Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les produits En Laiton dans des systèmes de tuyauterie lixivient des hauts niveaux de plomb dans l'eau potable

Une étude neuve de recherches Co-menée par des chercheurs de Tech de la Virginie met en valeur des problèmes avec quelques produits en laiton dans des systèmes de tuyauterie qui peuvent lixivier des hauts niveaux de plomb dans l'eau potable, même dans les bâtiments tous neufs - et suggère que de tels problèmes puissent souvent aller non détectés.

Le Plomb est de métaux lourds que puisse nuire au système nerveux et au développement du cerveau, et est particulièrement dangereux pour les femmes enceintes, les mineurs et les enfants.

L'étude, publiée dans l'édition de Novembre 2010 du Tourillon d'American Water Fonctionne l'Association, est le résultat de la recherche de collaboration entre l'Université de la Caroline du Nord à Chapel Hill et le Tech de la Virginie.

La recherche a été conduite par Carolyn Elfland, chancelier vice d'associé pour des services de campus à Chapel Hill, avec Marc Edwards, Professeur de Charles Lunsford du Génie Civil, Et Paolo Scardina, professeur adjoint de la pratique, au Tech Charles E. Via Department de la Virginie du Bureau D'études Civil et Environnemental.

La collaboration a commencé début 2007, quand Chapel Hill a découvert le plomb élevé dans l'eau dans les bâtiments neufs et a demandé au Tech de la Virginie pour aider à diagnostiquer et à remédier à du problème. L'équipe a développé un protocole vidant, qui vise à s'assurer qu'avant que des bâtiments soient occupés, les robinets neufs et les fontaines d'eau ont satisfait à la Règle du Plomb et de l'En Cuivre de l'Agence de Protection de l'Environnement de moins de 15 micrographies de plomb par litre de l'eau, ou 15 parts selon milliard.

Les chercheurs ont également déterminé cette commutation à mettre d'aplomb les dispositifs qui répondent à des caractéristiques exigées en vertu de la loi de la Californie, qui est plus stricte que des règlements fédéraux, ne résoudraient pas le problème.

Mi-2008, un problème exceptionnellement sévère a surgi avec deux postes d'eau potable dans un grand bâtiment neuf de laboratoire, l'un d'entre eux a eu des niveaux de plomb dépasser 300 parts selon milliard. Les tentatives Répétées de vider l'avantage par rapport à plusieurs mois et d'utiliser des mesures correctives conventionnelles étaient infructueuses.

Le problème éventuellement a été tracé à une source dans le système sifflant du bâtiment d'amont des fontaines d'eau. La cause était un type particulier de valve à bille et le problème a disparu quand les soupapes ont été retirées. Les soupapes plus tard se sont avérées pour avoir pas moins 18 pour cent de plomb en poids sur les faces internes entrant en contact avec l'eau potable. Le test Postérieur prouvé les soupapes lixivierait le plomb aux niveaux élevés au-dessus de la norme d'EPA pendant des mois.

Les soupapes ont été considérées permissibles, parce que leur teneur en plomb générale moyenne était juste sous la limite de 8 pour cent permise par loi, et ont été indiquées comme après avoir été réussi le plomb lixiviant des normes d'International National de Fondation d'Hygiène, le fuselage de référence national de l'industrie de dispositif de tuyauterie. Tandis Qu'il y a eu d'autres caisses vérifiées de dispositifs en laiton tels que des robinets et des fontaines d'eau à l'extrémité des lignes de tuyauterie lixiviant le haut aboutissent à arroser, cette situation est la première fois qu'un dispositif en amont dans une ligne de tuyauterie a été prouvé pour lixivier les niveaux dangereux de mènent à l'eau potable qui a atteint la prise.

Elle a vérifié la première recherche par Edwards, qui a exprimé des inquiétudes au sujet du test relativement relâché de normes employé pour certifier les dispositifs en laiton pour l'usage dans des systèmes de tuyauterie en tant que coffre-fort. En réponse à ce travail, la Fondation Nationale d'Hygiène a mis en application des critères plus rigoureux, qui entreront en vigueur en 2012. Cependant, ces normes plus dures réfléchissent les normes de la Californie, et la Chapelle la Côte-Virginie l'expérience de l'équipe de recherche que de Tech indique qu'elles sont probablement toujours trop relâchées, les auteurs a dit.

Edwards, nommé un Camarade de MacArthur en 2007, a indiqué par cas les préoccupations mises en valeur au sujet de la teneur en plomb élevée dans certains dispositifs en laiton de tuyauterie, et le besoin de méthode d'éviter l'installation des produits défectueux dans la construction neuve.

« Les niveaux du plomb trouvés à l'UNC ont dépassé ceux connus pour entraîner le plomb élevé de sang chez les enfants, comme déterminé par les Centres pour la Lutte contre la Maladie, et même des niveaux entraînant la toxicité aiguë de plomb déterminée par la Commission de Sécurité des Produits de Consommation, » il a dit. « Avec Reconnaissance, les procédures de l'UNC ont attrapé le problème avant que n'importe qui pourrait être exposé au plomb élevé dans l'eau, mais dans la plupart des autres cas la délivrance entrerait non détectée. Le fait que quelques produits défectueux, indiqués en tant que coffre-fort, pourraient être installés dans les écoles et les centres de soins de jour et les enfants de tort préoccupe très »

Elfland de Chapel Hill a noté que du plomb élevé dans l'eau a été recensé la première fois comme problème pendant les jours de l'Empire Romain, et qu'aboutissez des tuyaux de soudure et de plomb ont été proscrits pendant des décennies.

Les « Gens ont un droit de compter que l'eau potable dans les bâtiments tous neufs ne sera pas contaminée par le plomb, et des propriétaires de bâtiment ne devrait pas devoir aller l'effort et les frais UNC font pour l'assurer que l'espoir est comblé, » ont dit « À mon avis, ceci sont une défaillance de réglementation importante. »

La recherche de l'équipe de Tech de la Côte-Virginie de Chapelle a expliqué que le coût plus élevé de dispositifs qui sont vraiment « sans plomb » terminerait enrégistrer l'argent. Le protocole vidant de la pré-occupation normale de Chapel Hill additionne $49 à $91, ou entre 24 pour cent à 45 pour cent, au coût de chaque dispositif, Elfland a dit. Le coût total de trouver et de remonter les soupapes problématiques dans le système de tuyauterie était $30.000, si les rémunérations de tous les gens qui ont travaillé sur le problème étaient incluses. Les soupapes initialement ont coûté moins de $20 pièce.

plus Précoce cette chute, une proposition de loi de Sénat des États-Unis pour abaisser la quantité permise de plomb dans des dispositifs en laiton de tuyauterie de 8 pour cent à une moyenne pondérée de 0,25 pour cent a été introduite par Sénateur Barbara Boxer (D-Calif,), présidente de l'Environnement de Sénat et Comité de Travaux publics. « La ligne inférieure est qu'il n'y a aucun niveau sûr de plomb - un métal lourd toxique - dans notre eau potable, » Boxer a dit dans un communiqué à l'introduction des nomenclatures.

Source : Tech de la Virginie