Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las ventas netas del segundo trimestre de Teva aumentan 12% a $3,8 mil millones

Industrias farmacéuticas Ltd. (NASDAQ de Teva: TEVA) denunció hoy los resultados para el 30 de junio de 2010 terminado cuarto.

“Era un cuarto especialmente fuerte en Norteamérica, en donde teníamos nueve lanzamientos de nuevo producto, y en Europa, en donde experimentamos incremento sólido a pesar del ambiente desafiador del mercado.”

Puntos culminantes del segundo trimestre:

  • Las ventas netas trimestrales de $3,8 mil millones, incremento orgánico reflector del 12%, compararon al período comparable en 2009.
  • Renta neta trimestral y no-GAAP EPS de no-GAAP de $981 millones y $1,08, encima del 32% y del 30%, respectivamente, comparados con el segundo trimestre de 2009. La renta neta de GAAP y el EPS trimestrales sumaron $797 millones y $0,88, encima del 53% y del 52%, respectivamente, comparados con el segundo trimestre de 2009.
  • Beneficio de explotación trimestral de no-GAAP de $1,2 mil millones, encima del 22% comparado con el segundo trimestre de 2009. El beneficio de explotación trimestral de GAAP sumó $1,1 mil millones, encima del 53% comparado con el segundo trimestre de 2009.
  • Ventas globales trimestrales del en-mercado de Copaxone® de $773 millones, encima del 13% sobre el segundo trimestre de 2009. Copaxone® continúa ser la terapia de cabeza del ms en los E.E.U.U. y global.
  • Flujo de liquidez trimestral de operaciones de $954 millones, encima del 45% comparado con el segundo trimestre de 2009. Flujo de efectivo disponible de $700 millones, encima del 86% comparado con el segundo trimestre de 2009.
  • Financiamiento de la adquisición del ratiopharm asegurado con el ofrecimiento de deuda de $2,5 mil millones y créditos bancarios comprometidos de $1,5 mil millones.
  • Para los primeros seis meses de 2010, las ventas aumentaron en el 14%, no-GAAP EPS creciente en el 29% y GAAP EPS creciente en el 52%, comparado a los primeros seis meses de 2009.

“Éste era verdad un cuarto magnífico, en el cual Teva logró resultados récords, incluyendo incremento orgánico excepcional,” Shlomo comentado Yanai, el presidente y director general de Teva. “Era un cuarto especialmente fuerte en Norteamérica, en donde teníamos nueve lanzamientos de nuevo producto, y en Europa, en donde experimentamos incremento sólido a pesar del ambiente desafiador del mercado.”

Sr. Yanai continuado, “2010 está bien en carril a hacer otro año de incremento rentable y de logros importantes para Teva, un año en el cual hagamos progreso importante hacia lograr nuestros objetivos estratégicos a largo plazo.”

Las ventas netas para el segundo trimestre aumentaron 12% a $3.800 millones, comparado a $3.400 millones en el segundo trimestre de 2009.

Las diferencias del tipo de cambio afectaron negativo ventas en el segundo trimestre de 2010 por aproximadamente $52 millones comparados al segundo trimestre de 2009, mientras que teniendo un impacto positivo insignificante en beneficio de explotación. El impacto en ventas resultó de la disminución en el valor de cierto dinero en circulación en relación con el dólar de los E.E.U.U. (sobre todo el euro, la libra británica y el forint húngaro), compensado parcialmente por fortalecer del valor del otro dinero en circulación en relación con el dólar de los E.E.U.U. (sobre todo el dólar canadiense, el shekel israelí y la rublo rusa) en el segundo trimestre de 2010 comparó con el segundo trimestre en 2009.

La renta neta de No-GAAP para el segundo trimestre de 2010 sumó $981 millones, un aumento del 32% comparado al segundo trimestre de 2009, mientras que no-GAAP diluyó beneficio por acción era $1,08, un aumento del 30% comparado al segundo trimestre de 2009. Sobre una base de los E.E.U.U. GAAP, la renta neta para el segundo trimestre sumó $797 millones, encima del 53% comparado al segundo trimestre de 2009, mientras que el beneficio por acción diluido era $0,88, encima del 52% comparado al segundo trimestre de 2009.

La renta neta y no-GAAP EPS de No-GAAP para el segundo trimestre de 2010 se ajustan para excluir los puntos siguientes:

  • Amortización de los inmovilizados inmateriales comprados de $130 millones;
  • Costos financieros de $123 millones relacionados con cercar actividad con respecto a la adquisición del ratiopharm, red de avances de la venta de seguridades comerciales;
  • Renta de $23 millones con respecto a acuerdos legales;
  • Otros ajustes que suman $19 millones; y
  • Deducciones impositivas relacionadas de $65 millones.

Teva cree que ése excepto estos items facilita la comprensión de los inversores de las tendencias en el asunto subyacente de la compañía. En el segundo trimestre de 2009, la renta neta y no-GAAP EPS de no-GAAP excluyeron la amortización de inmovilizados inmateriales comprados, de acuerdos elevadores, legales del inventario, de costos de la reestructuración y de efectos impositivos relacionados. Vea que las tablas sujetadas para una reconciliación de los E.E.U.U. GAAP denunciaron resultados a las figuras ajustadas de no-GAAP.

El beneficio de explotación trimestral de no-GAAP (que excluye la amortización de inmovilizados inmateriales comprados, costos de la reestructuración, la compra del en-proceso del R&D y de la debilitación del poderío, codo doble por renta con respecto a acuerdos legales, según lo detallado arriba) alcanzó $1.201 millones, un aumento del 22% comparado con el segundo trimestre de 2009. Sobre una base de los E.E.U.U. GAAP, el beneficio de explotación para el segundo trimestre de 2010 sumó $1.075 millones, encima del 53% comparado al segundo trimestre de 2009.

Las ventas en Norteamérica en el segundo trimestre alcanzaron $2.467 millones, explicando el 65% de ventas totales y representando un aumento del 17% comparado con el segundo trimestre de 2009. El aumento en ventas trimestrales resultó del lanzamiento de versiones genéricas de Hyzaar® (potasio losartan - hydrochlorothiazide), de Cozaar® (potasio losartan) y de Yaz® (estradiol del drospirenone y del ethinyl), así como de ventas fuertes continuadas de versiones genéricas de Pulmicort Respules® (budesonide), de Mirapex® (pramipexole) y de Eloxatin® (oxaliplatin) lanzado en alojamientos anteriores. Las ventas fuertes continuadas también reflejadas de las ventas del cuarto de Copaxone®. Las ventas genéricas y otras del producto en los E.E.U.U. eran $1.502 millones en el cuarto, encima del 14% comparado al cuarto comparable en 2009.

El 16 de julio de 2010, Teva tenía 206 usos del producto el aguardar de la aprobación final del FDA, incluyendo 44 aprobaciones provisionales. Colectivamente, los productos de la marca revestidos por estos usos tenían exportaciones anuales de los E.E.U.U. de sobre $107 mil millones. De estos usos, 134 eran usos del “párrafo IV” que desafiaban patentes de productos calificados. Teva cree que es el primer a archivar en 82 de los usos, referente a productos con las ventas calificadas los E.E.U.U. anuales que exceden de $48 mil millones.

Las ventas en Europa en el segundo trimestre de 2010 sumaron $811 millones, explicando el 21% de ventas totales y representando un aumento del 4% comparado con el segundo trimestre del año pasado. En términos de la moneda local, las ventas en Europa crecieron el 10% comparado con el segundo trimestre de 2009. El aumento en ventas era sobre todo atribuible a las ventas genéricas fuertes en Italia, España y Francia, así como las ventas crecientes de Copaxone® y de Azilect®.

Desde principios de 2010, Teva recibió 594 aprobaciones genéricas en Europa referente a 111 composiciones en 209 formulaciones, incluyendo cuatro aprobaciones de la Comisión Europea válidas en todos los Estados miembros de la UE. Además, el 30 de junio de 2010, Teva tenía aproximadamente 2.574 usos de la autorización de márketing hasta que finalice la aprobación en 30 países europeos, referente a 241 composiciones en 470 formulaciones, incluyendo siete usos pendientes con el AME.

Las ventas internacionales en el segundo trimestre de 2010 sumaron $522 millones, explicando el 14% de ventas totales y representando un aumento del 1% comparado al segundo trimestre de 2009. En términos de la moneda local, las ventas internacionales crecieron el 6% comparado con el segundo trimestre de 2009. El aumento en ventas fue impulsado sobre todo por ventas crecientes en América latina e Israel. Las ventas en el cuarto fueron afectadas al contrario de la sincronización de las ventas® de Copaxone en ofertas del gobierno.

Copaxone® sigue siendo la terapia del ms del número uno en los E.E.U.U. y global. Las ventas globales del en-mercado alcanzaron $773 millones en el segundo trimestre de 2010, un aumento del 13% sobre el segundo trimestre de 2009. En los E.E.U.U., las ventas trimestrales del en-mercado aumentaron 21% a $531 millones comparados al segundo trimestre de 2009. las ventas del En-mercado fuera de los E.E.U.U. sumaron $243 millones, la parte plana comparados al segundo trimestre de 2009, con incremento en las ventas registradas en Europa y América latina compensadas por ventas más débiles en cierto de mercados internacionales debido al cronometraje de ofertas. En términos de la moneda local, las ventas del en-mercado de Copaxone® fuera de los E.E.U.U. crecieron el 2% en el segundo trimestre de 2010.

Las ventas globales del en-mercado de Azilect® alcanzaron $70 millones en el cuarto, un aumento del 29% durante el período comparable en 2009, beneficiándose sobre todo de un aumento en ventas en Europa (sobre todo en Francia España, Italia y Alemania). En términos de la moneda local, las ventas globales del en-mercado de Azilect® crecieron el 33% en el segundo trimestre de 2010.

Las ventas respiratorias globales del producto de Teva sumaron $221 millones en el cuarto, encima del 17% comparado a $189 millones en el segundo trimestre de 2009. El aumento es atribuible al incremento continuado en Qvar® y las ventas de ProAir en las ventas respiratorias del producto de los E.E.U.U. Teva en los E.E.U.U. sumaron $143 millones en el segundo trimestre. El 30 de junio de 2010, Teva mantuvo su liderazgo con una cuota de mercado del 50% en el mercado de SABA (agonista beta interino corto) en los E.E.U.U., mientras que Qvar® continuó solidificar su número de dos posiciones en el mercado inhalado de la categoría del corticosteroide (ICS) con una cuota de mercado del 19%.

Las ventas del asunto de la salud de las mujeres de Teva alcanzaron $82 millones en el cuarto, encima del 3% comparado a $80 millones en el cuarto comparable en 2009, beneficiándose de ventas fuertes de Seasonique® y de ParaGard® en el segundo trimestre.

Las ventas del API a los terceros sumaron $163 millones en el segundo trimestre, encima del 21% comparado a $135 millones en el cuarto comparable en 2009.

El margen de beneficio bruto de No-GAAP alcanzó 59,0% en el segundo trimestre de 2010, comparado al margen de beneficio bruto de 58,5% no-GAAP registrado en el cuarto comparable de 2009. Los márgenes de beneficio bruto de No-GAAP continuaron beneficiarse de la contribución a las ventas de productos genéricos nuevos y recientemente lanzados en los E.E.U.U., de las márgenes bruto perfeccionadas del asunto bajo de los productos genéricos de los E.E.U.U. así como de la contribución a las ventas de productos innovadores y calificados (Copaxone incluyendo®, ProAir, Azilect®, Qvar® y los productos de la salud de las mujeres). El margen de beneficio bruto de GAAP alcanzó 55,8% en el segundo trimestre de 2010, comparado al beneficio bruto de GAAP de 52,0% en el cuarto comparable de 2009. La mejoría era debido al inventario intensifica los costos registrados con respecto a la adquisición de los productos farmacéuticos de Barr y a una amortización más alta de los inmovilizados inmateriales comprados registrados en el segundo trimestre de 2009, además de los factores antedichos.

Investigación y revelado netos (los gastos de R&D) en el segundo trimestre sumaron $217 millones, o 5,7% de ventas, comparado a $169 millones registrados en el segundo trimestre de 2009, o 5,0% de ventas. El R&D grueso en el segundo trimestre de 2010, antes del reembolso a partir de costos del R&D de los terceros con certeza, sumó $227 millones, o 6,0% de ventas, un aumento del 8% comparado al cuarto comparable en 2009. Por el año completo, Teva continúa preveer que los costos netos del R&D estén entre el 6% y 6,5% de las ventas netas.

Vendiendo y comercializando (los gastos de S&M) (excepto la amortización de inmovilizados inmateriales comprados) sumaron $636 millones, o 16,7% de ventas, para el segundo trimestre, compararon a $641 millones, o a 18,9% de ventas, en el cuarto comparable de 2009. La disminución de costos de S&M es atribuible sobre todo al fin, a partir del principio del cuarto, de pagos a los sanofi-aventis con respecto a las ventas® norteamericanas de Copaxone, del codo doble por pagos de derechos más altos con respecto a los productos genéricos nuevos y recientemente lanzados vendidos en los E.E.U.U.

General y administrativo (los gastos de G&A) sumaron $189 millones, o 5,0% de ventas, para el segundo trimestre, compararon con $197 millones, o 5,8% de ventas, en el cuarto comparable de 2009.

El costo del impuesto ofrecido para el segundo trimestre era $183 millones de renta de no-GAAP del antes de impuestos de $1.176 millones. El presupuesto actual de Teva de la imposición fiscal anual de la renta de no-GAAP para 2010 es el 15%, comparado a un índice del 16% de renta de no-GAAP del antes de impuestos para todo el 2009. Sobre una base de GAAP, la imposición fiscal anual para 2010 se estima para ser el aproximadamente 12%.

El flujo de liquidez generado de actividades de mando durante el segundo trimestre de 2010 era $954 millones, comparado a $658 millones en el cuarto comparable en 2009. Flujo de efectivo disponible - excepto gastos en inversión de capital grueso (de $136 millones) y dividendos (de $164 millones), compensados parcialmente por ventas del poderío ($46 millones) - alcanzado $700 millones.

El efectivo y las seguridades comerciales el 30 de junio de 2010 eran $5,2 mil millones, encima de aproximadamente $2,2 mil millones a partir del 31 de marzo de 2010, debido a la venta de la cantidad del principal $2,5 mil millones de notas mayores y de la generación de efectivo fuerte en el segundo trimestre, red de aproximadamente $903 millones del reembolso de deuda, sobre todo deuda de inclinación lateral contraída con respecto a la adquisición de Barr.

La equidad total ascendió el 30 de junio de 2010 a $19,4 mil millones, un aumento de $104 millones comparados a $19,3 mil millones el 31 de diciembre de 2009. El aumento en equidad total es atribuible sobre todo a la renta neta de GAAP, al codo doble por el impacto negativo de la traslación del dinero en circulación resultando del debilitamiento del dinero en circulación importante de non-U.S. comparado al dólar de los E.E.U.U. (principal el euro, el forint húngaro, el zloty polaco y la corona checa) así como a los dividendos pagados a los accionistas.

Para el segundo trimestre de 2010, la cuenta de la parte de la media ponderada para el cálculo completo diluido del beneficio por acción era 921 millones de partes sobre una base de GAAP y de no-GAAP. El 30 de junio de 2010, la cuenta de la parte de Teva que va adelante para el cálculo completo diluido de la parte se estima en 922 millones de partes, mientras que la cuenta de la parte para calcular el valor de mercado del capital emitido de Teva es aproximadamente 898 millones de partes.

Dividendo

La junta directiva, en su reunirse el 26 de julio de 2010, declaró un dividendo en efectivo para el segundo trimestre de 2010 de NIS 0,70 (aproximadamente 18,1 centavos según el tipo de cambio el 26 de julio de 2010) por la parte.

La fecha de registro será el 4 de agosto de 2010, y la fecha de pago será el 19 de agosto de 2010. El impuesto será retenido hasta una tasa del 9%.

Source:

Teva Pharmaceutical Industries Ltd.