Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

NOAA e o FDA adicionam o segundo teste químico para detectar dispersants no marisco do golfo

NOAA e o FDA anunciam o teste químico para o Dispersant no teste de amostras de SeafoodAll do golfo dentro do ponto inicial da segurança

A construção em cima do teste e dos protocolos extensivos já no uso de local federais, por oficiais de estado e para as águas de pesca do golfo, do NOAA e do FDA desenvolveu e está usando um teste químico para detectar os dispersants usados no derramamento de petróleo de Horizonte-BP da água profunda nos peixes, nas ostras, no caranguejo e no camarão. As quantidades de traço dos produtos químicos usados nos dispersants são comuns, e os níveis para a segurança têm sido ajustados previamente.

Os peritos treinaram em um processo sensorial rigoroso da análise têm testado o marisco do golfo para a presença de contaminadores, e cada amostra do marisco das águas reabertas passou o teste sensorial para a contaminação com petróleo e dispersant. Todavia, para assegurar consumidores tenha a confiança total na segurança do marisco que está sendo colhido do golfo, NOAA e o FDA adicionou este segundo teste para o dispersant quando considerando a reabertura de águas do golfo à pesca.

Usar este teste novo, segundo, nos cientistas do golfo testou 1.735 amostras de tecido que incluem mais do que a metade daqueles recolhidos para reabrir águas federais do Golfo do México. Somente algumas quantidades de traço mostradas do resíduo dos dispersants (13 dos 1.735) e delas estavam bem abaixo do ponto inicial da segurança de 100 porções por milhão para o finfish e de 500 porções por milhão para o camarão, os caranguejos e as ostras. Como tal, não levantam uma ameaça à saúde humana.  

O teste novo detecta o sulfosuccinate dioctyl do sódio, conhecido como a SONECA, um componente principal dos dispersants usados no golfo. A SONECA é aprovada igualmente pelo FDA para o uso em vários produtos do agregado familiar e na medicamentação legal a níveis muito baixos. Os melhores dados científicos indicam até agora que a SONECA não se acumula em tecidos dos peixes.

“O teste que rigoroso nós fizemos desde o in3cio nos damos a confiança na segurança do marisco que está sendo trazido para introduzir no mercado do golfo,” disse Jane Lubchenco, Ph.D., sob o secretário para o comércio e o administrador de NOAA. “Este teste adiciona uma outra camada de informação, reforçando nossos resultados até agora que o marisco do golfo permanece seguro.” 

“Este teste novo deve ajudar a reforçar a confiança do consumidor no marisco do golfo,” disse Margaret A. Hamburgo, Ph.D., comissário de Food and Drug Administration. “A maioria esmagadora do marisco testado não mostra nenhum resíduo detectável, e não uma das amostras mostra um nível de resíduo que seja prejudicial para seres humanos. Não há nenhum marisco do golfo da pergunta que vem introduzir no mercado está seguro do resíduo do petróleo ou do dispersant.”

As 1.735 amostras testadas até agora foram recolhidas desde junho até setembro e cobrem uma vasta área do golfo. As amostras vêm das zonas abertas no estado e em águas federais, e dos pescadores que trouxeram peixes às docas a pedido dos analistas federais do marisco. As amostras vêm de uma escala da espécie, incluindo a garoupa, o atum, o wahoo, o espadarte, caranga cinzenta, butterfish, cilindro vermelho, grasnador, e camarão, caranguejos e ostras. 

A pesquisa precedente forneceu a informação sobre como o finfish metaboliza a SONECA, e na ilha do Dauphin do FDA, o laboratório de Alabama, cientistas empreendeu umas experiências mais adicionais da exposição em peixes, em ostras e em caranguejo; as experiências similares no camarão foram guardaradas no Galveston de NOAA, laboratório de Texas. Estes estudos da exposição promovem o dispersant claro do apoio que pescam, dos crustáceos e do marisco rapidamente de seus tecidos, e desde que amostras com concentrações conhecidas para o uso como padrões para validar a metodologia. As amostras que submetem-se à análise química são acompanhadas sempre dos padrões com concentrações conhecidas de SONECA, para verificar o equipamento continuam a medir exactamente o composto.

Quase 9.444 milhas quadradas, ou aproximadamente 4 por cento das águas federais no golfo são ainda fechados à pesca comercial e recreacional.