Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A DM Anderson trata o câncer pulmonar com a terapia do protão da exploração do feixe de lápis

A tecnologia da exploração do feixe de lápis, ainda mais formulário avançado e visado do tratamento de radiação conhecido como a terapia do protão, estão sendo usados agora para tratar pacientes com o câncer pulmonar no centro do cancro da DM Anderson da Universidade do Texas.  

A terapia de Proton deriva sua vantagem sobre formulários convencionais da radiação de sua capacidade para entregar doses de radiação a um tumor visado com precisão incrível que evita tecido circunvizinho. Isto conduz a menos efeitos secundários durante e depois do tratamento, e ao maior controle do tumor. A maioria de pacientes do protão são tratados com uma técnica conhecida como a dispersão passiva, que usa aberturas para dar forma ao feixe do protão e para entregar uma dose uniforme ao tumor.

A terapia do protão da exploração do feixe de lápis entrega um único, feixe estreito do protão (que pode ser menos do que um milímetro no diâmetro) que é varrido magnètica através do tumor, depositando a radiação como a escova de um pintor, sem a necessidade de construir feixe-dar forma a dispositivos.  Esta tecnologia continua a construir nos benefícios pacientes já oferecidos com a terapia do protão - dose mais visada, mais alta do tumor, uns tempos mais curtos do tratamento, efeitos secundários reduzidos e opções aumentadas do tratamento.

“A vantagem encontra-se na capacidade do feixe aproximar o tumor dos sentidos múltiplos, criando “um U” forma em torno destas estruturas e evitando as inteiramente durante o tratamento,” disse James D. Cox, M.D., professor e cabeça da divisão da oncologia da radiação em DM Anderson.  De “o feixe lápis é mais como um aerógrafo muito fino.  Em vez de precisar um molde de bronze definir a forma, o feixe do protão é feito ultra fino para conformar-se aos contornos e às paisagens do tumor.”

O centro da terapia de Proton da DM Anderson, que começou a tratar pacientes em maio de 2006, é o primeiro em America do Norte e em somente um de três centros clínicos no mundo para tratar pacientes com a tecnologia da exploração do feixe de lápis.  Adicionalmente, a DM Anderson é o primeiro centro no mundo para tratar as pacientes que sofre de cancro do pulmão que usam a terapia do protão da exploração do feixe de lápis.

“A parte original sobre o câncer pulmonar é que é perto do esófago, da aorta e da medula espinal, e todas estas estruturas críticas são importantes para que o corpo funcione,” disse Joe Chang, M.D., Ph.D., professor adjunto no departamento da DM Anderson da oncologia da radiação. “O feixe do protão fornece uma radiação muito mais constituída, que signifique umas doses mais altas aos tumores e a umas mais baixas dosagens às estruturas críticas próximo.”

Um outro benefício da terapia do protão da exploração do feixe de lápis é seu uso nos pacientes com doença periódica, que têm recebido já doses completas da radiação, Chang disse.  Neste caso, os limites do feixe de lápis ou eliminam a radiação a estas áreas delicadas.

Enquanto a terapia avança, um dos passos seguintes está usando ferramentas da imagem lactente para prever o movimento dos tumores, pulmão e outros cancros, para oferecer mesmo a maior precisão.  

“Quatro - o planeamento dimensional da imagem lactente e de tratamento ajuda-nos a conhecer quanto os movimentos do pulmão ou do tumor, assim que nós podem adaptar o feixe de lápis,” Chang disse.  “Agora, com nova tecnologia, nós conhecemos o teste padrão deste movimento.”

De acordo com a sociedade contra o cancro americana, os 222.520 novos casos calculados do câncer pulmonar serão diagnosticados em 2010.  Apesar dos avanços, as taxas de sobrevivência a longo prazo de câncer pulmonar permanecem baixas, reforçando a necessidade de expandir as terapias que oferecem uma combinação maior de potência e de precisão.

As paredes de Billy, 75, de El Paso, Texas, eram a primeira paciente que sofre de cancro do pulmão a ser tratada com a tecnologia do feixe de lápis em DM Anderson.  Diagnosticadas originalmente em 2004, as paredes submeteram-se a uma resseção cirúrgica parcial de seu pulmão, junto com a quimioterapia e a radiação.  Quatro anos mais tarde, seu cancro retornou ao mesmo lugar e foi recomendado contra uma cirurgia mais adicional e dito sobre a terapia do protão.

A “esperança é o benefício principal,” Parede disse de sua experiência do feixe de lápis.  “Eu não sinto qualquer coisa durante o tratamento, eu não perdi algum peso, eu não estou tossindo tanto quanto, e eu ainda ando nas manhãs.”

Source:

MD Anderson Proton Therapy