Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los ingresos del primer trimestre 2010 de Pfizer aumentan 54% a $16,8 mil millones

  • Ingresos del primer trimestre 2010 de $16,8 mil millones
  • Primer trimestre 2010 denunciado EPS diluido de $0,25, EPS diluido ajustado de $0,60
  • Reafirma 2010 2012 del EPS rangos objetivos diluidos de la dirección financiera y
  • Continúa hacer progreso sólido en la integración de Wyeth

Pfizer Inc. (NYSE: PFE) denunció hoy los resultados financieros para el primer trimestre 2010.  Desde que la adquisición de Wyeth fue terminada el 15 de octubre de 2009, las operaciones de Wyeth de la herencia se reflejan en resultados del primer trimestre 2010, pero no al primer trimestre 2009 da lugar.  Los ingresos del primer trimestre 2010 eran $16,8 mil millones, un aumento del 54% comparado con $10,9 mil millones en hace el cuarto del año.  Los ingresos para el primer trimestre 2010 comparado con hace el cuarto del año fueron afectados favorable por $5,3 mil millones, o el 48%, debido a la adición de los productos de Wyeth de la herencia, y $733 millones, o el 7%, debido a de divisas.  Los ingresos fueron afectados desfavorable por $137 millones, o el 1%, debido a los productos de Pfizer de la herencia.  Los ingresos para el primer trimestre 2010 reflejan una reducción de $56 millones debido a la legislación recientemente decretada de la atención sanitaria de los E.E.U.U.   Para el primer trimestre 2010, los ingresos de los E.E.U.U. eran $7,3 mil millones, un aumento del 47% comparado con hace el cuarto del año.  Los ingresos internacionales eran $9,4 mil millones, un aumento del 60% comparado con el cuarto del anterior-año, que reflejó el incremento operativo del 48% y un impacto el 12% favorable de divisas.  Los ingresos de los E.E.U.U. representaron el 44% de ingresos totales en el primer trimestre 2010 comparado con el 46% en hace el cuarto del año, mientras que los ingresos internacionales representaron el 56% de ingresos totales en el primer trimestre 2010 comparado con el 54% en hace el cuarto del año.  

Ingresos del asunto

Pfizer opera dos organizaciones comerciales distintas: Biopharmaceutical y diversificado.  Biopharmaceutical incluye la atención primaria, cuidado de la especialidad, estableció los productos, mercados emergentes y unidades cliente-enfocadas oncología, mientras que está diversificado incluye la salud de los animales, la atención sanitaria del consumidor, la nutrición y Capsugel.

Para el primer trimestre 2010, los ingresos de Biopharmaceutical eran $14,5 mil millones, un aumento del 44% comparado con $10,1 mil millones en hace el cuarto del año.  Operacionalmente, los ingresos aumentaron $3,8 mil millones, o los 38%, que incluyeron $4,1 mil millones, o los 41% atribuibles a los productos de Wyeth de la herencia, sobre todo Premarin en la unidad de la atención primaria, Enbrel y la licencia de Prevnar/Prevenar en la especialidad cuidan la unidad, Effexor y Zosyn/Tazocin en la unidad así como el Enbrel establecidos de los productos y Prevenar en la unidad de los mercados emergentes.  Además, ingresos Biopharmaceutical favorable afectados de divisas por 6% o $617 millones.

Dentro de las unidades Biopharmaceutical, el funcionamiento operativo de Pfizer de la herencia fue afectado en el primer trimestre 2010 comparado hace al cuarto del año por la baja de la exclusividad de ciertos productos y por la reclasificación de ciertos ingresos entre las diversas unidades.  Los ingresos de la unidad de la oncología de Pfizer de la herencia en el primer trimestre 2010 incluyen no más los ingresos europeos de Camptosar debido a su baja de la exclusividad en julio de 2009.  Los ingresos europeos de Camptosar se incluyen en el principio establecido de la unidad de los productos en el primer trimestre 2010. Esta reclasificación de ingresos afectó negativo el funcionamiento de la unidad de la oncología por el 24% en el primer trimestre 2010 comparado con el cuarto del anterior-año.   Además, los ingresos de la Corea del Sur fueron incluidos en la unidad de los mercados emergentes en 2009, pero se incluyen en las unidades desarrolladas de los mercados, como apropiado, comenzando en el primer trimestre 2010, que afectó negativo los ingresos de la herencia de Pfizer de la unidad de los mercados emergentes por el 5%.  Además, la herencia Pfizer estableció productos que los ingresos de la unidad en el primer trimestre 2010 fueron afectados al contrario por el 5% debido a la baja de la exclusividad para Norvasc en Canadá en julio de 2009, codo doble por el impacto favorable debido a la adición de los ingresos europeos de Camptosar así como la reclasificación de ingresos de la Corea del Sur.  

Para el primer trimestre 2010, los ingresos Diversified eran $2,1 mil millones, un aumento del 210% comparado con $691 millones en hace el cuarto del año.  Operacionalmente, los ingresos aumentaron $1,3 mil millones, o 194%, que era sobre todo atribuible a los productos de Wyeth de la herencia, principalmente centro, Advil y Caltrate en atención sanitaria del consumidor y ciertos productos de la nutrición.  Además, ingresos diversificados favorable afectados de divisas por 16% o $111 millones.

Renta neta denunciada y EPS diluido denunciado  

Para el primer una disminución del trimestre 2010, Pfizer asentó denunció la renta neta de $2,0 mil millones, del 26% comparado con $2,7 mil millones del cuarto del anterior-año, y denunció EPS diluido de $0,25, una disminución del 38% comparado con $0,40 del cuarto del anterior-año.  Los resultados para el primer trimestre 2010 reflejan el primer cuarto completo de los productos y de las operaciones de Wyeth de la herencia.  En comparación con el mismo período en 2009, el primer trimestre 2010 fue afectado favorable por los ingresos de los productos de Wyeth de la herencia, que era más que compensó por los costos asociados a las operaciones de Wyeth de la herencia así como a los ajustes de estadísticas de la compra asociados a la adquisición, gastos por intereses netos más altos sobre todo debido a los préstamos usados para financiar parcialmente la adquisición de Wyeth y un aumento en la imposición fiscal efectiva.  

Además, denunciado el EPS diluido en el primer trimestre 2010 fue afectado por el número creciente de partes excepcionales en comparación con el período de correspondencia que resultaba en 2009 de las partes publicadas para financiar parcialmente la adquisición de Wyeth.

La imposición fiscal efectiva en resultados denunciados aumentó al aproximadamente 36% en el primer trimestre 2010 del aproximadamente 28% en el primer trimestre 2009.  Este aumento sobre todo es el resultado de dos factores: primero, cargas más altas de la amortización, relacionadas sobre todo con los inmovilizados inmateriales, contraídos como resultado de la adquisición de Wyeth y de la mezcla de jurisdicciones en las cuales esas cargas fueron contraídas; y en segundo lugar, la amortización del poderío del impuesto diferido de aproximadamente $270 millones relacionados con el subsidio de la parte D de Seguro de enfermedad para el abrigo del medicamento de venta con receta del jubilado resultando de cambios en la legislación recientemente decretada de la atención sanitaria de los E.E.U.U.  Estos factores fueron compensados parcialmente por el impacto favorable de la resolución de ciertas posiciones del impuesto referente a años anteriores con diversas autoridades tributarias no nativas.

Renta ajustada y EPS diluido ajustado

La renta ajustada del primer trimestre 2010 era $4,9 mil millones, un aumento del 33% comparado con $3,7 mil millones en hace el cuarto del año, y el EPS diluido ajustado era $0,60, un aumento del 11% comparado con $0,54 en hace el cuarto del año.  En comparación con el mismo período en 2009, el primer trimestre 2010 fue afectado favorable por los ingresos de los productos de Wyeth de la herencia, que fue compensado parcialmente por los costos asociados a las operaciones de Wyeth de la herencia así como a los gastos por intereses netos más altos sobre todo debido a los préstamos usados para financiar parcialmente la adquisición de Wyeth.  La imposición fiscal efectiva en la renta ajustada para el primer trimestre 2009 del trimestre 2010 y primer era el aproximadamente 30%.

Además, el EPS diluido ajustado en el primer trimestre 2010 fue afectado por el número creciente de partes excepcionales en comparación con el período de correspondencia que resultaba en 2009 de las partes publicadas para financiar parcialmente la adquisición de Wyeth.

En el primer trimestre 2010, el costo de ventas ajustado como porcentaje de ingresos era 17,5% comparados con 12,1% en el primer trimestre 2009.  Este aumento refleja sobre todo el cambio en la mezcla de productos y de asuntos como resultado de la adquisición de Wyeth.  Excepto el impacto del costo de ventas de divisas, ajustado como porcentaje de ingresos eran 16,7% en el primer trimestre 2010.  

Los costos ajustados de SI&A eran $4,4 mil millones en el primer trimestre 2010, un aumento del 54% comparado con $2,8 mil millones en el cuarto del anterior-año.  Este aumento era atribuible a la adición de las operaciones de Wyeth de la herencia.  El primer trimestre creciente de divisas 2010 ajustó costos de SI&A por $156 millones comparados con hace el cuarto del año.  

Los costos ajustados del R&D eran $2,2 mil millones en el primer trimestre 2010, un aumento del 32% comparado con $1,7 mil millones del período del anterior-año. Este aumento era atribuible a la adición de las operaciones de Wyeth de la herencia y de la inversión continuada en la cartera del revelado del tarde-escenario.  El primer trimestre creciente de divisas 2010 ajustó costos del R&D por $28 millones comparados con hace el cuarto del año.

Costos totales ajustados crecientes totales, de divisas (13) por $450 millones, o el 8%, en el primer trimestre 2010 comparado con el período del anterior-año.    

La compañía sigue siendo en-carril para lograr el objetivo de la costo-reducción de aproximadamente $4 a $5 mil millones, a finales de 2012, a 2008 regímenes de divisas medios, en comparación con los 2008 pro forma costos totales ajustados (13) de Pfizer y de las operaciones de Wyeth de la herencia.  Estas mejorías de costo cuarto, operativo fueron impulsadas parcialmente por una reducción en mano de obra.  En el extremo del primer trimestre 2010, la mano de obra sumó aproximadamente 113.800, una disminución de 2.700 del final de año 2009.  Desde el closing de la adquisición de Wyeth el 15 de octubre de 2009, la mano de obra ha disminuido en 6.900, sobre todo en la fuerza de campo de la atención primaria de los E.E.U.U., la fabricación y las operaciones de la investigación y desarrollo.  

Comentario ejecutivo  

“Nuestros resultados este cuarto demuestran la capacidad de nuestros colegas de entregar funcionamiento operativo sólido en un ambiente desafiador así como de extraer el valor para los accionistas de la adquisición de Wyeth.  Durante el cuarto, muchos de nuestros productos en línea se realizaron bien, incluyendo el poderío dominante de Wyeth de la herencia tal como Enbrel, Effexor, la licencia de Prevnar/Prevenar, y los asuntos de la atención sanitaria y de la nutrición del consumidor,” Jeff declarado Kindler, presidente y director general. “Nos excitan sobre nuestra cartera en línea más diversa del producto, incluyendo Prevnar/Prevenar 13 para los bebés y niños pequeños, cuál se ha aprobado en más de 40 mercados, y nuestra tubería desplegada.  Preveemos recibir los resultados clínicos de la fase tres para las composiciones numerosas en nuestra tubería durante el resto de 2010.”

Frank D'Amelio, Director Financiero, declarado, “después de considerar el funcionamiento del primer trimestre 2010, el impacto financiero anticipado de la legislación recientemente decretada de la atención sanitaria de los E.E.U.U. de aproximadamente $300 millones en ingresos en 2010 así como fortalecer del dólar de los E.E.U.U., estamos reafirmando nuestra dirección financiera 2010 anteriores.  Estamos reduciendo nuestro alcance de los ingresos de 2012 objetivos por $800 millones debido al impacto anticipado de esa legislación.  Sin embargo, preveemos compensar el impacto en ganancias de la disminución anticipada en ingresos con reducciones de gasto y otros medios, cuanto sea necesario, y estamos reafirmando nuestros 2012 denunciados y rangos objetivos diluidos ajustados del EPS.”  

Dirección financiera 2010

Por el completo-año 2010, la dirección financiera de Pfizer, a los tipos de cambio actuales (14), se resume abajo.  

2012 objetivos financieros

Pfizer está poniendo al día su alcance de los ingresos del objetivo para 2012 para reflejar el impacto financiero anticipado de la legislación recientemente decretada de la atención sanitaria de los E.E.U.U.  Con respecto al alcance ofrecido el 3 de febrero de 2010, el alcance actualizado de los ingresos del objetivo ha sido reducido por $800 millones.  La compañía está reafirmando el resto de los elementos de sus 2012 objetivos financieros, incluyendo los 2012 denunciados y los rangos objetivos diluidos ajustados del EPS.  Dado la naturaleza más a largo plazo de estos objetivos, están conforme a mayor variabilidad y a menos certeza como resultado de los impactos materiales potenciales relacionados con las fluctuaciones de divisas, la actividad macroeconómica incluyendo la inflación, y los retos específicos de la industria incluyendo cambios al plan de acción de la atención sanitaria del gobierno, entre otros.

Para 2012, a los tipos de cambio actuales (14), Pfizer está apuntando los ingresos denunciados entre $65,2 y $67,7 mil millones, denunciados el EPS diluido entre $1,58 y $1,73, EPS diluido ajustado entre $2,25 y $2,35, los costos ajustados del R&D entre $8,0 y $8,5 mil millones, margen operativo ajustada en un alcance del alto 30%s a 40%s inferior y ajustados el otro (renta) /deductions entre $1,0 y $1,2 mil millones en deducciones.  La imposición fiscal efectiva en renta ajustada se apunta en el aproximadamente 30%, mientras que se prevee que el flujo de liquidez de mando sea por lo menos $19,0 mil millones.

Source:

Pfizer Inc.