Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Terapia di Proton per trattare il tumore del paziente senza qualità di vita di compromesso

Il mantra dell'oncologo di radiazione è di consegnare la dose massima di radiazione al tumore maligno, mentre limita il danneggiamento del tessuto circostante sano. Nella terapia del protone, questo bilanciamento è raggiunto usando le particelle del protone, accelerate quasi alla velocità della luce, per imitare la forma di un tumore e efficacemente per depositare la loro energia entro i confini di con precisione di sotto-millimetro.

I nuovi strumenti stanno permettendo ai medici al centro di terapia di Proton al Cancro di Anderson di MD dell'università del Texas di sfruttare le particelle sovralimentate del protone e di conformarsi più precisamente loro al paesaggio irregolare ed ai contorni irregolari di un tumore. Facendo uso di una tecnologia conosciuta come lo scansione del raggio di matita, anche conosciuto come lo scansione del punto, i protoni sono dati la missione: La cote dentro sulle cellule tumorali e distrugge. Tanto una forma di arte come tattica di guerra, terapia del protone del raggio di matita ha la capacità di trattare il più complesso dei tumori, come quelli della prostata, il cervello, la base cranica e l'occhio, mentre lascia il tessuto sano e le strutture critiche virtualmente non trattati. L'accoppiamento potente della resistenza e dell'accuratezza offre la capacità ineguagliata di trattare il tumore di un paziente senza qualità di vita di compromesso durante e dopo il trattamento.  

Quasi in una decade dalla nascita del raggio di matita in un istituto svizzero di fisica, i professionisti principali del mondo nella scienza di radiazione al centro di terapia di Proton di Anderson di MD hanno integrato la tecnologia provata nell'approccio pluridisciplinare dell'istituzione a cura paziente ed a ricerca sul cancro di traduzione.

Una nuova frontiera per la terapia di Proton

La terapia di Proton deriva il suo vantaggio sopra i moduli convenzionali di radiazione dalla sua capacità di consegnare le dosi di radiazioni ad un tumore mirato a con precisione notevole che evita il tessuto circostante, che provoca meno effetti secondari e migliora il controllo del tumore. La maggior parte dei pazienti del protone sono curati con una tecnica conosciuta come lo scattering passivo, che usa le aperture diaframma per modellare il raggio del protone e per consegnare una dose costante al tumore. Dall'apertura in primavera di 2006, il centro di terapia di Proton di Anderson di MD ha curato quasi 1.700 pazienti con questa tecnica passiva di scattering.

La terapia del protone del raggio di matita consegna un singolo, raggio stretto del protone (che può essere di meno che un millimetro di diametro) che è invaso magneticamente il tumore, depositante la dose di radiazioni come i colpi della spazzola di un pittore, senza la necessità di costruire il raggio che modella le unità. La tecnologia continua a costruire sui vantaggi pazienti già offerti con la terapia del protone - dose mirata a e più alta del tumore, più brevi tempi di trattamento, effetti secondari diminuiti ed opzioni aumentate di trattamento - per trattare pericoloso i tumori complicati vicino alle strutture critiche, quali l'occhio, il cervello e l'esofago.  

“La differenza fra lo scattering ed il raggio di matita passivi è come pittura qualcosa con una latta della vernice di spruzzo contro per mezzo di un aerografo,„ ha detto Andrew Lee, M.D., M.P.H., professore associato nel dipartimento dell'oncologia di radiazione al MD Anderson ed il Direttore del centro di terapia di Proton. “Il raggio di matita è più simile ad un aerografo molto fine. Invece di bisogno necessario del modello d'ottone definire la forma, il raggio del protone è reso ultra fine per conformarsi ai contorni ed al paesaggio di un tumore.  Quando tutti questi piccoli raggi si combinano, possono riguardare l'intero volume del tumore di alto livello di conformality.  Se il tumore è a forma di come un uovo, quindi la dose del protone assomiglierà ad un uovo.„

Incendio rapido con precisione squisita

Il centro di terapia di Proton, che ha cominciato a curare i pazienti con il raggio di matita nel maggio 2008, continua ad essere il primo in America settentrionale ed uno di soltanto tre centri clinici nel mondo per curare i pazienti con questa tecnologia.  Poiché il raggio di matita non richiede alcun esterno che modella le unità, il trattamento è meno che richiede tempo su base giornaliera che i raggi passivamente sparsi, con la maggior parte dei trattamenti che richiedono soltanto alcuni minuti.

Facendo uso degli impulsi rapido infornati, i colpi del raggio di matita ogni punto previsto all'interno del tumore con la quantità prescritta di radiazione, iniziante al livello più profondo e lavorante nella successione, livello dal livello, fino a coprire l'intero tumore. Lee stima che un tumore tipico abbia fra 1.000 - 2.000 punti separati sistemati in fino a 24 livelli in un singolo trattamento del raggio di matita. “Possiamo massimizzare i protoni generati e depositare più energia di Cancro-combattimento direttamente nel tumore,„ Lee ha detto.

Il MD Anderson ha usato la terapia del protone del raggio di matita per curare i pazienti con i cancri del cervello, della prostata, del fegato e dell'esofago - ed ha esteso il suo uso cominciare a trattare i tumori in malati di cancro pediatrici. Anita Mahajan, professore associato nel dipartimento dell'oncologia di radiazione al MD Anderson, che cura molti dei pazienti pediatrici di Proton del centro di terapia nota che è un'opzione particolarmente attraente per i tumori solidi in bambini, che sono generalmente più sensibili agli effetti contrari a breve e a lungo termine di radiazione. “Senza le aperture diaframma, raggio di matita devia meno neutroni nel tessuto sano, che sono stati indicati per aumentare il rischio di seconde malignità in giovani, pazienti ancora crescenti.„

Poichè il solo centro nella nazione che cura i pazienti con la terapia del protone del raggio di matita, Lee ha detto che il MD Anderson può offrire a bambini con cancro una ancor più opzione mirata a al cancro di lotta ed il danno di limite durante e dopo il trattamento.

“Questo tipo di tecnologia, con la nostra estesa esperienza di trattamento dei più tipi di cancri di infanzia che lamaggior parte dell'altro protone concentra universalmente, continua la missione di Anderson di MD per fornire la cura paziente pediatrica alle le terapie più avanzate e più basate a ricerca come sono a disposizione dei nostri pazienti adulti,„ ha aggiunto.

Il MD Anderson ha trattato oltre 300 pazienti con i pazienti adulti che pediatrici del raggio di matita fin qui - sia.  

La programmazione del trattamento eloquente padroneggia i tumori complessi  

Il raggio di matita è soltanto buono come i sistemi complessi e complessi di programmazione del trattamento usati per dirigere il moto, la profondità e la resistenza del raggio.  Poichè questi sistemi si evolvono nella misura delle capacità del raggio di matita, il gruppo al centro di terapia di Proton di Anderson di MD affronterà i tumori più difficili del cancro basati sulla loro forma e posizione nel paziente.

“La bellezza del raggio di matita è che abbiamo la capacità di mirare al tumore con accuratezza squisita e di risparmiare il tessuto e le strutture sani circostanti,„ Mahajan ha detto. “È meglio utilizzato quando dobbiamo conformarci dosi elevate di radiazione ai tumori di forma irregolari abbiamo incassato vicino o abbiamo avvolto le strutture critiche nella testa e nel collo, quali l'occhio o il cervello.„ Il vantaggio si trova nella capacità del raggio di avvicinarsi al tumore dalle direzioni multiple, creanti una forma “di U„ intorno a queste strutture ed evitante li interamente durante il trattamento. Gli effetti secondari comuni dopo che la radioterapia standard è diminuita e gli organi sani sono conservati perché la radiazione è limitata al tumore.

L'introduzione futura della terapia del protone modulata l'intensità al MD Anderson egualmente sarà possibile come la consegna del raggio di matita più ulteriormente è sviluppata. La terapia del protone modulata l'intensità usa la stessa configurazione del raggio di matita, ma l'energia o l'intensità del raggio del protone può essere regolato in qualunque momento per penetrare il tumore alle profondità varianti. “Questo è il sacro Graal della radioterapia,„ Lee ha detto. “Cominciando con il raggio di matita e poi lavorando per sviluppare le pianificazioni del trattamento sposare i due insieme, è necessario da raggiungere questo grado di elaborazione per i nostri pazienti.„

Azzerando dentro sugli avanzamenti per il paziente  

Un pioniere in oncologia di radiazione, il MD Anderson ha aperto la strada per la radioterapia più efficace intorno al mondo. Il centro di terapia di Proton continuerà ad avanzar a grandi passie nel campo facendo la combinazione della precisione e la potenza ha trovato nella tecnologia del raggio di matita accessibile ai numeri aumentanti dei pazienti in una regolazione clinica. Ogni paziente che riceve il trattamento del raggio di matita fa parte di un organismo crescente dei protocolli della ricerca al MD Anderson, esaminante i vantaggi della terapia del protone sopra la radioterapia convenzionale e raffinante la tecnologia alla cura per le generazioni future di malati di cancro con le migliori terapie disponibili.

BARRA LATERALE: UN MEGLIO NELLA FUNZIONE DELLA CLASSE

Il centro di terapia di Proton ai supporti di Anderson di MD come centro di eccellenza internazionale per la terapia, la ricerca e la formazione del protone.  All'interno dei sui 96.000 piedi di spazio le case del centro tre bunker forniti dei cavalletti giganti - tre storie alte, 35 piedi di diametro, pesante 196 tonnellate metriche - ciascuno capace di manovramento del raggio del protone per mirare precisamente al tumore del paziente.  Una quarta stanza utilizza un raggio fisso per i più grandi tumori nell'organismo, compreso i tumori del bacino. La tecnologia del raggio di matita corrente è installata in una delle stanze del cavalletto ed è usata per curare i pazienti adulti e pediatrici.

Il centro offre i pazienti:

  • Access alla radioterapia più avanzata stateside ed alla ricerca di fama mondiale di Anderson di MD, alla facoltà ed alla cura paziente pluridisciplinare.
  • Trattamento per l'intervallo più completo dei siti di malattia compresi i cancri pediatrici e cancri della testa ed il collo, occhio, prostata, tronco cerebrale, esofago, linfoma, fegato e polmone, tra l'altro.
  • Effetti secondari diminuiti e danneggiamento minimo del tessuto sano, che contribuiscono a qualità di vita durante e dopo il trattamento e permettono ai pazienti di vivere più lungamente, vite più soddisfacenti.
Source:

The University of Texas MD Anderson Cancer Center