30%.

Supplémentaire, l'EPS dilué réglé dans le premier trimestre 2010 a été influencé par le nombre accru d'actions en circulation en comparaison de la période de correspondance résultant en 2009 des parts émises pour financer partiellement l'acquisition de Wyeth.

Dans le premier trimestre 2010, le coût des ventes réglé comme pourcentage des comptabilités était 17,5% avec 12,1% dans le premier trimestre 2009.  Cette augmentation réfléchit principalement le changement du mélange des produits et des entreprises en raison de l'acquisition de Wyeth.  À l'exclusion du choc du coût des ventes de devises étrangères et réglé comme pourcentage des comptabilités étaient 16,7% dans le premier trimestre 2010.  

Les frais réglés de SI&A étaient $4,4 milliards dans le premier trimestre 2010, une augmentation de 54% avec $2,8 milliards du quart antérieur an.  Cette augmentation était imputable à l'ajout des fonctionnements de Wyeth de legs.  Le premier trimestre accru de devises étrangères 2010 a réglé des frais de SI&A par $156 millions avec le quart il y a année.  

Les frais réglés de R&D étaient $2,2 milliards dans le premier trimestre 2010, une augmentation de 32% avec $1,7 milliards pendant la période antérieur an. Cette augmentation était imputable à l'ajout des fonctionnements de Wyeth de legs et de l'investissement prolongé dans le portefeuille de développement de tard-étape.  Le premier trimestre accru de devises étrangères 2010 a réglé des frais de R&D par $28 millions avec le quart il y a année.

Coûts totaux réglés accrus généraux et de devises étrangères (13) de $450 millions, ou de 8%, dans le premier trimestre 2010 avec la période antérieur an.    

La compagnie demeure sur-piste pour réaliser l'objectif de réduction des coûts approximativement de $4 à $5 milliards, d'ici fin 2012, à 2008 régimes de devises étrangères moyens, en comparaison des 2008 coûts totaux réglés pro forma (13) de Pfizer et des fonctionnements de Wyeth de legs.  Ces améliorations de coût d'exploitation quart et ont été pilotées partiellement par une réduction de main-d'oeuvre.  À la fin du premier trimestre 2010, la main-d'oeuvre s'est montée approximativement à 113.800, une diminution de 2.700 du fin d'année 2009.  Depuis la fermeture de l'acquisition de Wyeth le 15 octobre 2009, la main-d'oeuvre a baissé de 6.900, principalement à l'équipe sur le terrain premier soins des États-Unis, à la fabrication et aux fonctionnements de recherche et développement.  

Commentaire exécutif  

« Nos résultats ce quart expliquent la capacité de nos collègues de fournir le rendement de fonctionnement solide dans un environnement provocant ainsi que d'extraire la valeur pour des actionnaires de l'acquisition de Wyeth.  Pendant le trimestre, plusieurs de nos produits intégrés se sont comportés bien, y compris les moyens principaux de Wyeth de legs tels qu'Enbrel, Effexor, la concession de Prevnar/Prevenar, et les entreprises de santé et de nutrition du consommateur, » Jeff indiqué Kindler, Président et Président Directeur Général. « Nous sommes excités au sujet de notre portefeuille de produits intégré plus divers, y compris Prevnar/Prevenar 13 pour des mineurs et des tous-petits, qui a été reconnu sur plus de 40 marchés, et notre pipeline augmenté.  Nous comptons recevoir des résultats cliniques de la phase trois pour de nombreux composés dans notre pipeline pendant le reste de 2010. »

Frank D'Amelio, Directeur Financier, indiqué, « après avoir considéré le rendement du premier trimestre 2010, le choc financier anticipé de la législation récent décrétée de santé des États-Unis d'approximativement $300 millions sur des comptabilités en 2010 ainsi que le renforcement du dollar des États-Unis, nous réaffirmons notre 2010 précédents guidage financier.  Nous réduisons notre gamme de comptabilité de 2012 objectifs de $800 millions dus au choc anticipé de cette législation.  Cependant, nous comptons compenser le choc sur des recettes provenant du déclin anticipé dans la comptabilité par des réductions et des autres moyens de dépense, selon les besoins, et réaffirmons nos 2012 fourchettes objectif diluées rapportées et réglées d'EPS. »  

Guidage 2010 financier

Pour 2010 de l'année entière, le guidage financier de Pfizer, aux taux de change actuels (14), est récapitulé ci-après.  

2012 objectifs financiers

Pfizer met à jour sa gamme de comptabilité d'objectif pour 2012 pour réfléchir le choc financier anticipé de la législation récent décrétée de santé des États-Unis.  Par rapport à la gamme fournie le 3 février 2010, la gamme actualisée de comptabilité d'objectif a été réduite par $800 millions.  La compagnie réaffirme tous autres éléments de ses 2012 objectifs financiers, y compris les 2012 fourchettes objectif diluées rapportées et réglées d'EPS.  Vu la nature plus à long terme de ces objectifs, elles sont sujettes à une variabilité plus grande et à moins de certitude en raison des chocs matériels potentiels liés aux variations de devises étrangères, à l'activité macro-économique comprenant l'inflation, et aux défis propres à l'industrie comprenant des modifications à la police de santé de gouvernement, notamment.

Pour 2012, aux taux de change actuels (14), Pfizer vise la comptabilité rapportée entre $65,2 et $67,7 milliards, l'EPS dilué rapporté entre $1,58 et $1,73, l'EPS dilué réglé entre $2,25 et $2,35, les frais réglés de R&D entre $8,0 et $8,5 milliards, la marge réglée d'opération dans une gamme du haut 30%s à 40%s inférieur et réglé l'autre (revenu) /deductions entre $1,0 et $1,2 milliards dans les réductions.  Le taux d'imposition efficace sur le revenu réglé est visé approximativement à 30%, alors qu'on s'attend à ce que le flux de liquidités de fonctionnement soit au moins $19,0 milliards.

Source:

Pfizer Inc.