Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los ingresos totales del segundo trimestre de Amgen aumentan 2% a $3.804 millones

Amgen (Nasdaq: El beneficio por acción ajustado señalado de AMGN) (EPS) de $1,38 para el segundo trimestre de 2010, un aumento del 7 por ciento comparó a $1,29 para el segundo trimestre de 2009.  La renta neta Ajustada aumentó el 1 por ciento a $1.326 millones para el segundo trimestre de 2010 comparados a $1.311 millones para el segundo trimestre de 2009.

Los ingresos Totales aumentaron el 2 por ciento para el segundo trimestre de 2010 a $3.804 millones comparado con $3.713 millones para el segundo trimestre de 2009.

“Entregamos un cuarto sólido,” dijo el Compartidor de Kevin, el presidente y al CEO. “Estamos en curso de lanzar Prolia por todo el mundo y observamos hacia adelante al trabajo con autoridades reguladoras globales para ganar la aprobación para el denosumab en pacientes con el cáncer avanzado.”

El EPS Ajustado y la renta neta ajustada para el segundo trimestre de 2010 y 2009 excluyen, para los períodos aplicables, el costo de la opción sobre acciones, los ciertos costos relacionados con las adquisiciones, los gastos por intereses no monetarios resultando de un cambio en estadísticas en el primer trimestre de 2009 para nuestras notas convertibles, la deducción impositiva de la renta como resultado de resolver ciertas ediciones no rutinarias de la tasación de la transferencia con Internal Revenue Service (“IRS ") y ciertos otros items. Estos ajustes y otros items se presentan en los vectores asociados de la reconciliación.

Sobre una base señalada y calculado de acuerdo con Principios (U.S.) de Contabilidad Generalmente aceptados de Estados Unidos (GAAP), el EPS diluido GAAP de Amgen era $1,25 para el segundo trimestre de 2010, sin cambios del segundo trimestre de 2009.  La renta neta de GAAP disminuyó el 5 por ciento a $1.202 millones para el segundo trimestre de 2010 a partir de $1.269 millones para el segundo trimestre de 2009.  La renta neta de GAAP para el segundo trimestre de 2009 fue afectada positivo por $115 millones como resultado de resolver ciertas ediciones no rutinarias de la tasación de la transferencia con el IRS.

Funcionamiento de Ventas del Producto

Las ventas Totales del producto para el segundo trimestre de 2010 disminuyeron el 1 por ciento a $3.613 millones a partir de $3.634 millones para el segundo trimestre de 2009.  Las Ventas en los E.E.U.U. sumaron $2.787 millones, una disminución del 2 por ciento comparado con $2.833 millones para el segundo trimestre de 2009.  Las ventas del producto de los E.E.U.U. del Segundo trimestre 2010 incluyen las víveres desfavorables del impacto $45 millones con certeza de los E.E.U.U. de la Atención Sanitaria de una Legislación de la Reforma que estaban en efecto durante el segundo trimestre, compensadas parcialmente por un ajuste favorable $9 millones relacionado con los cambios en presupuestos de las estadísticas en cuanto a los réditos para la Legislación de la Reforma de la Atención Sanitaria de los E.E.U.U. registrada en el primer trimestre de 2010.  Las ventas Internacionales aumentaron el 3 por ciento a $826 millones comparado con $801 millones para el segundo trimestre de 2009.  Cambios en ventas positivo afectadas de divisas del segundo trimestre 2010 por $11 millones.  Excepto el impacto favorable de las ventas de divisas, totales del producto disminuyó el 1 por ciento y las ventas internacionales del producto aumentaron el 2 por ciento.  

Las ventas Mundiales de Aranesp® (alfa del darbepoetin) disminuyeron el 13 por ciento a $603 millones en el segundo trimestre de 2010 comparado con $693 millones para el segundo trimestre de 2009.  En los E.E.U.U., las ventas de Aranesp disminuyeron el 21 por ciento a $267 millones para el segundo trimestre de 2010 comparado con $338 millones para el segundo trimestre de 2009. La disminución fue impulsada por una disminución de la demanda.  La disminución en demanda era debido a una disminución de las unidades vendidas reflejando una disminución total en el segmento, y en un grado inferior, una baja ligera de la parte del segmento. Las ventas Internacionales de Aranesp disminuyeron el 5 por ciento a $336 millones comparado con $355 millones en el segundo trimestre de 2009 debido a una disminución de la demanda que reflejaba una disminución total en el segmento.  Excepto el impacto favorable de divisas de $3 millones, las ventas mundiales de Aranesp disminuyeron el 13 por ciento y las ventas internacionales del producto disminuyeron el 6 por ciento.

Las Ventas de EPOGEN® (alfa de Epoetin) aumentaron el 3 por ciento a $657 millones en el segundo trimestre de 2010 comparado con $638 millones en el segundo trimestre de 2009, sobre todo debido a un aumento en demanda y a cambios favorables en inventarios del mayorista.  El aumento en demanda era principalmente debido al incremento de población de pacientes, compensado parcialmente por una disminución de la utilización de la dosis.

Las ventas mundiales Combinadas de Neulasta® (pegfilgrastim) y de NEUPOGEN® (Filgrastim) aumentaron el 1 por ciento a $1.174 millones en el segundo trimestre de 2010 comparado con $1.158 millones para el segundo trimestre de 2009.  Las ventas Combinadas de Neulasta y de NEUPOGEN en los E.E.U.U. eran $868 millones en el segundo trimestre de 2010 comparado con $855 millones en el segundo trimestre de 2009, un aumento del 2 por ciento de debido sobre todo a los cambios favorables en inventarios del mayorista, compensado parcialmente por una disminución de un solo digito inferior de la punta de porcentaje de la demanda.  La disminución de la demanda fue impulsada por una disminución de las unidades vendidas, compensado parcialmente por un mediados de aumento de un solo digito de la punta de porcentaje en el precio de venta neto medio.  Las ventas internacionales Combinadas aumentaron el 1 por ciento a $306 millones en el segundo trimestre de 2010 comparado con $303 millones para el segundo trimestre de 2009.  Este aumento fue impulsado sobre todo por el impacto positivo de cambios en de divisas de $5 millones.  Este aumento fue compensado parcialmente por una disminución ligera de la demanda.  Excepto el impacto de divisas, las ventas mundiales combinadas del producto de NEUPOGEN y Neulasta aumentaron el 1 por ciento y las ventas internacionales del producto disminuyeron el 1 por ciento.

Las Ventas de Enbrel® (etanercept) disminuyeron el 2 por ciento en el segundo trimestre de 2010 a $877 millones comparado con $899 millones para el segundo trimestre de 2009, impulsado por una disminución de la demanda.  La disminución de la demanda era principalmente debido a una mediados de disminución de un solo digito de la punta de porcentaje en las unidades vendidas reflejando una disminución de la parte sobre todo como resultado de actividad competitiva creciente en dermatología, compensada parcialmente por un aumento en el precio de venta neto medio. ENBREL continúa mantener una posición de cabeza en los segmentos de la reumatología y de la dermatología.

Las ventas Mundiales de Sensipar® (cinacalcet) aumentaron el 3 por ciento a $172 millones en el segundo trimestre de 2010 comparado con $167 millones durante el segundo trimestre de 2009, sobre todo como resultado de la demanda creciente, compensada parcialmente en los cambios desfavorables en inventarios del mayorista de los E.E.U.U.

Las ventas de Vectibix® (panitumumab) para el segundo trimestre de 2010 eran $72 millones comparados a $56 millones para el segundo trimestre de 2009.  El incremento de las Ventas fue impulsado por demanda internacional parcialmente como resultado de lanzamientos recientes.

Análisis de los Gastos de Explotación sobre una Base Ajustada:

La imposición fiscal ajustada para el segundo trimestre de 2010 era el 20,0 por ciento comparado al 18,1 por ciento para el segundo trimestre de 2009.  El aumento era sobre todo debido a beneficio del crédito fiscal federal del R&D en el segundo trimestre de 2009 (el haber no se ha ampliado para 2010) y cambia en los beneficios asociados a las operaciones y a los ingresos de Puerto Rico de la Compañía y mezcla del costo en el segundo trimestre de 2010 comparado con el segundo trimestre de 2009.

Durante el segundo trimestre de 2010, Amgen readquirió aproximadamente 10 millones de partes de acción ordinaria en un costo total de $0,6 mil millones.  La Compañía tiene actualmente $3,7 mil millones el permanecer bajo su programa común autorizado del rescate.

Haga Un Promedio de las partes diluidas para el EPS ajustado para el segundo trimestre de 2010 eran 964 millones comparado con 1.016 millones para el segundo trimestre de 2009.

Los gastos en inversión de Capital para el segundo trimestre de 2010 eran $177 millones comparado con $139 millones para el segundo trimestre de 2009.  El efectivo Mundial y las fianzas comerciales eran $14,5 mil millones y la deuda pendiente de pago ajustada era $12,2 mil millones el 30 de junio de 2010.  La deuda pendiente de pago ajustada de la Compañía excluye el impacto de un cambio en estadísticas en los valores que llevan de sus notas convertibles.  

La deuda pendiente de pago de la Compañía presentada de acuerdo con GAAP era $11,7 mil millones el 30 de junio de 2010.

Actualización 2010 de la Dirección

Como resultado del Euro más débil, la Compañía ahora prevee que los ingresos estén ligeramente debajo de $15,1 mil millones comparado con la dirección anterior hacia el más bajo del rango de $15,1 mil millones a $15,5 mil millones.  El programa de la protección de la Compañía intenta disminuir el impacto de la volatilidad de divisas en la renta neta cercando la porción de ventas internacionales del producto, denominada sobre todo en el Euro, que están superior a gastos de explotación internacionales.  Como consecuencia, los cambios en el tipo de cambio Euro no tienen un impacto material en la renta neta.  Sigue habiendo la dirección Ajustada del EPS sin cambiar en hacia el más bajo del rango de $5,05 a $5,25.  El EPS Ajustado excluye costo de la opción sobre acciones, ciertos costos relacionados con las adquisiciones anteriores y los gastos por intereses no monetarios resultando de un cambio en explicar nuestras notas convertibles.

Se Incluye en los ingresos 2010 y la dirección Ajustada del EPS conocidos arriba el impacto estimado de la Legislación de la Reforma de la Atención Sanitaria de los E.E.U.U. de $200 millón a $250 millones.

La Compañía todavía prevee que la imposición fiscal ajustada 2010 esté en el rango del 20 por ciento al 21 por ciento y los gastos en inversión de capital sea aproximadamente $600 millones.

Producto del Segundo Trimestre y Actualización de la Tubería

La Compañía proporcionó a actualizaciones en productos seleccionados y programas clínicos.

Denosumab: La Compañía discutió que los E.E.U.U. Food and Drug Administration (FDA) concedieron la designación de la revista de la prioridad al denosumab para el tratamiento de las metástasis del hueso para reducir acciones relacionadas esqueléticas en pacientes con el cáncer. La designación de la revista de la Prioridad se concede a las drogas que ofrecen avances importantes en el tratamiento, o proporciona a un tratamiento donde existe ninguna terapia adecuada. Constante con las guías de consulta de la revista de la prioridad, el FDA apuntará una acción de la Dependencia en el plazo de seis meses de la fecha de la presentación de la aplicación, dando por resultado una fecha de la acción del Acto (PDUFA) de la Cuota de Usuario del Medicamento de Venta con Receta del Jueves 18 de Noviembre.

Vectibix: La Compañía anunció que ahora cuenta con datos de su estudio de la Fase 3 de Vectibix para el tratamiento del carcinoma de células escamosas metastático de la carga y del cuello en el tercer cuarto de 2010.

FUENTE Amgen