Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

CVS/pharmacy décide de payer des pénalités civiles des ventes excessives de PSE

CVS/pharmacy a aujourd'hui annoncé des conventions avec la gestion d'application de médicament des États-Unis (DEA) et les bureaux des mandataires des États-Unis pour le district central de la Californie et le district du Nevada d'arranger les allégations qui en 2007 et 2008 certaines mémoires de CVS/pharmacy en Californie et le Nevada occupés dans des ventes illicites de pseudoéphédrine (PSE), un ingrédient trouvé dans le rhume délivré sans ordonnance populaire et des antitussifs.

Conformément à une convention de non-poursuite et à un règlement civil, CVS/pharmacy a décide de payer au gouvernement $75 millions dans des pénalités civiles et $2,6 millions dans des déchéances de bénéfice et de mettre à jour certaines mesures de conformité de surveiller et éviter des ventes excessives de PSE. Le règlement, qui reconnaît également qu'un centre serveur de distribution en Californie n'a pas surveillé et n'a pas enregistré des ventes excessives de PSE par des mémoires de CVS/pharmacy, associe seulement aux affaires au détail de pharmacie.

Le règlement associe aux ventes excessives de PSE à certain emplacement de CVS/pharmacy qui a résulté de la mise en place défectueuse d'un système de surveillance électronique pour enregistrer différentes ventes de PSE.  Comme mis en application en Californie, le Nevada et certaines autres conditions, le système n'a pas évité des ventes multiples de PSE qui s'est monté à plus que la limite permissible quotidienne fédérale, qui a assuré les mémoires de CVS/pharmacy vulnérables aux criminels qui ont eu l'intention d'acheter un grand nombre de PSE.  Les ventes excessives se sont produites principalement en à la Californie et au Nevada.  Le règlement comprend non seulement des juridictions fédérales la Californie et au Nevada, mais également des juridictions fédérales dans vingt-trois autres conditions où le système n'a pas été mis en application correctement.

Le règlement n'en influence pas des questions diverses conduites par CVS Caremark ou de ses sociétés apparentées.  De plus, la valeur de règlement a été entièrement réservée, comme précédemment révélé, et ne devrait exercer aucun effet supplémentaire sur les bilans financiers de la compagnie.

« Nous annonçons aujourd'hui que nous avons résolu ce problème, qui a malheureusement résulté d'une perte dans des niveaux normalement élevés de management et de supervision de CVS/pharmacy, » avons dit Thomas M. Ryan, Président et Président, CVS Caremark.  « Tandis que cette déchéance se produisait en 2007 et 2008 et a été adressée, c'était une infraction inacceptable des polices de compagnie et était totalement intermittent avec nos valeurs.  CVS/pharmacy est constant dans son support des mesures prises par le gouvernement fédéral et les conditions pour éviter la toxicomanie.

« Assurer ce genre de la déchéance n'a de nouveau lieu jamais, » Ryan prolongé, « nous avons renforcé nos contrôles internes et mesures de conformité et avons réalisé des placements considérables d'améliorer notre traiter et surveiller de PSE en mettant en application la technologie améliorée et en apportant d'autres améliorations à nos mémoires et centres serveurs de distribution. »

Ryan a conclu, « CVS/pharmacy continuera à coopérer entièrement avec le DEA et d'autres organismes chargés de faire appliquer la loi à leurs efforts pour maintenir PSE hors des mains incorrectes. »

Source:

CVS/pharmacy