Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

DM Anderson traite le cancer de poumon avec le traitement de proton de lecture de faisceau lumineux

La technologie de lecture de faisceau lumineux, bien plus de forme avancée et visée de radiothérapie connue sous le nom de traitement de proton, maintenant est employée pour soigner des patients avec le cancer de poumon au centre de lutte contre le cancer de DM Anderson d'Université du Texas.  

Le traitement de proton dérive son avantage par rapport aux formes conventionnelles de la radiothérapie de sa capacité de livrer des doses de rayonnement à une tumeur visée avec la précision incroyable qui évite le tissu environnant. Ceci a comme conséquence moins effets secondaires pendant et après la demande de règlement, et contrôle plus grand de tumeur. La plupart des patients de proton sont soignés avec une technique connue sous le nom de dispersion passive, qui emploie des ouvertures pour former le faisceau de proton et pour fournir une dose uniforme à la tumeur.

Le traitement de proton de lecture de faisceau lumineux fournit un faisceau unique et étroit de proton (qui peut être moins qu'un mm de diamètre) qui est par magnétisme envahi la tumeur, déposant la radiothérapie comme le balai d'un peintre, sans nécessité de construire faisceau-former des dispositifs.  Cette technologie continue à établir sur les avantages patients déjà offerts avec le traitement de proton - dose plus visée et plus élevée de tumeur, temps plus courts de demande de règlement, effets secondaires réduits et options accrues de demande de règlement.

« L'avantage se situe dans la capacité du faisceau d'approcher la tumeur des sens multiples, produisant « U » forme autour de ces structures et les évitant entièrement pendant la demande de règlement, » a dit James D. Cox, M.D., professeur et chef de la Division de l'oncologie de radiothérapie à DM Anderson.  Le « faisceau lumineux est plutôt un aerographe très fin.  Au lieu d'avoir besoin d'une matrice en laiton pour définir la forme, le faisceau de proton est rendu ultra fin pour être conforme aux formes et aux horizontaux de la tumeur. »

Le centre de traitement de proton de DM Anderson, qui a commencé à soigner des patients en mai de 2006, est le premier dans l'Amérique du Nord et seulement une de trois centres cliniques dans le monde pour soigner des patients avec la technologie de lecture de faisceau lumineux.  Supplémentaire, DM Anderson est le premier centre au monde pour soigner des malades du cancer de poumon employant le traitement de proton de lecture de faisceau lumineux.

« La seule partie au sujet du cancer de poumon est qu'elle est près de l'oesophage, de l'aorte et de la moelle épinière, et il est importante pour que le fuselage fonctionne toutes ces structures critiques, » a dit Joe Chang, M.D., Ph.D., professeur agrégé dans le service de DM Anderson de l'oncologie de radiothérapie. « Le faisceau de proton fournit une radiothérapie beaucoup plus conformée, qui signifie des doses plus élevées aux tumeurs et des dosages inférieurs aux structures critiques tout près. »

Un autre avantage du traitement de proton de lecture de faisceau lumineux est son utilisation dans les patients présentant la maladie récurrente, qui ont déjà reçu des doses totales de radiothérapie, Chang a dit.  Dans ce cas, les limites de faisceau lumineux ou élimine la radiothérapie à ces zones sensibles.

Pendant que le traitement avance, une des prochaines opérations utilise des outils de représentation pour prévoir le mouvement des tumeurs, poumon et d'autres cancers, pour offrir encore une précision plus grande.  

« La planification quadridimensionnelle de représentation et de demande de règlement nous aident à savoir combien les mouvements de poumon ou de tumeur, ainsi nous peuvent adapter le faisceau lumineux, » Chang a dit.  « Maintenant, avec la technologie neuve, nous connaissons la configuration de ce mouvement. »

Selon l'Association du cancer américaine, des 222.520 cas neufs environ du cancer de poumon seront diagnostiqués en 2010.  En dépit des avances, les taux de survie à long terme de cancer de poumon demeurent inférieurs, renforçant la nécessité d'augmenter les traitements qui offrent une combinaison plus grande de pouvoir et d'exactitude.

Les parois de Billy, 75, d'El Paso, le Texas, étaient le premier malade du cancer de poumon à traiter avec la technologie de faisceau lumineux à DM Anderson.  Initialement diagnostiquées en 2004, les parois ont subi une résection chirurgicale partielle de son poumon, avec la chimiothérapie et la radiothérapie.  Quatre ans après, son cancer est revenu au même emplacement et il a été informé contre davantage de chirurgie et informé sur le traitement de proton.

Le « espoir est les principaux bénéfices, » Walls a dit de son expérience de faisceau lumineux.  « Je ne ressens rien pendant la demande de règlement, je n'ai pas détruit tout grammage, je ne tousse pas autant, et je marche toujours pendant les matins. »

Source:

MD Anderson Proton Therapy