Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

CVS/pharmacy acuerda pagar las penas civiles ventas excesivas de PSE

CVS/pharmacy anunció hoy acuerdos con la administración de observancia forzosa de droga de los E.E.U.U. (DEA) y las oficinas de los abogados de los E.E.U.U. para el distrito central de California y el distrito de Nevada de establecer las alegaciones que en 2007 y 2008 ciertos almacenes de CVS/pharmacy en California y Nevada dedicados a ventas ilegales del pseudoephedrine (PSE), un ingrediente encontrado en remedio frío y de la tos sin receta popular.

Conforme a un acuerdo del no-procesamiento y a un acuerdo civil, CVS/pharmacy tiene acordó pagar al gobierno $75 millones en penas civiles y $2,6 millones en pérdidas del beneficio y mantener ciertas dimensiones de la concordancia de vigilar y de prevenir ventas excesivas de PSE. El acuerdo, que también reconoce que un centro de distribución en California no pudo vigilar y denunciar ventas excesivas de PSE por los almacenes de CVS/pharmacy, se relaciona solamente con el asunto al por menor de la farmacia.

El acuerdo se relaciona con las ventas excesivas de PSE en ciertas situaciones de CVS/pharmacy que resultaron de la puesta en vigor dañada de un sistema de vigilancia electrónico para registrar ventas individuales de PSE.  Según lo ejecutado en California, Nevada y ciertos otros estados, el sistema no previno ventas múltiples de PSE que sumó más que el límite legal diario federal, que hizo ciertos almacenes de CVS/pharmacy vulnerables a los criminales que se prepusieron comprar una gran cantidad de PSE.  Las ventas excesivas ocurrieron sobre todo en California y Nevada.  El acuerdo incluye no sólo jurisdicciones federales en California y Nevada, pero también jurisdicciones federales en veintitrés otros estados donde el sistema no fue ejecutado correctamente.

El acuerdo no afecta ningún otro sector dirigido por CVS Caremark o ninguno de sus compañías afiliadas.  Además, la cantidad del acuerdo se ha reservado completo, según lo divulgado previamente, y no debe tener ningún otro efecto sobre los resultados financieros de la compañía.

“Estamos anunciando hoy que tenemos resuelto esta entrega, que lamentablemente resultó de una avería en patrones normalmente altos de la administración y del descuido de CVS/pharmacy,” dijimos a Thomas M. Ryan, presidente y CEO, CVS Caremark.  “Mientras que este lapso ocurrió en 2007 y 2008 y se ha dirigido, era una brecha inaceptable de los planes de acción de compañía y era totalmente contrario con nuestros valores.  CVS/pharmacy es constante en su apoyo de las dimensiones tomadas por el gobierno federal y los estados para prevenir tenencia ilícita de drogas.

“Hacer cierta esta clase del lapso nunca ocurre otra vez,” Ryan continuó, “hemos fortalecido nuestros mandos internos y dimensiones de la concordancia y hecho inversiones sustanciales de perfeccionar nuestro manejo y vigilar de PSE ejecutando tecnología aumentada y llevando a cabo otras mejoras en nuestros almacenes y centros de distribución.”

Ryan concluyó, “CVS/pharmacy continuará cooperar completo con el DEA y otras agencias policiales en sus esfuerzos de guardar PSE fuera de las manos incorrectas.”

Source:

CVS/pharmacy