Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Agilent ouvre l'installation industrielle neuve d'instruments des sciences de la vie à Singapour

Agilent Technologies Inc. (NYSE : A) a aujourd'hui annoncé l'ouverture de son installation industrielle neuve d'instruments des sciences de la vie à Singapour. L'installation produira les instruments de la Chromatographie Liquide/Spectrométrie de Masse de la compagnie (LC/MS) pour le marché global.

« L'installation industrielle neuve d'Agilent LC/MS attirera le premier talent et activera le développement des ingénieurs et des pharmaciens qualifiés à Singapour car ce sont les instruments scientifiques à extrémité élevé sophistiqués »

« L'ouverture de l'installation industrielle de LC/MS marque une étape en investissement prolongé d'Agilent à Singapour, qui a commencé en 1970, » a dit Bill Sullivan, Président et Directeur Général d'Agilent. « Singapour est l'emplacement idéal pour cette installation car il nous fournira un accès plus grand au marché d'instrument des sciences de la vie en Asie. L'installation neuve également nous amènera plus près de nos abonnées, comme les industries pharmaceutiques et biopharmaceutical sont allées bien à une part importante de l'économie de Singapour et de la stratégie de placement générales. »

Les instruments du LC/MS d'Agilent sont très utilisés par des sociétés pharmaceutiques, de la recherche fondamentale par la fabrication et le contrôle qualité. Les instruments servent également des abonnées sur les marchés du gouvernement de biotechnologie, de bioagriculture, de sécurité alimentaire, de produit chimique, de produit pétrochimique, de médecines légales, de garantie de patrie, environnementaux, d'universitaire et.

« Je suis heureux que Singapour sera une partie intégrante du réseau global de la fabrication d'Agilent, » ai dit M.S Iswaran, Ministre D'État Supérieur pour le Commerce et Industrie et Éducation. Les « compagnies des Sciences de la vie peuvent davantage fileter Singapour comme base en Asie pour conduire le développement des affaires et l'innovation pour la région. »

« Cette extension marque un accomplissement important et positionne Agilent pour satisfaire mieux la requête du client mondiale de montée pour des instruments de LC/MS, » a dit Nick Roelofs, président du Groupe des Sciences de la Vie d'Agilent. « L'installation neuve réfléchit l'engagement de la société à Singapour, à ses associés, et à d'autres parties prenantes dans la région d'Asia Pacific, ainsi qu'aux sciences de la vie croissantes lancez mondial sur le marché. »

en Juin 2009, la compagnie a annoncé l'installation de Solutions d'Automatisation d'Agilent, aussi à Singapour. L'installation fabrique les instruments à haute précision d'automatisation de laboratoire.

« L'installation industrielle neuve d'Agilent LC/MS attirera le premier talent et activera le développement des ingénieurs et des pharmaciens qualifiés à Singapour car ce sont les instruments scientifiques à extrémité élevé sophistiqués, » a dit Bientôt-Chai Gooi, président des Technologies d'Agilent, Singapour et Malaisie. « Les constructions d'installation 40 ans d'Agilent Singapour d'innovation, d'expérience et de relations avec nos partenaires et clients. »

L'installation d'Agilent LC/MS est située dans le Centre d'Accomplissement de Commande de Groupe des Sciences de la Vie d'Agilent, situé à son Yishun, Singapour, site. Le centre sera responsable du management efficace du réseau de chaîne d'approvisionnement -- y compris la planification, l'acquisition, le bureau d'études à valeur ajoutée et la logistique. Le centre s'assure que l'installation de LC/MS peut de manière efficiente et efficace fournir les solutions configurables aux abonnées mondiales tout en mettant à jour le cachet d'Agilent de la qualité.

Agilent produira l'Agilent 6100 séries du l'Unique-Quadrupôle LC/MS, 6200 séries du Temps-de-Vol LC/MS de la Précis-Masse, 6400 séries du Quadrupôle Triple LC/MS, et les 6500 séries du Temps-de-Vol Quadripolaire LC/MS de la Précis-Masse à l'installation neuve. Ces instruments sont en plus des instruments robotiques de liquide-traiter et de laboratoire produits par l'installation de Solutions d'Automatisation d'Agilent déterminée en 2009.

SOURCE Agilent Technologies Inc.