Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

U.S. Le SRNL de la DAINE et l'IRL de l'Ukraine à collaborer sur la recherche en matière d'écologie de radiothérapie

Aux termes d'une convention récent signée, le ministère de l'énergie des États-Unis le laboratoire (DOE) national de la rivière Savannah (SRNL) et le laboratoire international de Radioecology de l'Ukraine (IRL) collaborera sur la recherche en matière d'écologie de radiothérapie, y compris des projets dans la région influencé par l'accident catastrophique à la centrale nucléaire de Chernobyl il y a 24 ans. Les chercheurs à l'IRL emploient l'endroit autour de Chernobyl comme laboratoire considérable pour étudier les effets de la contamination radioactive et des méthodes de décontamination. La convention se destine pour aider aux efforts de recherche des Ukrainiens et d'obtenir des données de valeur sur des sujets d'intérêt mutuel.

Sous les auspices du bureau de DAINE du programme international (EM) de management environnemental, SRNL et l'IRL ont récent collaboré sur des projets de recherche variés, tels qu'une étude des problèmes écologiques liés à déclasser l'étang de refroidissement de centrale nucléaire de Chernobyl, une étude sur la façon dont contaminants profondément certains pénètrent des matériaux de construction en béton, et une étude de la façon dont des contaminants sont distribués le long de la hauteur des constructions à plusiers étages. Les deux dernières études ont été conçues pour fournir l'analyse dans des approches pour décontaminer les constructions, un sujet d'intérêt grand à la fin de support. Les papiers résultant de ces études sont programmés pour la publication en tourillon de physique sanitaire.

Ces projets ont convaincu la DAINE et SRNL qu'il reste une quantité de connaissance à gagner de la recherche dans la région a influencé par l'accident 1986 à Chernobyl. Pour aider à faciliter la recherche, SRNL a conclu une convention de collaboration avec l'IRL de rechercher des projets mutuellement avantageux dans un grand choix de sujets liés à l'écologie de radiothérapie. « Quoique Chernobyl est principalement différent de n'importe quel site nucléaire des États-Unis, il y a beaucoup que nous pouvons apprendre dans la zone environnante, » a dit Eduardo Farfan, chercheur Co-principal de SRNL pour des interactions avec l'IRL. « En raison de l'accident, l'endroit avoisinant est devenu un seul laboratoire où nous pouvons observer comment l'environnement change et comment les animaux et végétaux changent au fil du temps après contamination. Les scientifiques à l'IRL ont la seule connaissance puisqu'ils travaillent avec cet horizontal chaque jour, » il ont ajouté. La zone d'exclusion de Chernobyl, qui comprend la ville industrielle abandonnée de Pripyat, est fortement contaminée en raison de l'accident. Incapable pour l'usage résidentiel ou des instruments aratoires, elle approprié seulement à étudier la distribution, le mouvement et l'effet de radionucléide.

« Nous partageons les beaucoup de les mêmes intérêts avec nos collègues à l'IRL, » a dit Farfan, « ils développent des techniques et des technologies pour nettoyer l'environnement dans la région qui pourrait éventuel être utile à la DAINE, » il a dit. La DAINE conduit des programmes importants pour nettoyer et déclasser ses installations qui ne sont plus employées pour la production et le traitement de matériaux nucléaires.

En plus de fournir un marché pour les technologies de la liquidation de l'IRL, la collaboration fournit également à l'IRL les compétences à SRNL et à d'autres laboratoires de DAINE. Dans un projet prochain financé par le programme international de fin de support, un expert en matière de SRNL en matière de techniques environnementales basées sur nature de liquidation, milles de Denham, travaillera avec l'IRL pour étudier le potentiel des améliorations conçues de permettre aux procédés naturels de la décontamination de l'endroit de nettoyer l'endroit. Ce projet offre également l'avantage à la DAINE, car les saletés contaminées de la zone d'exclusion de Chernobyl fournissent un excellent analogue à plusieurs de problèmes de contamination de la saleté de la DAINE.

Un des objectifs principaux des collaborateurs est de rendre les connaissances acquises par ce partenariat largement - procurables. En plus des papiers de tourillon de physique sanitaire, un supplément spécial du tourillon planification, et l'équipe mettra l'accent sur publier leurs découvertes de recherches en tourillons savants de sorte que d'autres puissent tirer bénéfice des connaissances acquises.