Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

BioSolutions emergente e o TLV formam o empreendimento misto novo para desenvolver vacinas da gripe

Emergente BioSolutions Inc. (NYSE: EBS), um revelador e um fabricante estabelecidos nos Estados Unidos das vacinas e das terapias do anticorpo, lançaram hoje suas operações de Singapura. O evento de abertura incluiu uma revelacão cerimonial bio PTE ÉPICO Ltd que ocorreu no laboratório de ciências da vida de Temasek (TLL) em Singapura. Bio ÉPICO é um empreendimento misto Singapura-baseado recentemente formado com PTE Ltd dos riscos das ciências da vida de Temasek (TLV), para desenvolver, fabricar, e comercializar vacinas pandémicas e terapêutica da gripe.

“Nós fizemos passos no progresso um candidato vacinal da gripe larga do espectro projetado fornecer a cobertura máxima de tensões da gripe.”

“Emergente é satisfeito aumentar sua presença no pacífico-asiático com iniciativas que ajudam a realizar nossa missão corporativa -- para proteger a vida,” disse EL-Hibri de Fuad, presidente e CEO de BioSolutions emergente. “Primeiramente, alargando o espaço de operações Emergent de Singapura, não somente continuará a fazer nossos produtos presentes e futuros do biodefense disponíveis, mas igualmente fornecerá o apoio ao programa em curso da tuberculose da empresa assim como explorará oportunidades da fabricação e do desenvolvimento de negócios na região. Em segundo, formando bio ÉPICO com TLV, a tecnologia das forças de alavanca emergentes e o desenvolvimento de produtos importantes sabem complementar esforços da investigação e desenvolvimento de TLL na gripe pandémica.”

“A expansão emergente de BioSolutions de seu escritório de Singapura e as actividades do R&D aqui atestam à importância de Singapura como um local do núcleo em Ásia para a condução farmacêutica e as empresas de Biotech. Em leveraging capacidades integradas da rede e do negócio da pesquisa de Singapura, as empresas são bem posicionados desenvolver terapias novas e modelos comerciais para o futuro hoje,” disse o Sr. Quek Swee Kuan, director administrativo assistente, placa da revelação econômica de Singapura.

“BioSolutions emergente fornece as vacinas que protegem nossos recrutas e mulheres nas forças armadas dos E.U. contra a ameaça do antraz,” disse Louis Mazel, subchefe da missão, embaixada dos E.U. em Singapura. “Nós somos satisfeitos que estão envolvidos igualmente na revelação dos produtos para outras doenças mortais que incluem a tuberculose e a gripe que apoiam sua missão corporativa da vida de protecção.”

O evento igualmente caracterizou o professor Pé-de-cabra Kwang, investigador principal superior no laboratório de ciências da vida de Temasek, que apresentou esforços actuais de TLL na pesquisa da gripe. “O campo da vacina da gripe e da pesquisa terapêutica é desafiante,” disse o professor Kwang. “Nós fizemos passos no progresso um candidato vacinal da gripe larga do espectro projetado fornecer a cobertura máxima de tensões da gripe.”

O escritório Emergent de Singapura fornecerá o apoio a bio ÉPICO como o empreendimento misto constrói para fora suas operações. Bio planos ÉPICOS para começar a fabricação clínica de um candidato vacinal da gripe larga do espectro em 2011 e para iniciar um ensaio clínico em 2012.

O Dr. Bronzear-se Guong Ching, presidente do TLV, e representantes da câmara de comércio americana em Singapura estava igualmente actual no evento. Em uma celebração separada, emergente guardarou uma cerimónia da estaca da fita em seu escritório de Singapura atendido por executivos emergentes, e membros do diplomático e comunidade empresarial.

Source:

Emergent BioSolutions Inc.