Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

NOAA y el FDA agregan la segunda prueba química para descubrir dispersores en mariscos del golfo

NOAA y el FDA anuncian la prueba química para el dispersor en prueba de muestras de SeafoodAll del golfo dentro del umbral del seguro

El edificio sobre la prueba y los protocolos extensos ya funcionando por de local federales, los funcionarios de estado y para los caladeros del golfo, del NOAA y del FDA ha desarrollado y está utilizando una prueba química para descubrir los dispersores usados en el derrame de petróleo profundo de Horizonte-BP en pescados, ostras, ángulo de deriva y camarón. Las cantidades de trazo de las substancias químicas usadas en dispersores son comunes, y los niveles para el seguro se han fijado previamente.

Los expertos entrenaron en un proceso sensorial riguroso del análisis han estado probando los mariscos del golfo para la presencia de contaminantes, y cada muestra de los mariscos de las aguas abiertas de nuevo ha pasado la prueba sensorial para la contaminación con aceite y dispersor. No obstante, para asegurar a consumidores tenga confianza total en el seguro de los mariscos que son cosechados del golfo, NOAA y el FDA ha agregado esta segunda prueba para el dispersor cuando en vista de abrir de nuevo las aguas del golfo a la pesca.

Usando esta nueva, segunda prueba, en los científicos del golfo han probado 1.735 muestras de tejido incluyendo más que la mitad de ésos cerco para abrir de nuevo las aguas federales del Golfo de México. Solamente algunas cantidades de trazo mostradas del residuo de los dispersores (13 de los 1.735) y de ellas estaban bien abajo del umbral del seguro de 100 porciones por millón para el finfish y de 500 porciones por millón para el camarón, los ángulos de deriva y las ostras. Como tal, no plantean una amenaza para la salud humana.  

La nueva prueba descubre el sulfosuccinate dioctyl del sodio, conocido como DOSS, un componente importante de los dispersores usados en el golfo. El DOSS también es aprobado por el FDA para el uso en diversos productos del hogar y la medicación sin receta en los niveles muy bajos. Los mejores datos científicos hasta la fecha indican que el DOSS no se acumula en tejidos de los pescados.

“La prueba rigurosa que hemos hecho desde el principio nos damos confianza en el seguro de los mariscos que eran traídos para comercializar del golfo,” dijo a Jane Lubchenco, Ph.D., bajo la secretaria para el comercio y el administrador de NOAA. “Esta prueba agrega otra capa de información, reforzando nuestras conclusión hasta la fecha que los mariscos del golfo siguen siendo seguros.” 

“Esta nueva prueba debe ayudar a fortalecer confianza del consumidor en mariscos del golfo,” dijo a Margaret A. Hamburgo, Ph.D., comisión de Food and Drug Administration. “La mayoría aplastante de los mariscos probados no muestra ningún residuo perceptible, y no uno de las muestras muestra un nivel de residuo que sería dañino para los seres humanos. No hay mariscos del golfo de la pregunta que vienen comercializar es seguro de residuo del aceite o del dispersor.”

Las 1.735 muestras probadas hasta ahora cerco de junio a septiembre y revisten una amplia área del golfo. Las muestras vienen de zonas abiertas en estado y aguas federales, y de los pescadores que trajeron pescados a las plataformas de inspección a petición de analistas federales de los mariscos. Las muestras vienen de un alcance de la especie, incluyendo mero, atún, wahoo, los peces espadas, los mordedores grises, pampanito, tambor rojo, pájaro de mal agüero, y camarón, los ángulos de deriva y las ostras. 

La investigación anterior ofreció la información sobre cómo el finfish metaboliza el DOSS, y en la isla del delfín del FDA, el laboratorio de Alabama, científicos emprendió experimentos más futuros de la exposición en pescados, ostras y ángulo de deriva; los experimentos similares en camarón fueron celebrados en Galveston de NOAA, laboratorio de Tejas. Estos estudios de la exposición fomentan dispersor sin obstrucción del apoyo que pescan, de los crustáceos y de los crustáceos rápidamente de sus tejidos, y con tal que las muestras con las concentraciones sabidas para el uso como patrones para validar la metodología. Las muestras que experimentan análisis químico son acompañadas siempre por patrones con concentraciones sabidas de DOSS, para verificar el equipo continúan medir la composición exacto.

Casi 9.444 millas cuadradas, o el cerca de 4 por ciento de las aguas federales en el golfo todavía están cerrados a la pesca comercial y recreativa.