Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los ingresos totales del tercer cuarto de Labopharm aumentan a $9,6 millones

- De la compañía el producto lanzado en los E.E.U.U., tercer producto en segundo lugar aprobado en Europa -

Labopharm Inc. (TSX: DDS; NASDAQ: DDSS) denunció hoy sus resultados financieros para el tercer cuarto y los primeros nueve meses terminados 30 de septiembre de 2010.  Todas las figuras están en dólares canadienses salvo que se indique lo contrario.

“Labopharm ahora tiene dos productos disponibles en el comercio en los E.E.U.U. y nuestro tercero - dos veces al día un producto del tramadol/del acetaminophen - se contrapesa para el lanzamiento en el último próximo año de Europa,” dijo a James R. Howard-Tripp, presidente y director general, Labopharm Inc. “el positivo nos animamos tendemos temprano en la reacción y el uso de OLEPTRO™ puesto que el lanzamiento y continúa creer que OLEPTRO™ es una opción valorada en el tratamiento de la depresión.”

Recientes desarrollos

OLEPTRO™ lanzado en el mercado de los E.E.U.U.

OLEPTRO™, una novela una vez que-diariamente la formulación del trazodone del antidepresivo, fue puesta en marcha en los E.E.U.U. por Angelini Labopharm, la empresa conjunta de Labopharm con Gruppo Angelini.

Decisión reguladora canadiense conectado Una vez que-Diariamente antidepresivo anticipado antes de final de año

De acuerdo con discusiones con la salud Canadá, Labopharm anticipa una decisión sobre su nueva presentación de la droga (NDS) para que una vez al día el trazodone sea rendido a finales de 2010.  Mientras tanto, Labopharm continúa avance discusiones con los socios del márketing potencial hacia el establecimiento de un acuerdo de la autorización y de distribución para Canadá.

Dos veces al día Tramadol/producto del Acetaminophen aprobado en Europa

De Labopharm el tramadol/el acetaminophen dos veces al día recibió una opinión positiva conforme al procedimiento descentralizado de la unión europea (DCP) en ocho países (República Checa, Islandia, Irlanda, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia y España). La autorización de márketing (MA) será concedida en cada país conforme a la aprobación de las traslaciones del resumen de las características de producto (proceso estadístico) y de otros documentos de etiqueta. Labopharm está trabajando con su socio del márketing, Grünenthal GmbH, hacia lanzar el producto en los mercados europeos múltiples atrasados el próximo año.

Pago de piedra miliaria recibido $2 millones de Una vez que-Diariamente el revelado y el márketing de Tramadol Partner para Japón

Sociedad de comercialización establecida para dos veces al día Tramadol/el producto del Acetaminophen en África

Con posterioridad al extremo del tercer cuarto, Labopharm estableció un acuerdo exclusivo de la distribución y de abastecimiento para su dos veces al día tramadol/acetaminophen con Paladin Labs Inc. para 13 países en África subsahariana, incluyendo Suráfrica.

Primeras sociedades establecidas del márketing para el producto INTELLITAB™-Basado

También con posterioridad al extremo del tercer cuarto, Labopharm estableció los acuerdos exclusivos de la distribución y de abastecimiento para Canadá y 13 países africanos subsaharianos, incluyendo Suráfrica, con Paladin Labs Inc. para su disuasión del uso erróneo y trata de forzar la formulación resistente de INTELLITAB™ del oxycodone/del acetaminophen.  Los acuerdos son las primeras sociedades del márketing para la plataforma de la tecnología del INTELLITAB™ de Labopharm.

Resultados financieros

Período de tres meses terminado 30 de septiembre de 2010

Los ingresos totales para el tercer cuarto de 2010 fiscal eran $9,6 millones comparados con $6,6 millones para el tercer cuarto de 2009 fiscal.  El aumento era sobre todo el resultado de ingresos de autorización más altos para el tercer cuarto de 2010 fiscal, así como los ingresos de la disposición de servicios se relacionaron con la comercialización de OLEPTRO™ con Angelini Labopharm según los términos del acuerdo conjunto con Gruppo Angelini.

Los ingresos de las ventas del producto para el tercer cuarto de 2010 fiscal eran $4,0 millones comparados con $5,2 millones para el tercer cuarto de 2009 fiscal. Las ventas del producto para el tercer cuarto de 2010 fiscales incluyeron la parte proporcionada de $0,4 millones (la parte proporcionada del 50% de Labopharm) para las remesas iniciales de OLEPTRO™ a Angelini Labopharm para el lanzamiento en el mercado de los E.E.U.U., así como del 50% de Labopharm de las ventas iniciales de OLEPTRO™ de Angelini Labopharm a los usuarios finales.  La parte proporcionada de Labopharm de los ingresos de ventas de OLEPTRO™ de Angelini Labopharm se reconoce usando “venta-por” el método bajo el cual los ingresos se reconocen sobre la venta del producto al cliente del usuario final.  Excepto las remesas del lanzamiento de OLEPTRO™ y las ventas iniciales del usuario final, más altas una vez que-diariamente los volúmenes de ventas de la unidad del producto del tramadol en el tercer cuarto de 2010, para los territorios fuera de los E.E.U.U., fueron compensados por el impacto $0,4 millones de una variación año a año desfavorable en el tipo de cambio del euro en relación con el dólar canadiense, así como precios de venta medios más inferiores en el tercer cuarto de 2010 fiscal como resultado de una fuerza y de un país menos favorables del producto se mezclan.

Ambas ventas de RYZOLT™ a Purdue Pharma y las ventas de OLEPTRO™ a Angelini Labopharm para la distribución en el mercado de los E.E.U.U. se tramitan esencialmente en el costo y por lo tanto se excluyen de la discusión siguiente de la margen bruto.  La margen bruto (como porcentaje de los ingresos de ventas del producto de una vez que-diariamente tramadol para los territorios fuera de los E.E.U.U.) para el tercer cuarto de 2010 fiscal era el 60% comparado con el 65% para el tercer cuarto de 2009 fiscal.  La disminución es sobre todo el resultado de un precio de venta medio más inferior por la tablilla en el tercer cuarto de 2010 fiscal y la variación año a año desfavorable ya mencionada en el tipo de cambio.

Los ingresos de autorización para el tercer cuarto de 2010 fiscal eran $4,3 millones comparados con $1,2 millones para el tercer cuarto de 2009 fiscal.  El aumento es sobre todo el resultado del reconocimiento de un pago $2,3 millones del socio del márketing de la compañía para una vez que-diariamente el tramadol en Japón se relacionó con un logro de la piedra miliaria, así como el reconocimiento de $1,4 millones de los ingresos diferidos que resultan de la autorización del márketing de OLEPTRO™ LOS E.E.U.U. endereza.

Los ingresos de los derechos registrados en ventas de RYZOLT™ para el tercer cuarto de 2010 eran $0,5 millones comparados con $0,2 millones en el tercer cuarto de 2009 fiscal. Los ingresos de servicios y de colaboraciones de la investigación y desarrollo eran parte proporcionada del 50% de $0,7 millones y de $0,5 millones Labopharm de representación incluido del valor de los diversos servicios proporcionados por la compañía a Angelini Labopharm según los términos del acuerdo conjunto.

Los costos de la investigación y desarrollo, antes de la ayuda del gobierno, porque el tercer cuarto de 2010 fiscales eran $2,4 millones comparados con $3,2 millones para el tercer cuarto de 2009 fiscal.  La disminución era sobre todo el resultado de las diversas iniciativas de la costo-reducción, así como una juicio clínica más inferior cuesta en el tercer cuarto de 2010 fiscal.  Los créditos fiscales estimados de la investigación y desarrollo eran $0,3 millones, sin cambios del cuarto correspondiente de 2009 fiscal. 

Los costos vendedores, generales y administrativos para el tercer cuarto de 2010 fiscales eran $11,2 millones comparados con $8,3 millones para el tercer cuarto de 2009 fiscal.  El aumento es sobre todo debido a la parte proporcionada del 50% de la compañía de las ventas de Angelini Labopharm y de los costos del márketing para la comercialización de OLEPTRO™ en los E.E.U.U.  Este aumento fue compensado parcialmente por réditos más inferiores en el tercer cuarto de 2010 fiscal de $41.000, porque la parte de compañía de los costos del pleito contraídos por Purdue Pharma para reforzar seguro de sus patentes de los E.E.U.U. se relacionó con Labopharm una vez que-diariamente producto del tramadol. 

Las pérdidas netas para el tercer cuarto de 2010 fiscal eran $7,2 millones, o $0,10 por la parte, comparada con $6,9 millones, o $0,12 por la parte, para el tercer cuarto de 2009 fiscal.

El efectivo, los equivalentes del efectivo y las seguridades comerciales el 30 de septiembre de 2010 eran $52,2 millones (parte proporcionada incluyendo de $5,5 millones Labopharm de representación de los efectivo y equivalentes de efectivo llevados a cabo por Angelini Labopharm) comparados con $63,2 millones el 30 de junio de 2010.  Con posterioridad al extremo cuarto, Labopharm avance $10 millones de Paladin Labs Inc. como parte de tres acuerdos de la autorización y de distribución que la compañía estableció con el paladín.

Período de nueve meses terminado 30 de septiembre de 2010

Los ingresos totales para los primeros nueve meses de 2010 aumentaron a $21,1 millones a partir de $17,9 millones para los primeros nueve meses de 2009 fiscal.  Los ingresos de las ventas del producto para los primeros nueve meses de 2010 eran $11,6 millones comparados con $13,8 millones para los primeros nueve meses de 2009 fiscal.  Excepto las remesas y las ventas iniciales del usuario final, más altas una vez que-diariamente los volúmenes de ventas de la unidad del producto del tramadol en los primeros nueve meses de 2010 fiscal, para los territorios fuera de los E.E.U.U., fueron compensados por el impacto $1,2 millones de una variación año a año desfavorable en el tipo de cambio del euro en relación con el dólar canadiense, del lanzamiento de OLEPTRO™ una reserva $0,7 millones para los ajustes de precio futuros asociados al programa del muestreo de un cliente, así como precios de venta medios más inferiores en los primeros nueve meses de 2010 fiscal como resultado de una fuerza y de un país menos favorables del producto se mezclan.  Los primeros nueve meses de 2009 incluyeron $2,5 millones de ventas de Ryzolt a Purdue Pharma.

La margen bruto (como porcentaje de los ingresos de las ventas del producto para una vez que-diariamente tramadol en territorios fuera de los E.E.U.U.) para los primeros nueve meses de 2010 fiscal era el 57% comparado con el 66% para los primeros nueve meses de 2009 fiscal.  El análisis razonado para la disminución es similar a ése discutida arriba para el cuarto.

Los ingresos de autorización para los primeros nueve meses de 2010 fiscal eran $6,0 millones comparados con $3,7 millones para los primeros nueve meses de 2009 fiscal.  El análisis razonado para el aumento es similar a ése discutido arriba para el cuarto.  Los ingresos de los derechos en ventas de RYZOLT™ para los primeros nueve meses de 2010 eran $1,8 millones comparados con $0,3 millones para los primeros nueve meses de 2009. Los ingresos de servicios y de colaboraciones de la investigación y desarrollo eran $1,7 millones para los primeros nueve meses de 2010.

Las pérdidas netas para los primeros nueve meses de 2010 fiscal eran $21,5 millones, o $0,31 por la parte, comparada con $19,8 millones, o $0,35 por la parte, para los primeros nueve meses de 2009 fiscal.

Source:

LABOPHARM INC.