Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Genzyme anuncia la aprobación japonesa del viscosupplement de Synvisc para el alivio del dolor del codo del OA

Genzyme Corporation (Nasdaq: GENZ) anunciado hoy que el Ministerio de Sanidad, el trabajo y el bienestar de Japón ha aprobado Synvisc® (G-F hylan 20; 3 x 2 ml), indicados para el tratamiento de la osteoartritis del codo. El reembolso ha sido obtenido y publicado por el consejo médico central del seguro social de Japón.

“Synvisc que lanza en Japón soporta el incremento de la licencia global”

Según un estudio epidemiológico japonés reciente (CAMINO), casi 30 millones de personas de en Japón tienen osteoartritis (OA) del codo. Los viscosupplements existentes en el mercado en Japón requieren un mayor número de inyecciones que Synvisc, y pueden ofrecer una duración mucho más corta del alivio del dolor. Synvisc, el primer viscosupplement no-Japonés que se aprobará en el país, será el único producto para ofrecer seis meses de alivio del dolor del codo del OA con tres inyecciones. Genzyme proyecta lanzar Synvisc en Japón a finales de este año.

Genzyme ha firmado un acuerdo con Teijin Pharma Limited de comercializar Synvisc en Japón. De conformidad con el acuerdo, Teijin Pharma tiene derechas exclusivas de la comercialización para Synvisc en Japón, y pagará ciertos pagos de piedra miliaria y un precio de abastecimiento predeterminado el producto. Teijin Pharma, división del grupo multinacional de Teijin, tiene experiencia comercial extensa en el mercado ortopédico en Japón con su promoción activa de los productos para la salud del hueso y de la junta.

“Synvisc que lanza en Japón soporta el incremento de la licencia global,” dijo a Alison Lawton, vicepresidente y director general del Biosurgery de Genzyme, la unidad de asunto de Genzyme que fabrica y comercializa Synvisc. La “experiencia de Teijin Pharma en la arena ortopédica japonesa nos da confianza que lanzarán con éxito Synvisc y ganarán la cuota de mercado.”

“El mercado del viscosupplement en Japón se valora en más de $500 millones y allí está aumentando la demanda para las nuevas opciones del tratamiento,” dijo a Osamu Nishikawa, presidente de Teijin Pharma Limited. Los “doctores y los pacientes estarán satisfechos tener un nuevo producto disponible que provea de alivio del dolor del codo del OA apenas tres inyecciones bastante que los productos múltiples de la inyección que están actualmente en el mercado. Observamos adelante a utilizar nuestra experiencia extensa del márketing y de las ventas en el espacio de las ortopedias a los médicos y a los pacientes de la oferta esta opción terapéutica.”

Source:

Genzyme Corporation