Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

BioSolutions emeregente y el TLV forman la nueva empresa conjunta para desarrollar vacunas de la gripe

Emergent BioSolutions Inc. (NYSE: EBS), un revelador y un fabricante establecidos en los Estados Unidos de vacunas y de terapias del anticuerpo, pusieron en marcha hoy sus operaciones de Singapur. La acción de orificio incluyó una revelación ceremonial de EPIC Bio Pte Ltd que ocurrió en el laboratorio de ciencias de la vida de Temasek (TLL) en Singapur. Bio ÉPICO es una empresa conjunta Singapur-basada recientemente formada con Temasek Life Sciences Ventures Pte Ltd (TLV), desarrollar, fabricar, y comercializar vacunas pandémicas y la terapéutica de la gripe.

“Hemos hecho zancadas en el progreso un candidato vaccíneo de la gripe amplia del espectro diseñado para ofrecer el abrigo máximo de las deformaciones de la gripe.”

“Emeregente está satisfecho para aumentar su presencia en Ásia-Pacífico con las iniciativas que ayudan a realizar nuestra misión de la corporación -- para proteger vida,” dijo EL-Hibri de Fuad, el presidente y al CEO de BioSolutions emeregente. “Primero, ensanchando la extensión de las operaciones emeregentes de Singapur, no sólo continuará hacer nuestros productos presentes y futuros del biodefense disponibles, pero también proporcionará el apoyo al programa en curso de la tuberculosis de la compañía así como explorará oportunidades de la fabricación y del desarrollo de negocios en la región. En segundo lugar, formando bio ÉPICO con el TLV, la tecnología de las acciones de una palanca emeregentes y el desarrollo de productos importantes saben complementar los esfuerzos de la investigación y desarrollo de TLL en gripe pandémica.”

La “extensión de BioSolutions emeregente de su oficina de Singapur y las actividades del R&D aquí atestiguan a la importancia de Singapur como sitio de la base en Asia para llevar farmacéutico y las compañías de Biotech. En leveraging las capacidades integradas de la red y del asunto de la investigación de Singapur, las compañías son bien situadas desarrollar nuevas terapias y los modelos comerciales para el futuro hoy,” dijo a Sr. Quek Swee Kuan, director de gerente auxiliar, tabla del revelado económico de Singapur.

“BioSolutions emeregente ofrece las vacunas que protegen nuestros mecánico y mujeres en los militares de los E.E.U.U. contra la amenaza del ántrax,” dijo a Louis Mazel, vicejefe de la misión, embajada de los E.E.U.U. en Singapur. “Estamos contentos que también están implicados en el revelado de los productos para otras enfermedades mortales incluyendo la tuberculosis y la gripe que soportan su misión de la corporación de la vida de protección.”

La acción también ofreció a profesor Jimmy Kwang, investigador principal mayor en el laboratorio de ciencias de la vida de Temasek, que presentó esfuerzos actuales de TLL en la investigación de la gripe. “El campo de la vacuna de la gripe y de la investigación terapéutica es desafiador,” dijo a profesor Kwang. “Hemos hecho zancadas en el progreso un candidato vaccíneo de la gripe amplia del espectro diseñado para ofrecer el abrigo máximo de las deformaciones de la gripe.”

La oficina emeregente de Singapur proporcionará el apoyo a bio ÉPICO como la empresa conjunta crea sus operaciones. Bio planes ÉPICOS para comenzar la fabricación clínica de un candidato vaccíneo de la gripe amplia del espectro en 2011 y para iniciar una juicio clínica en 2012.

El Dr. Tan Guong Ching, presidente del TLV, y representantes de la Cámara de Comercio americana en Singapur estaba también presente en la acción. En una celebración separada, emeregente celebró una ceremonia del corte de la cinta en su oficina de Singapur asistida por los segundos comandantes emeregentes, y las piezas del diplomático y comunidad empresarial.

Source:

Emergent BioSolutions Inc.