Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

U.S. O SRNL da GAMA e a IRL de Ucrânia a colaborar na pesquisa da ecologia da radiação

Sob um acordo recentemente assinado, o Ministério de E.U. do laboratório (DOE) nacional do Savannah River da Energia (SRNL) e do laboratório internacional do Radioecology da Ucrânia (IRL) colaborará na pesquisa da ecologia da radiação, incluindo projecta-se na região impactado pelo acidente catastrófico no central nuclear de Chernobyl 24 anos há. Os pesquisadores na IRL usam a área em torno de Chernobyl como um laboratório extensivo estudando os efeitos da contaminação radioactiva e métodos da descontaminação. O acordo é pretendido ajudar nos esforços de pesquisa dos ucranianos e ganhar a informação valiosa em assuntos do interesse mútuo.

Sob a égide do escritório da GAMA do programa internacional (EM) de gestão ambiental, SRNL e a IRL têm colaborado recentemente em vários projectos de investigação, tais como um estudo dos problemas ambientais associados com o desarmamento da lagoa refrigerando do central nuclear de Chernobyl, um estudo em como contaminadores profundamente determinados penetram materiais de construção concretos, e um estudo de como os contaminadores são distribuídos ao longo da altura de construções da multi-história. Os últimos dois estudos foram projectados fornecer a introspecção em aproximações para construções de descontaminação, um assunto do grande interesse ao EM. Os papéis que resultam destes estudos são programados para a publicação no jornal da física sanitária.

Estes projectos convenceram a GAMA e SRNL que há ainda uma riqueza do conhecimento a ser ganhado da pesquisa na região impactou pelo acidente 1986 em Chernobyl. Para ajudar a facilitar a pesquisa, SRNL participou em um acordo colaborador com IRL procurar projectos mutuamente benéficos em uma variedade de assuntos relativos à ecologia da radiação. “Mesmo que Chernobyl é fundamental diferente de todo o central nuclear dos E.U., há muito que nós podemos aprender nos arredores,” disse Eduardo Farfan, investigador co-principal de SRNL para interacções com IRL. “Em conseqüência do acidente, a área próxima transformou-se um laboratório original onde nós pudéssemos observar como o ambiente muda e como os animais e as plantas mudam ao longo do tempo depois da contaminação. Os cientistas na IRL têm o conhecimento original desde que trabalham com esta paisagem cada dia,” ele adicionaram. A zona de exclusão de Chernobyl, que inclui a cidade industrial abandonada de Pripyat, é contaminada pesadamente em conseqüência do acidente. Inadequado para o uso residencial ou agrícola, é serida excepcionalmente estudando a distribuição, o movimento e o efeito do radionuclide.

“Nós compartilhamos de muitos mesmos interesses com nossos colegas na IRL,” disse Farfan, “estão desenvolvendo técnicas e tecnologias para limpar o ambiente na região que pôde finalmente ser útil à GAMA,” disse. A GAMA está conduzindo programas principais para limpar e desarmar suas facilidades que são usadas já não para a produção e o processamento de materiais nucleares.

Além do que o fornecimento de um mercado para tecnologias da limpeza da IRL, a colaboração igualmente fornece a IRL a experiência em SRNL e em outros laboratórios da GAMA. Em um próximo projecto financiado pelo programa internacional do EM, um perito de SRNL em técnicas ambientais natureza-baseadas da limpeza, milhas de Denham, trabalhará com IRL para estudar o potencial de realces projetados permitir os processos naturais da descontaminação da área de limpar a área. Este projecto igualmente oferece o benefício à GAMA, porque os solos contaminados da zona de exclusão de Chernobyl fornecem um analogue excelente a muitos de problemas de contaminação do solo da GAMA.

Um dos objetivos chaves dos colaboradores é fazer o conhecimento ganhado com esta parceria amplamente disponível. Além do que os papéis do jornal da física sanitária, um suplemento especial do jornal é planeado, e a equipe colocará a ênfase em publicar seus resultados da pesquisa em jornais doutos de modo que outro possa tirar proveito do conhecimento ganhado.