Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Terapia del protón para tratar el tumor del paciente sin calidad de vida de compromiso

El mantra del oncólogo de la radiación es entregar la dosis máxima de la radiación al tumor malo, mientras que limita daño al tejido circundante sano. En terapia del protón, este equilibrio se logra usando las partículas del protón, aceleradas casi a la velocidad de la luz, para imitar la forma de un tumor y para depositar efectivo su energía dentro de los límites de él con la precisión del sub-milímetro.

Las nuevas herramientas están permitiendo a médicos en el centro de la terapia del protón en El Doctor en Medicina cáncer de la Universidad de Texas de Anderson aprovechar partículas sobrealimentadas del protón y ajustarse ellas más exacto al paisaje rugoso y a los contornos irregulares de un tumor. Usando una tecnología conocida como exploración del haz de lápiz, también conocida como exploración del sitio, los protones se dan la misión: La piedra de afilar hacia adentro en las células cancerosas y destruye. Tanto una forma de arte como una táctica de la guerra, terapia del protón del haz de lápiz tiene la capacidad de tratar el más complejo de tumores, como los de la próstata, del cerebro, de la base del cráneo y del aro, mientras que deja del tejido sano y de las estructuras críticas virtualmente sin tocar. El acoplamiento potente de la fuerza y de la exactitud ofrece capacidad incomparable de tratar el tumor de un paciente sin calidad de vida de compromiso durante y después del tratamiento.  

En casi una década desde el nacimiento del haz de lápiz en un instituto suizo de la física, los médicos de cabeza del mundo en ciencia de la radiación en el centro de la terapia del protón del Doctor en Medicina Anderson han integrado la tecnología probada en la aproximación multidisciplinaria de la institución a la atención a los pacientes y a la investigación de cáncer de translación.

Una nueva frontera para la terapia del protón

La terapia del protón deriva su ventaja sobre formas convencionales de la radiación de su capacidad de entregar dosis de radiación a un tumor apuntado con la precisión notable que evita el tejido circundante, que da lugar a menos efectos secundarios y perfecciona mando del tumor. Tratan a la mayoría de los pacientes del protón con una técnica conocida como dispersar pasivo, que utiliza aperturas para dar forma el haz del protón y para entregar una dosis uniforme al tumor. Desde el orificio en el muelle de 2006, el centro de la terapia del protón del Doctor en Medicina Anderson ha tratado a casi 1.700 pacientes con esta técnica pasiva el dispersar.

La terapia del protón del haz de lápiz entrega un haz único, estrecho del protón (que pueda ser menos que un milímetro de diámetro) que se barra magnético a través del tumor, depositando la dosis de radiación como los recorridos de la escobilla de un pintor, sin la necesidad de construir el haz que da forma los dispositivos. La tecnología continúa emplear las ventajas pacientes ofrecidas ya con la terapia del protón - dosis apuntada, más alta del tumor, tiempos más cortos del tratamiento, los efectos secundarios reducidos y las opciones crecientes del tratamiento - para tratar tumores complicados peligrosamente cerca de las estructuras críticas, tales como el aro, el cerebro y el esófago.  

“La diferencia entre dispersar de la voz pasiva y el haz de lápiz es como la pintura algo con una poder de pintura de aerosol comparado con usar un aerógrafo,” dijo a Andrew Lee, M.D., M.P.H., profesor adjunto en el departamento de la oncología de la radiación en el Doctor en Medicina Anderson, y el director del centro de la terapia del protón. El “haz de lápiz está más bién un aerógrafo muy fino. En vez de necesitar un patrón de cobre amarillo definir la forma, el haz del protón se hace ultra fino para ajustarse a los contornos y al paisaje de un tumor.  Cuando se combinan todos estos pequeños haces, pueden revestir el volumen entero del tumor con un alto nivel de conformalidad.  Si el tumor se da forma como un huevo, después la dosis del protón parecerá un huevo.”

Fuego rápido con la precisión exquisita

El centro de la terapia del protón, que comenzó a tratar a pacientes con el haz de lápiz en mayo de 2008, continúa ser el primer en Norteamérica y uno de solamente tres centros clínicos en el mundo para tratar a pacientes con esta tecnología.  Porque el haz de lápiz no requiere ningún externo que da forma los dispositivos, el tratamiento es menos que toma tiempo sobre una base diaria que haces pasivo dispersos, con la mayoría de los tratamientos tardando solamente algunos minutos.

Usando pulsos rápidamente encendidos, el haz de lápiz pega cada sitio previsto dentro del tumor con la cantidad prescrita de radiación, comenzando en la capa más profunda y trabajando sucesivamente, capa por capa, hasta que se revista el tumor entero. Lee estima que un tumor típico tiene entre 1.000 a 2.000 sitios separados dispuestos en hasta 24 capas en un único tratamiento del haz de lápiz. “Podemos maximizar los protones generados y depositar más energía cáncer-que lucha directamente en el tumor,” Lee dijo.

El Doctor en Medicina Anderson ha utilizado terapia del protón del haz de lápiz para tratar a pacientes con los cánceres del cerebro, de la próstata, del hígado y del esófago - y ha ampliado su uso de comenzar a tratar tumores en enfermos de cáncer pediátricos. Anita Mahajan, profesor adjunto en el departamento de la oncología de la radiación en el Doctor en Medicina Anderson, que trata a muchos de los pacientes pediátricos del protón del centro de la terapia observa que es una opción especialmente atractiva para los tumores sólidos en los niños, que son generalmente más sensibles a los efectos nocivos a corto y largo plazo de la radiación. “Sin las aperturas, haz de lápiz desvía menos neutrones en el tejido sano, que se han mostrado para aumentar el riesgo de segundas malignidades en jóvenes, los pacientes todavía crecientes.”

Pues el único centro en la nación que trataba a los pacientes con terapia del protón del haz de lápiz, Lee dijo que el Doctor en Medicina Anderson puede ofrecer a niños con el cáncer una aún más opción apuntada al cáncer del combate y daño del límite durante y después del tratamiento.

“Este tipo de tecnología, junto con nuestra experiencia extensa en tratar más tipos de cáncer de la niñez que la mayoría del otro protón centra por todo el mundo, continúa la misión del Doctor en Medicina Anderson para proveer de atención a los pacientes pediátrica las terapias más avanzadas, investigación-basadas al igual que disponible para nuestros pacientes adultos,” él agregó.

El Doctor en Medicina Anderson ha tratado sobre 300 pacientes con los pacientes adultos y pediátricos del haz de lápiz hasta la fecha -.  

La formulación de planes de tratamiento elocuente domina tumores complejos  

El haz de lápiz es solamente tan bueno como los sistemas de formulación de planes complejos y complejos de tratamiento usados para dirigir el movimiento, la profundidad y la fuerza del haz.  Pues estos sistemas se desarrollan al fragmento de las capacidades del haz de lápiz, las personas en el centro de la terapia del protón del Doctor en Medicina Anderson abordarán los tumores más difíciles del cáncer basados en su forma y situación en el paciente.

“La belleza del haz de lápiz es que tenemos la capacidad de apuntar el tumor con exactitud exquisita y de pasar sin el tejido y las estructuras sanos circundantes,” Mahajan dijo. “Es mejor utilizado cuando necesitamos ajustarnos las altas dosis de la radiación a los tumores de forma irregular embutimos cerca o envuelto alrededor de las estructuras críticas en la culata de cilindro y el cuello, tal como el aro o el cerebro.” La ventaja miente en la capacidad del haz de acercarse al tumor de las direcciones múltiples, creando una forma de “U” alrededor de estas estructuras y evitándolas totalmente durante el tratamiento. Los efectos secundarios comunes después de que se reduzca la radioterapia estándar y los órganos sanos se preservan porque la radiación se linda al tumor.

La introducción futura de terapia modulada en función de la intensidad del protón en el Doctor en Medicina Anderson también será posible como el lanzamiento del haz de lápiz se desarrolla más a fondo. La terapia modulada en función de la intensidad del protón utiliza la misma configuración del haz de lápiz, pero la energía o la intensidad del haz del protón se puede ajustar en cualquier momento para penetrar el tumor en las profundidades diversas. “Éste es el santo grial de la radioterapia,” Lee dijo. “Comenzando con el haz de lápiz, y después trabajando para desarrollar planes del tratamiento casar los dos juntos, es necesario lograr este grado de sofisticación para nuestros pacientes.”

Centrado hacia adentro en los avances para el paciente  

Un pionero en oncología de la radiación, Doctor en Medicina Anderson ha pavimentado la manera para una radioterapia más efectiva en todo el mundo. El centro de la terapia del protón continuará hacer zancadas en el campo haciendo la combinación de la precisión y la potencia encontró en la tecnología del haz de lápiz accesible a los números cada vez mayores de pacientes en una fijación clínica. Cada paciente que recibe el tratamiento del haz de lápiz será parte de una carrocería cada vez mayor de los protocolos de la investigación en el Doctor en Medicina Anderson, examinando las ventajas de la terapia del protón sobre radioterapia convencional y refinando la tecnología al cuidado para las futuras generaciones de enfermos de cáncer con las mejores terapias disponibles.

BARRA LATERAL: UN MEJOR EN LA INSTALACIÓN DE LA CLASE

El centro de la terapia del protón en el Doctor en Medicina soportes de Anderson como centro de la excelencia internacional para la terapia, la investigación y la educación del protón.  Dentro de sus 96.000 pies de espacio las casas del centro tres cuartos equipados de los pórticos gigantes - tres historias altas, 35 pies del tratamiento de diámetro, pesando 196 toneladas métricas - cada uno capaz de maniobrar el haz del protón para apuntar exacto el tumor del paciente.  Un cuarto cuarto utiliza un haz estacionario para tumores más grandes en la carrocería, incluyendo los tumores de la pelvis. La tecnología del haz de lápiz se instala en uno de los cuartos del pórtico y se utiliza actualmente para tratar a pacientes adultos y pediátricos.

El centro ofrece a pacientes:

  • Acceso a la radioterapia más avanzada stateside e investigación mundo-renombrada del Doctor en Medicina Anderson, facultad y atención a los pacientes multidisciplinaria.
  • Tratamiento para el alcance más completo de los sitios de la enfermedad incluyendo cánceres pediátricos y cánceres de la culata de cilindro y el cuello, aro, próstata, médula oblonga, esófago, linfoma, hígado y pulmón, entre otros.
  • Efectos secundarios reducidos y daño mínimo al tejido sano, que contribuyen a la calidad de vida durante y después del tratamiento y permiten a pacientes vivir más de largo, vidas más satisfacientes.
Source:

The University of Texas MD Anderson Cancer Center