Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os rendimentos do primeiro trimestre 2010 de Pfizer aumentam 54% a $16,8 bilhões

  • Rendimentos do primeiro trimestre 2010 de $16,8 bilhões
  • Primeiro trimestre 2010 relatado EPS diluído de $0,25, EPS diluído ajustado de $0,60
  • Reafirma 2010 2012 do EPS carreiras de tiro diluídas da orientação financeira e
  • Continua a fazer o progresso contínuo na integração de Wyeth

Pfizer Inc. (NYSE: PFE) relatou hoje resultados financeiros para o primeiro trimestre 2010.  Desde que a aquisição de Wyeth foi terminada o 15 de outubro de 2009, as operações de Wyeth do legado são reflectidas em resultados do primeiro trimestre 2010, mas não ao primeiro trimestre 2009 conduzem.  Os rendimentos do primeiro trimestre 2010 eram $16,8 bilhões, um aumento de 54% comparado com os $10,9 bilhões no quarto do ano há.  Os rendimentos para o primeiro trimestre 2010 comparado com o quarto do ano há foram impactados favoràvel por $5,3 bilhões, ou 48%, devido à adição dos produtos de Wyeth do legado, e $733 milhões, ou 7%, devido à divisa estrageira.  Os rendimentos foram impactados desfavoràvel por $137 milhões, ou por 1%, devido aos produtos de Pfizer do legado.  Os rendimentos para o primeiro trimestre 2010 reflectem uma redução de $56 milhões devido à legislação recentemente decretada dos cuidados médicos dos E.U.   Para o primeiro trimestre 2010, os rendimentos dos E.U. eram $7,3 bilhões, um aumento de 47% comparado com o quarto do ano há.  Os rendimentos internacionais eram $9,4 bilhões, um aumento de 60% comparado com o quarto de prévio-ano, que reflectiu o crescimento operacional de 48% e um impacto 12% favorável da divisa estrageira.  Os rendimentos dos E.U. representaram 44% de rendimentos totais no primeiro trimestre 2010 comparado com o 46% no quarto do ano há, quando os rendimentos internacionais representaram 56% de rendimentos totais no primeiro trimestre 2010 comparado com o 54% no quarto do ano há.  

Rendimentos do negócio

Pfizer opera duas organizações comerciais distintas: Biofarmaceutico e diversificado.  Biofarmaceutico inclui a atenção primária, cuidado da especialidade, estabeleceu produtos, mercados emergentes e unidades cliente-focalizadas oncologia, quando diversificado inclui a sanidade animal, os cuidados médicos do consumidor, a nutrição e o Capsugel.

Para o primeiro trimestre 2010, os rendimentos de biofarmaceutico eram $14,5 bilhões, um aumento de 44% comparado com os $10,1 bilhões no quarto do ano há.  Operacionalmente, os rendimentos aumentaram $3,8 bilhões, ou 38%, que incluíram $4,1 bilhões, ou 41% atribuíveis aos produtos de Wyeth do legado, primeiramente Premarin na unidade da atenção primária, Enbrel e a concessão de Prevnar/Prevenar na especialidade importam-se a unidade, o Effexor e o Zosyn/Tazocin na unidade assim como o Enbrel estabelecidos dos produtos e o Prevenar na unidade dos mercados emergentes.  Além, a divisa estrageira impactou favoràvel rendimentos biofarmaceuticos por 6% ou $617 milhões.

Dentro das unidades biofarmaceuticos, o desempenho operacional de Pfizer do legado foi impactado no primeiro trimestre 2010 comparado ao quarto do ano há pela perda de exclusividade de determinados produtos e pela reclassificação de determinados rendimentos entre as várias unidades.  Os rendimentos da unidade da oncologia de Pfizer do legado no primeiro trimestre 2010 já não incluem os rendimentos europeus de Camptosar devido a sua perda de exclusividade em julho de 2009.  Os rendimentos europeus de Camptosar são incluídos no começo estabelecido da unidade dos produtos no primeiro trimestre 2010. Esta reclassificação dos rendimentos impactou negativamente o desempenho da unidade da oncologia por 24% no primeiro trimestre 2010 comparado com o quarto de prévio-ano.   Adicionalmente, os rendimentos de Coreia do Sul foram incluídos na unidade dos mercados emergentes em 2009, mas são incluídos nas unidades desenvolvidas dos mercados, como apropriado, começando no primeiro trimestre 2010, que impactou negativamente os rendimentos da unidade dos mercados emergentes de Pfizer do legado por 5%.  Mais, o legado Pfizer estabeleceu produtos os rendimentos da unidade que no primeiro trimestre 2010 foram impactados adversamente por 5% devido à perda de exclusividade para Norvasc em Canadá em julho de 2009, offset pelo impacto favorável devido à adição dos rendimentos europeus de Camptosar assim como a reclassificação dos rendimentos de Coreia do Sul.  

Para o primeiro trimestre 2010, os rendimentos Diversified eram $2,1 bilhões, um aumento de 210% comparado com os $691 milhões no quarto do ano há.  Operacionalmente, os rendimentos aumentaram $1,3 bilhões, ou 194%, que era primeiramente atribuível aos produtos de Wyeth do legado, principalmente centro, Advil e Caltrate em cuidados médicos do consumidor e em determinados produtos da nutrição.  Adicionalmente, a divisa estrageira impactou favoràvel rendimentos diversificados por 16% ou $111 milhões.

Rendimento líquido relatado e EPS diluído relatado  

Para o primeiro trimestre 2010, Pfizer afixou relatou um rendimento líquido de $2,0 bilhões, uma diminuição de 26% comparado com os $2,7 bilhões no quarto de prévio-ano, e relatou EPS diluído de $0,25, uma diminuição de 38% comparado com os $0,40 no quarto de prévio-ano.  Os resultados para o primeiro trimestre 2010 reflectem o primeiro quarto completo dos produtos e das operações de Wyeth do legado.  Em comparação com o mesmo período em 2009, o primeiro trimestre 2010 foi impactado favoràvel por rendimentos dos produtos de Wyeth do legado, que era mais do que deslocou pelas despesas associadas com as operações de Wyeth do legado assim como as correcções contábeis da compra associadas com a aquisição, umas despesas de juros líquidas mais altas primeiramente devido aos empréstimos usados para financiar parcialmente a aquisição de Wyeth e um aumento na taxa de imposto eficaz.  

Adicionalmente, relatado o EPS diluído no primeiro trimestre 2010 foi impactado pelo número aumentado de partes proeminentes em comparação com o período de correspondência que resulta em 2009 das partes emitidas para financiar parcialmente a aquisição de Wyeth.

A taxa de imposto eficaz em resultados relatados aumentou a aproximadamente 36% no primeiro trimestre 2010 de aproximadamente 28% no primeiro trimestre 2009.  Este aumento primeiramente é o resultado de dois factores: primeiramente, cargas mais altas da amortização, relativas primeiramente aos recursos intangíveis, incorridos em conseqüência da aquisição de Wyeth e da mistura de jurisdições em que aquelas cargas foram incorridas; e em segundo, a amortização do recurso do imposto adiado de aproximadamente $270 milhões relativos ao subsídio da parte D de Medicare para a cobertura do medicamento de venta com receita do aposentado resultando das mudanças na legislação recentemente decretada dos cuidados médicos dos E.U.  Estes factores foram deslocados parcialmente pelo impacto favorável da definição de determinadas posições do imposto que referem-se anos prévios com várias autoridades de imposto estrangeiras.

Renda ajustada e EPS diluído ajustado

A renda ajustada do primeiro trimestre 2010 era $4,9 bilhões, um aumento de 33% comparado com os $3,7 bilhões no quarto do ano há, e o EPS diluído ajustado era $0,60, um aumento de 11% comparado com os $0,54 no quarto do ano há.  Em comparação com o mesmo período em 2009, o primeiro trimestre 2010 foi impactado favoràvel por rendimentos dos produtos de Wyeth do legado, que foi deslocado parcialmente pelas despesas associadas com as operações de Wyeth do legado assim como as despesas de juros líquidas mais altas primeiramente devido aos empréstimos usados para financiar parcialmente a aquisição de Wyeth.  A taxa de imposto eficaz na renda ajustada para o primeiro trimestre 2009 de primeiro trimestre 2010 e era aproximadamente 30%.

Adicionalmente, o EPS diluído ajustado no primeiro trimestre 2010 foi impactado pelo número aumentado de partes proeminentes em comparação com o período de correspondência que resulta em 2009 das partes emitidas para financiar parcialmente a aquisição de Wyeth.

No primeiro trimestre 2010, o custo de vendas ajustado como uma porcentagem dos rendimentos era 17,5% comparados com os 12,1% no primeiro trimestre 2009.  Este aumento reflecte primeiramente a mudança na mistura de produtos e de negócios em conseqüência da aquisição de Wyeth.  Com exclusão do impacto da divisa estrageira, o custo de vendas ajustado como uma porcentagem dos rendimentos era 16,7% no primeiro trimestre 2010.  

As despesas ajustadas de SI&A eram $4,4 bilhões no primeiro trimestre 2010, um aumento de 54% comparado com os $2,8 bilhões no quarto de prévio-ano.  Este aumento era atribuível à adição das operações de Wyeth do legado.  O primeiro trimestre aumentado 2010 de divisa estrageira ajustou despesas de SI&A por $156 milhões comparados com o quarto do ano há.  

As despesas ajustadas do R&D eram $2,2 bilhões no primeiro trimestre 2010, um aumento de 32% comparado com os $1,7 bilhões no período de prévio-ano. Este aumento era atribuível à adição das operações de Wyeth do legado e do investimento continuado na carteira da revelação da tarde-fase.  O primeiro trimestre aumentado 2010 de divisa estrageira ajustou despesas do R&D por $28 milhões comparados com o quarto do ano há.

A divisa total, estrageira aumentada ajustou os custos totais (13) por $450 milhões, ou o 8%, no primeiro trimestre 2010 comparado com o período de prévio-ano.    

A empresa permanece em-trilha para conseguir o alvo da custo-redução de aproximadamente $4 a $5 bilhões, ao fim de 2012, em 2008 taxas de câmbio estrangeiras médias, em comparação com os 2008 pro forma custos totais ajustados (13) de Pfizer e das operações de Wyeth do legado.  Estas melhorias de custo de um quarto, operacional foram conduzidas parcialmente por uma redução na mão-de-obra.  Na extremidade do primeiro trimestre 2010, a mão-de-obra totalizou aproximadamente 113.800, uma diminuição de 2.700 do final do ano 2009.  Desde o closing da aquisição de Wyeth o 15 de outubro de 2009, a mão-de-obra diminuiu por 6.900, primeiramente na força de campo da atenção primária dos E.U., na fabricação e nas operações da investigação e desenvolvimento.  

Comentário executivo  

“Nossos resultados este quarto demonstram a capacidade de nossos colegas para entregar o desempenho operacional contínuo em um ambiente desafiante assim como para extrair o valor para accionistas da aquisição de Wyeth.  Durante o quarto, muitas de nossa em-linha produtos executaram bem, incluindo os recursos chaves de Wyeth do legado tais como Enbrel, o Effexor, a concessão de Prevnar/Prevenar, e os negócios dos cuidados médicos e da nutrição do consumidor,” Jeff indicado Kindler, presidente e director geral. “Nós somos entusiasmado sobre nossa em-linha mais diversa carteira do produto, incluindo Prevnar/Prevenar 13 para infantes e crianças, que foi aprovado em mais de 40 mercados, e nosso encanamento expandido.  Nós esperamos receber resultados clínicos da fase três para compostos numerosos em nosso encanamento durante o restante de 2010.”

Frank D'Amelio, Director Financeiro, indicado, “após ter considerado o desempenho do primeiro trimestre 2010, o impacto financeiro antecipado da legislação recentemente decretada dos cuidados médicos dos E.U. de aproximadamente $300 milhões em rendimentos em 2010 assim como o reforço do dólar de E.U., nós estamos reafirmando nossa 2010 precedentes orientação financeira.  Nós estamos reduzindo nossa escala do rendimento de 2012 alvos por $800 milhões devido ao impacto antecipado dessa legislação.  Contudo, nós esperamos deslocar o impacto no salário da diminuição antecipada no rendimento com as reduções de despesa e os outros meios, como necessário, e estamos reafirmando nossos 2012 relatados e carreiras de tiro diluídas ajustadas do EPS.”  

Orientação 2010 financeira

Para o completo-ano 2010, a orientação financeira de Pfizer, nas taxas de câmbio actuais (14), é resumida abaixo.  

2012 alvos financeiros

Pfizer está actualizando sua escala do rendimento do alvo para que 2012 reflictam o impacto financeiro antecipado da legislação recentemente decretada dos cuidados médicos dos E.U.  Em comparação com a escala fornecida o 3 de fevereiro de 2010, a escala actualizado do rendimento do alvo foi reduzida por $800 milhões.  A empresa está reafirmando todos elementos restantes de seus 2012 alvos financeiros, incluindo os 2012 relatados e carreiras de tiro diluídas ajustadas do EPS.  Dado a natureza mais a longo prazo destes alvos, são sujeitos à maior variabilidade e à menos certeza em conseqüência dos impactos materiais potenciais relativos às flutuações da divisa estrageira, à actividade macroeconómica que incluem a inflação, e aos desafios específicos da indústria que incluem mudanças à política dos cuidados médicos do governo, entre outros.

Para 2012, nas taxas de câmbio actuais (14), Pfizer está visando um rendimento relatado entre $65,2 e $67,7 bilhões, relatado um EPS diluído entre $1,58 e $1,73, um EPS diluído ajustado entre $2,25 e $2,35, despesas ajustadas do R&D entre $8,0 e $8,5 bilhões, margem de exploração ajustada em uma escala do 30%s alto a baixo 40%s e ajustado o outro (renda) /deductions entre $1,0 e $1,2 bilhões nas deduções.  A taxa de imposto eficaz na renda ajustada está visada em aproximadamente 30%, quando o fluxo de caixa de funcionamento for esperado ser pelo menos $19,0 bilhões.

Source:

Pfizer Inc.