Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

U.S. El SRNL de la GAMA e IRL de Ucrania a colaborar en la investigación de la ecología de la radiación

Según los términos de un acuerdo recientemente firmado, el Ministerio de los E.E.U.U. de laboratorio (DOE) nacional del río Savannah de la Energía (SRNL) y laboratorio internacional de Radioecology de la Ucrania (IRL) colaborará en la investigación de la ecología de la radiación, incluyendo proyectos en la región afectado por el accidente catastrófico en la central nuclear de Chernóbil hace 24 años. Los investigadores en IRL utilizan el área alrededor de Chernóbil como laboratorio extenso para estudiar los efectos de la contaminación radioactiva y los métodos de descontaminación. Se piensa el acuerdo para ayudar a los esfuerzos de la investigación de los ucranianos y de ganar la información valiosa sobre temas del interés mutuo.

Bajo los auspicios de la oficina de la GAMA del programa internacional (EM) de la administración ambiental, SRNL e IRL han colaborado recientemente en diversos proyectos de investigación, tales como un estudio de los problemas ambientales asociados a desarmar la charca de enfriamiento de la central nuclear de Chernóbil, un estudio en cómo contaminantes profundamente ciertos penetran los materiales de construcción concreta, y un estudio de cómo los contaminantes se distribuyen a lo largo de la altura de edificios de varios pisos. Los dos estudios pasados fueron diseñados para ofrecer el discernimiento en las aproximaciones para los edificios que descontaminaban, un tema del gran interés para el EM. Los papeles que resultan de estos estudios se programan para la publicación en gorrón de la física sanitaria.

Estos proyectos convencieron la GAMA y SRNL que todavía hay una gran cantidad de conocimiento que se ganará de la investigación en la región afectó por el accidente 1986 en Chernóbil. Para ayudar a facilitar la investigación, SRNL ha firmado un acuerdo colaborativo con IRL de buscar proyectos mutuamente beneficiosos en una variedad de temas relacionados con la ecología de la radiación. “Aunque Chernóbil es fundamental diferente de cualquier planta nuclear de los E.E.U.U., hay mucho que podemos aprender en los alrededores,” dijo a Eduardo Farfan, investigador co-principal de SRNL para las acciones recíprocas con IRL. “Como resultado del accidente, el área próxima se ha convertido en un laboratorio único en donde podemos observar cómo el ambiente cambia y cómo los animales y las instalaciones cambian en un cierto plazo después de la contaminación. Los científicos en IRL tienen conocimiento único puesto que trabajan con este paisaje cada día,” él agregaron. La zona de exclusión de Chernóbil, que incluye la ciudad industrial abandonada de Pripyat, se contamina pesado como resultado del accidente. No apto para el uso residencial o agrícola, se adapta únicamente para estudiar la distribución, el movimiento y el efecto del radionúclido.

“Compartimos muchos los mismos intereses con nuestros colegas en IRL,” dijo a Farfan, “están desarrollando técnicas y las tecnologías para limpiar el ambiente en la región que pudo final ser útil a la GAMA,” él dijo. La GAMA está conducto programas importantes para limpiar y para desarmar sus instalaciones que se utilicen no más para la producción y el tramitación de materiales nucleares.

Además de ofrecer un mercado para las tecnologías de la limpieza de IRL, la colaboración también provee de IRL la experiencia en SRNL y otros laboratorios de la GAMA. En un proyecto próximo financiado por el programa internacional del EM, un experto de SRNL en las técnicas ambientales naturaleza-basadas de la limpieza, millas de Denham, trabajará con IRL para estudiar el potencial de aumentos dirigidos de permitir a los procesos naturales de la descontaminación del área limpiar el área. Este proyecto también ofrece la ventaja a la GAMA, pues los suelos contaminados de la zona de exclusión de Chernóbil ofrecen un análogo excelente a muchos de los problemas de contaminación del suelo de la GAMA.

Uno de los objetivos dominantes de los colaboradores es hacer el conocimiento ganado con esta sociedad extensamente - disponible. Además de los papeles del gorrón de la física sanitaria, un suplemento especial del gorrón se proyecta, y las personas pondrán énfasis en publicar sus conclusión de la investigación en gorrones eruditos de modo que otras puedan beneficiarse del conocimiento ganado.