Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El Doctor en Medicina Anderson trata el cáncer de pulmón con terapia del protón de la exploración del haz de lápiz

La tecnología de la exploración del haz de lápiz, una aún más forma avanzada y apuntada de la radioterapia conocida como terapia del protón, ahora se está utilizando para tratar a pacientes con el cáncer de pulmón en El Doctor en Medicina centro de la Universidad de Texas del cáncer de Anderson.  

La terapia del protón deriva su ventaja sobre formas convencionales de la radiación de su capacidad de entregar dosis de radiación a un tumor apuntado con la precisión increíble que evita el tejido circundante. Esto da lugar a menos efectos secundarios durante y después del tratamiento, y a mayor mando del tumor. Tratan a la mayoría de los pacientes del protón con una técnica conocida como dispersar pasivo, que utiliza aperturas para dar forma el haz del protón y para entregar una dosis uniforme al tumor.

La terapia del protón de la exploración del haz de lápiz entrega un haz único, estrecho del protón (que pueda ser menos que un milímetro de diámetro) que se barra magnético a través del tumor, depositando la radiación como la escobilla de un pintor, sin la necesidad de construir haz-dar forma los dispositivos.  Esta tecnología continúa emplear las ventajas pacientes ofrecidas ya con la terapia del protón - dosis apuntada, más alta del tumor, tiempos más cortos del tratamiento, los efectos secundarios reducidos y las opciones crecientes del tratamiento.

“La ventaja miente en la capacidad del haz de acercarse al tumor de las direcciones múltiples, creando “un U” forma alrededor de estas estructuras y evitándolas totalmente durante el tratamiento,” dijo a James D. $cox, M.D., profesor y jefe de la división de oncología de la radiación en el Doctor en Medicina Anderson.  El “haz de lápiz está más bién un aerógrafo muy fino.  En vez de necesitar un patrón de cobre amarillo definir la forma, el haz del protón se hace ultra fino para ajustarse a los contornos y a los paisajes del tumor.”

El centro de la terapia del protón del Doctor en Medicina Anderson, que comenzó a tratar a pacientes en mayo de 2006, es el primer en Norteamérica y solamente uno de tres centros clínicos en el mundo para tratar a pacientes con tecnología de la exploración del haz de lápiz.  Además, el Doctor en Medicina Anderson es el primer centro en el mundo para tratar a los enfermos de cáncer del pulmón que usan terapia del protón de la exploración del haz de lápiz.

“La parte única sobre cáncer de pulmón es que está cerca del esófago, de la aorta y de la médula espinal, y todas estas estructuras críticas son importantes para que la carrocería funcione,” dijo a Joe Chang, M.D., Ph.D., profesor adjunto en el departamento del Doctor en Medicina Anderson de la oncología de la radiación. “El haz del protón ofrece una radiación mucho más conformal, que significa dosis más altas a los tumores y a dosificaciones más inferiores a las estructuras críticas cerca.”

Otra ventaja de la terapia del protón de la exploración del haz de lápiz es su uso en los pacientes con la enfermedad periódica, que han recibido ya dosis completas de la radiación, Chang dijo.  En este caso, los límites del haz de lápiz o eliminan la radiación a estas áreas delicadas.

Mientras que la terapia avance, uno de los pasos siguientes está utilizando las herramientas de la proyección de imagen para predecir el movimiento de tumores, pulmón y otros cánceres, para ofrecer incluso la mayor precisión.  

La “formulación de planes cuadridimensional de la proyección de imagen y de tratamiento nos ayuda a conocer cuánto los movimientos del pulmón o del tumor, así que nosotros pueden adaptar el haz de lápiz,” a Chang dijo.  “Ahora, con nueva tecnología, conocemos la configuración de este movimiento.”

Según la Sociedad del Cáncer americana, los 222.520 nuevos casos estimados de cáncer de pulmón serán diagnosticados en 2010.  A pesar de avances, las tasas de supervivencia a largo plazo de cáncer de pulmón siguen siendo inferiores, reforzando la necesidad de desplegar las terapias que ofrecen una mayor combinación de la potencia y de la exactitud.

Las paredes de Billy, 75, de El Paso, Tejas, eran el primer enfermo de cáncer del pulmón que se tratará con tecnología del haz de lápiz en el Doctor en Medicina Anderson.  Diagnosticadas originalmente en 2004, las paredes experimentaron una resección quirúrgica parcial de su pulmón, junto con la quimioterapia y la radiación.  Cuatro años más adelante, su cáncer volvió a la misma situación y le aconsejaron contra cirugía adicional y fueron hablado de terapia del protón.

La “esperanza es la ventaja principal,” Walls dijo de su experiencia del haz de lápiz.  “No asierro al hilo cualquier cosa durante el tratamiento, no he perdido cualquier peso, no estoy tosiendo tanto, y todavía recorro por las mañanas.”

Source:

MD Anderson Proton Therapy