Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O rendimento do total do segundo trimestre de Amgen aumenta 2% a $3.804 milhões

Amgen (Nasdaq: As receitas por acção ajustadas relatadas de AMGN) (EPS) de $1,38 para o segundo trimestre de 2010, um aumento de 7 por cento compararam a $1,29 para o segundo trimestre de 2009.  O rendimento líquido Ajustado aumentou 1 por cento a $1.326 milhões para o segundo trimestre de 2010 comparados a $1.311 milhões para o segundo trimestre de 2009.

O rendimento Total aumentou 2 por cento para o segundo trimestre de 2010 a $3.804 milhões contra $3.713 milhões para o segundo trimestre de 2009.

“Nós entregamos um quarto contínuo,” disse o Sharer de Kevin, o presidente & o CEO. “Nós somos em processo de lançar Prolia no mundo inteiro e olhamos para a frente ao trabalho com autoridades reguladoras globais para ganhar a aprovação para o denosumab nos pacientes com cancro avançado.”

O EPS Ajustado e o rendimento líquido ajustado para o segundo trimestre de 2010 e de 2009 excluem, para os períodos aplicáveis, a despesa da opção de subscrição de acções, as determinadas despesas relativas às aquisições, as despesas de juros do não-dinheiro resultando de uma mudança na contabilidade no primeiro trimestre de 2009 para nossas notas convertíveis, o benefício fiscal da renda em conseqüência de resolver determinadas edições não rotineiras da fixação do preço de transferência com Internal Revenue Service (“IRS ") e determinados outros itens. Estes ajustes e outros itens são apresentados nas tabelas anexadas da reconciliação.

Em uma base relatada e calculado de acordo com os Estados Unidos (U.S.) Aceitou Geralmente os Princípios Contabilísticos (GAAP), o EPS diluído GAAP de Amgen eram $1,25 para o segundo trimestre de 2010, inalterado do segundo trimestre de 2009.  O rendimento líquido do GAAP diminuiu 5 por cento a $1.202 milhões para o segundo trimestre de 2010 de $1.269 milhões para o segundo trimestre de 2009.  O rendimento líquido do GAAP para o segundo trimestre de 2009 foi impactado positivamente por $115 milhões em conseqüência de resolver determinadas edições não rotineiras da fixação do preço de transferência com o IRS.

Desempenho de Vendas do Produto

As vendas Totais do produto para o segundo trimestre de 2010 diminuíram 1 por cento a $3.613 milhões de $3.634 milhões para o segundo trimestre de 2009.  As Vendas nos E.U. totalizaram $2.787 milhões, uma diminuição de 2 por cento contra $2.833 milhões para o segundo trimestre de 2009.  As vendas do produto dos E.U. do Segundo trimestre 2010 incluem as disposições desfavoráveis de uma Legislação da Reforma dos Cuidados Médicos dos E.U. do impacto $45 milhões com certeza que se realizavam de facto durante o segundo trimestre, deslocadas parcialmente por um ajuste $9 milhões favorável relativo às mudanças em avaliações da contabilidade no que diz respeito às acumulações para a Legislação da Reforma dos Cuidados Médicos dos E.U. gravada no primeiro trimestre de 2010.  As vendas Internacionais aumentaram 3 por cento a $826 milhões contra $801 milhões para o segundo trimestre de 2009.  As Mudanças na divisa estrageira impactaram positivamente vendas do segundo trimestre 2010 por $11 milhões.  Com Exclusão do impacto favorável da divisa estrageira, as vendas totais do produto diminuíram 1 por cento e as vendas internacionais do produto aumentaram 2 por cento.  

As vendas Mundiais de Aranesp® (alfa do darbepoetin) diminuíram 13 por cento a $603 milhões no segundo trimestre de 2010 contra $693 milhões para o segundo trimestre de 2009.  Nos E.U., as vendas de Aranesp diminuíram 21 por cento a $267 milhões para o segundo trimestre de 2010 contra $338 milhões para o segundo trimestre de 2009. A diminuição foi conduzida por uma diminuição na procura.  A diminuição na procura era devido a uma diminuição nas unidades vendidas refletindo uma diminuição total no segmento, e a um grau inferior, uma perda ligeira de parte do segmento. As vendas Internacionais de Aranesp diminuíram 5 por cento a $336 milhões contra $355 milhões no segundo trimestre de 2009 devido a uma diminuição na procura que reflete uma diminuição total no segmento.  Com Exclusão do impacto favorável de uma divisa estrageira de $3 milhões, as vendas mundiais de Aranesp diminuíram 13 por cento e as vendas internacionais do produto diminuíram 6 por cento.

As Vendas de EPOGEN® (alfa de Epoetin) aumentaram 3 por cento a $657 milhões no segundo trimestre de 2010 contra $638 milhões no segundo trimestre de 2009, primeiramente devido a um aumento na procura e às mudanças favoráveis em inventários do atacadista.  O aumento na procura era principalmente devido ao crescimento demográfico paciente, deslocado parcialmente por uma diminuição na utilização da dose.

As vendas mundiais Combinadas de Neulasta® (pegfilgrastim) e de NEUPOGEN® (Filgrastim) aumentaram 1 por cento a $1.174 milhões no segundo trimestre de 2010 contra $1.158 milhões para o segundo trimestre de 2009.  As vendas Combinadas de Neulasta e de NEUPOGEN nos E.U. eram $868 milhões no segundo trimestre de 2010 contra $855 milhões no segundo trimestre de 2009, um aumento de 2 por cento devido primeiramente às mudanças favoráveis em inventários do atacadista, deslocado parcialmente por uma baixa diminuição de um único dígito do ponto percentual na procura.  A diminuição na procura foi conduzida por uma diminuição nas unidades vendidas, deslocado parcialmente por um aumento de um único dígito meados de do ponto percentual no preço de vendas líquidas médio.  As vendas internacionais Combinadas aumentaram 1 por cento a $306 milhões no segundo trimestre de 2010 contra $303 milhões para o segundo trimestre de 2009.  Este aumento foi conduzido primeiramente pelo impacto positivo das mudanças em uma divisa estrageira de $5 milhões.  Este aumento foi deslocado parcialmente por uma diminuição ligeira na procura.  Com Exclusão do impacto da divisa estrageira, as vendas mundiais combinadas do produto de NEUPOGEN e Neulasta aumentaram 1 por cento e as vendas internacionais do produto diminuíram 1 por cento.

As Vendas de Enbrel® (etanercept) diminuíram 2 por cento no segundo trimestre de 2010 a $877 milhões contra $899 milhões para o segundo trimestre de 2009, conduzido por uma diminuição na procura.  A diminuição na procura era principalmente devido a uma diminuição de um único dígito meados de do ponto percentual nas unidades vendidas refletindo uma diminuição da parte primeiramente em conseqüência da actividade competitiva aumentada na dermatologia, deslocada parcialmente por um aumento no preço de vendas líquidas médio. ENBREL continua a manter uma posição principal nos segmentos da reumatologia e da dermatologia.

As vendas Mundiais de Sensipar® (cinacalcet) aumentaram 3 por cento a $172 milhões no segundo trimestre de 2010 contra $167 milhões durante o segundo trimestre de 2009, primeiramente em conseqüência do aumento da procura, deslocado parcialmente por mudanças desfavoráveis em inventários do atacadista dos E.U.

As vendas de Vectibix® (panitumumab) para o segundo trimestre de 2010 eram $72 milhões comparados a $56 milhões para o segundo trimestre de 2009.  O crescimento das Vendas foi conduzido pela procura internacional parcialmente em conseqüência dos lançamentos recentes.

Análise da Despesa de Funcionamento em uma Base Ajustada:

A taxa de imposto ajustada para o segundo trimestre de 2010 era 20,0 por cento comparados a 18,1 por cento para o segundo trimestre de 2009.  O aumento era primeiramente devido para benefício do crédito fiscal federal do R&D no segundo trimestre de 2009 (o crédito não foi estendido para 2010) e muda nos lucros associados com as operações e o rendimento de Porto Rico da Empresa e na mistura da despesa no segundo trimestre de 2010 contra o segundo trimestre de 2009.

Durante o segundo trimestre de 2010, Amgen repurchased aproximadamente 10 milhão partes de acções comuns a custo total de $0,6 bilhões.  A Empresa tem actualmente $3,7 bilhões permanecer sob seu programa conservado em estoque autorizado do repurchase.

Calcule A Média de partes diluídas para o EPS ajustado para o segundo trimestre de 2010 eram 964 milhões contra 1.016 milhões para o segundo trimestre de 2009.

As despesas em investimento Para o segundo trimestre de 2010 eram $177 milhões contra $139 milhões para o segundo trimestre de 2009.  O dinheiro Mundial e as seguranças negociáveis eram $14,5 bilhões e a dívida pendente de pagamento ajustada era $12,2 bilhões o 30 de junho de 2010.  A dívida pendente de pagamento ajustada da Empresa exclui o impacto de uma mudança na contabilidade nos valores levando de suas notas convertíveis.  

A dívida pendente de pagamento da Empresa apresentada de acordo com o GAAP era $11,7 bilhões o 30 de junho de 2010.

Actualização 2010 da Orientação

Em conseqüência do Euro mais fraco, a Empresa espera agora rendimentos estar ligeira abaixo de $15,1 bilhões contra a orientação precedente para a gama mais baixa da escala de $15,1 bilhão a $15,5 bilhões.  O programa da cobertura da Empresa procura minimizar o impacto da volatilidade da divisa estrageira no rendimento líquido protegendo a parcela de vendas internacionais do produto, denominada primeiramente no Euro, que são além das despesas de funcionamento internacionais.  Em conseqüência, as mudanças na taxa de câmbio do Euro não têm um impacto material no rendimento líquido.  A orientação Ajustada do EPS permanece inalterada para na gama mais baixa da escala de $5,05 a $5,25.  O EPS Ajustado exclui a despesa da opção de subscrição de acções, determinadas despesas relativas às aquisições prévias e as despesas de juros do não-dinheiro resultando de uma mudança em esclarecer nossas notas convertíveis.

É Incluído no rendimento 2010 e na orientação Ajustada do EPS notáveis acima o impacto calculado da Legislação da Reforma dos Cuidados Médicos dos E.U. de $200 milhão a $250 milhões.

A Empresa ainda espera a taxa de imposto ajustada 2010 estar na escala de 20 por cento a 21 por cento e nas despesas em investimento a ser aproximadamente $600 milhões.

Produto do Segundo Trimestre e Actualização do Encanamento

A Empresa forneceu actualizações em produtos selecionados e em programas clínicos.

Denosumab: A Empresa discutiu que os E.U. Food and Drug Administration (FDA) concederam a designação da revisão da prioridade ao denosumab para o tratamento de metástases do osso para reduzir eventos relacionados esqueletais nos pacientes com cancro. A designação da revisão da Prioridade é concedida às drogas que oferecem avanços principais no tratamento, ou fornece um tratamento onde nenhuma terapia adequada exista. Consistente com as directrizes da revisão da prioridade, o FDA visará uma acção da Agência dentro de seis meses da tâmara da submissão da aplicação, tendo por resultado uma tâmara da acção do Acto da Taxa (PDUFA) de Usuário do Medicamento de Venta com Receita de Quinta-feira 18 de Novembro.

Vectibix: A Empresa anunciou que espera agora dados de seu estudo da Fase 3 de Vectibix para o tratamento da carcinoma de pilha squamous metastática da cabeça e do pescoço no terceiro quarto de 2010.

SOURCE Amgen